Translation of "issued for consultation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultation - translation :

تشاور

Issued - translation :

نشر

Issued for consultation - translation :

صدر للتشاور

Keywords : استشارة إستشارة التشاور الاستشارة تشاور أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

Examples (External sources, not reviewed)

A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004.	في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب
Entry permits to restricted areas are issued by the senior airport official after consultation with police authorities and customs.	ت منح رخص الدخول إلى الفضاءات المنظمة من قبل آمر المطار بعد استشارة مصالح الشرطة والديوانة.
Proposals for the ministerial consultation	دال مقترحات للمشاورة الوزارية
During 2004, the Office of the High Commissioner for Human Rights undertook an extensive consultation process which was compiled and issued as a report of High Commissioner.	وفي عام 2004، قامت المفوضية السامية لحقوق الإنسان بعملية تشاور واسعة النطاق جمعت محتوياتها وصدرت في تقرير من المفوضة السامية.
UNDP has drawn up its own guiding principles on the programme approach in consultation with governments and agencies and has issued them for use by its field offices.	وقد وضع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مبادئه التوجيهية بشأن النهج البرنامجي بالتشاور مع الحكومات والوكاﻻت وأصدرها كيما تستعملها مكاتبه الميدانية.
Proposals for the ministerial level consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
E. Proposals for the ministerial consultation	هاء مقترحات للمشاورة الوزارية
62. The draft Action Plan is being finalized, in consultation with the Government, and is expected to be issued on 24 October 1993.	٦٢ ويجري وضع مشروع خطة العمل في صيغته النهائية، بالتشاور مع الحكومة، ومن المتوقع أن يصدر في ٢٤ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣.
B. Forum for Economic and Social Consultation	باء محفل التشاور اﻻقتصادي واﻻجتماعي
Re issued for technical reasons	أ عيد إصدارها لأسباب فنية.
Re issued for technical reasons.	باء الحضور
It served as the basis for community consultation.	واستخدمت كأساس للمشاورات على المستوى المحلي.
A consultation on HIV AIDS in prisons was convened in September 1992 to review and update the statement by the WHO Global Programme on AIDS issued in connection with the 1987 consultation on prevention and control of AIDS in prisons.	٩ وعقدت في أيلول سبتمبر ١٩٩٢ مشاورة بشأن اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، اﻹيدز في السجون، بهدف استعراض واستكمال بيان منظمة الصحة العالمية البرنامج العالمي لمكافحة اﻹيدز، الذي صدر بمناسبة مشاورة عام ١٩٨٧ بشأن الوقاية من متﻻزمة نقص اﻹيدز ومكافحتها في السجون.
Issued for service in home country	في الخارج الصادرة للخدمة في الوطن
Time must be taken for explanation, consultation, and negotiation.	فلابد من استغراق الوقت الكافي للشرح، والمشورة، والتفاوض.
Original contributions are available for consultation in the Secretariat.	ويمكن الاطلاع على التبرعات الأصلية لدى الأمانة العامة.
7. Institutional arrangements for political consultation and decision making	٧ الترتيبات المؤسسية للمشاورات السياسية واتخاذ القرارات
M. Review of arrangements for consultation with non governmental	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
(g) Regional consultation workshops for small island developing States.	)ز( حلقات تشاور إقليمية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
The consultation	المشاورات
Donor consultation	التشاور فيما بين الجهات المانحة
Prior consultation	التشاور المسبق
(ii) Consultation	apos ٢ apos المشاورة
Licences are only issued for these activities.	ولا تصدر التراخيص إلا لهذه الأنشطة.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR THE COMMITTEE	قائمة بالوثائق التي تتعلق بأعمال اللجنة
Consultation Centres for Violence against Women There are two consultation centres for violence against women in Athens and Piraeus, which provide psychological and social support for the victims.	مراكز المشورة المختصة بالعنف الموج ه ضد المرأة وهناك مركزان للمشورة للعنف ضد المرأة في أثينا وبراوس وهما يقدمان الدعم النفساني والاجتماعي للضحايا.
GCG in consultation with RIGs Ffinalize guidance for the assessment	أفرقة التنفيذ الإقليمية
Annexes are with the Secretariat and are available for consultation.	المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها.
An action plan was developed for future collaboration and consultation.	وتم وضع خطة عمل من أجل التعاون والتشاور في المستقبل.
Three round trips to Geneva by the expert for consultation	ثﻻث رحﻻت ذهاب وإياب يقوم بها الخبير الى جنيف للتشاور
Review of the arrangements for consultation with non governmental organizations	استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
M. REVIEW OF ARRANGEMENTS FOR CONSULTATION WITH NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS	ميم استعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية
If a denial has been issued on the same or a similar product within EU or in an export control regime consultation with the denying country is mandatory.	وإذا ما أنكر بلد ما التعامل بهذه المنتجات أو منتجات مثيلة داخل الاتحاد الأوروبي أو في إطار نظام لضبط الصادرات، وجب التشاور مع هذا البلد.
PUBLICATIONS ISSUED BY THE CENTRE FOR HUMAN RIGHTS	قائمة بالمنشورات الصادرة عن مركز حقوق اﻹنسان
6632 Consultation agreement	6632 اتفاق التشاور
6642 Consultation agreement	6642 اتفاق التشاور
Consultation with partners	التشاور مع الشركاء
Consultation with delegations	رابعا التشاور مع الوفود
Consultation with delegations.	7 التشاور مع الوفود
Consultation and participation	التشاور والمشاركة
Notification and consultation	اﻹخطار والتشاور
X. POLITICAL CONSULTATION	١٠ التشاور السياسي
Consultation and coordination	التشاور والتنسيق
ROE are issued by higher command after consultation with the government and they are used to ensure that so far as is possible, military activity aligns with political aims	وتصدر القيادة العليا قواعد الاشتباك إثر مشاورات تجريها مع الحكومة، وهي قواعد تستخدم لضمان تمشي النشاط العسكري قدر الإمكان مع الأهداف السياسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية