Translation of "for educational use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Educational - translation : For educational use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy.
إن تحديات اليوم تتطلب مثل هذا الاستخدام الدينامي للسياسة التعليمية.
Enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups
تحسين استعمال الإحصاءات بتهيئة مواد تثقيفية موجهة للفئات الهامة من المستعملين
Some actions have been taken to develop flexible pricing arrangements, including lower prices for research use, for educational use and for archival data.
وقد أعربت الدول اﻷعضاء في لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عن قلقها إزاء ارتفاع اﻷسعار، واتخذت بعض اﻹجراءات لوضع ترتيبات مرنة للتسعير، وهي إجراءات تتضمن تحديد أسعار أقل لﻻستخدامات المتعلقة بالبحوث والتعليم وبيانات المحفوظات.
The Government of Ghana has authorized the afternoon use of existing educational facilities for the refugees.
وقد أذنت حكومة غانا بان ت ستخدم بعد الظهر المرافق التعليمية القائمة لتدريس اللاجئين.
A final report synthesizing those results is being prepared for use by national AIDS programmes and educational institutions.
ويجري إعداد تقرير نهائي يضم هذه النتائج كي تستخدمه البرامج الوطنية لمكافحة اﻹيدز والمؤسسات التعليمية الوطنية.
Intended for use by the media, non governmental organizations, educational institutions, government agencies and United Nations information centres (PERD)
وهو معد ﻻستعمال وسائط اﻹعﻻم، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات التعليمية، والوكاﻻت الحكومية، ومراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
Academy for Educational Development
أكاديمية التطوير التعليمي
The educational philosophy in the Syrian Arab Republic is based on the use of one study plan for each grade.
وتقوم الفلسفة التربوية في الجمهورية العربية السورية على اعتماد خطة درسيه واحدة للصف الواحد.
The educational philosophy in the Syrian Arab Republic is based on the use of one study plan for each grade.
وتقوم الفلسفة التربوية في الجمهورية العربية السورية على اعتماد خطة دراسية واحدة للصف الواحد.
The programme includes new educational strategies targeting the indigenous migrant population for the use of Spanish as a second language.
ويشمل البرنامج استراتيجيات تعليمية تستهدف السكان الأصلين المهاجرين على استعمال الأسبانية كلغة ثانية.
A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it.
123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه.
Today their main use is for entertainment and educational displays, although small coils are still used today as leak detectors for high vacuum systems.
اليوم يعتبر الاستخدام الرئيسي هو في قطاع الترفيه والعروض للوسائل التعليمية وجزء صغير من هذه اللفائف تستخدم في أنظمة الشفط المتطورة كوسائل لتحديد التسرب فيها.
News organizations, e commerce websites, and educational institutions all use content management, but in different ways.
فالمنظمات الجديدة ومواقع التجارة الإلكترونية والمؤسسات التعليمية كلها تستخدم إدارة المحتوى ولكن بطرق مختلفة.
In particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
بالتحديد، الكتب وكل أنواع المواد التعليمية التي نستخدمها كل يوم في المدرسة.
Through an external distributor, the Department is pursuing the placement of its educational videos on CD ROM, for use by libraries and schools.
وتسعى اﻻدارة إلى تسجيل أشرطتها التثقيفية على أقراص حاسوبية مدمجة لذاكرة القراءة )CD Rom( عن طريق موزع خارجي، لتستفيد منها المكتبات والمدارس.
Community awareness campaigns, the promotion of condom use and the distribution of educational materials were also expanded.
وجرى أيضا التوسع في حملات التوعية المجتمعية، وتشجيع استخدام الرفالات وتوزيع المواد التعليمية.
They are quite useful for educational purposes.
إنها مفيدة جدا للأغراض التعليمية.
Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning.
لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم.
Education for health Social participation Educational communication Training.
المشاركة الاجتماعية
42. United Nations Educational and Training Programme for
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي
Centre for Cultural, Educational, Economic and Social Studies
مركز الدراسات الثقافية والتعليمية واﻻقتصادية واﻻجتماعية
10. The regular educational system also covered, along with that mentioned above, special educational facilities for the disabled.
١٠ ويشتمل التعليم النظامي أيضا على الخدمات التعليمية للمعوقين.
The right to use one's own language is made impossible if the children lose it during the educational process.
ويستحيل التمتع بالحق في استخدام لغة الطفل الخاصة إذا فقدها الأطفال أثناء عملية التعليم.
Overall, the use of contraception, whether of the modern or traditional type, increases very significantly as educational level rises.
ويعزى ذلك أساسا إلى استعمال الكثير للرفالات (3 في المائة مقابل أقل من 1 في المائة).
E. National programme Computer use has become a vital component of educational development and the linchpin of national development.
تطبيق مفهوم (التعليم خارج المدرسة) من خلال الاستفادة من المصانع والمتاحف والحدائق والتعرف على البيئة ودراستها بما ينمي معارف الطالب ويوجه سلوكه.
(e) Assess educational needs in affected areas, elaborate appropriate school curricula and expand, as needed, educational and adult literacy programmes and opportunities for all, in particular for girls and women, on the identification, conservation and sustainable use and management of the natural resources of affected areas and
)ﻫ( تقييم اﻻحتياجات التثقيفية في المناطق المتأثرة ووضع المناهج الدراسية المﻻئمة، وتوسيع البرامج التثقيفية وبرامج محو أمية الكبار وإتاحة الفرص للجميع وخاصة الفتيات والنساء، بشأن تحديد الموارد الطبيعية في المناطق المتأثرة وحفظها فضﻻ عن استخدامها المستدام وإدارتها
educational institutions for orphans and for children deprived of parental care
المؤسسة المخصصة للأيتام والأبناء المحرومين من رعاية الوالدين
At the same time, parents will be encouraged to make use of the free medical and educational facilities for refugee children offered by the Government of Cyprus.
وفي ذات الوقت، سيشجع اﻵباء لﻻستفادة مما تقدمه حكومة قبرص إلى اﻷطفال الﻻجئين من تسهيﻻت طبية وتعليمية مجانية.
The insufficient salary level for teachers affects the educational system and it is one of the most important issues of the educational policy in Latvia in conducting educational reforms.
595 وعدم كفاية مستوى مرتبات المعلمين يؤثر في النظام التعليمي ويعتبر قضية من أهم قضايا سياسة التعليم في لاتفيا عند محاولة إدخال إصلاحات.
It will reinforce the capacity of educational planners in the use of EMIS data for national and local planning and monitoring, and the capacity of school personnel for accurate record keeping.
وسيعزز قدرات مخططي التعليم على استعمال بيانات نظام المعلومات فيما يتعلق بالتخطيط والرصد على الصعيدين الوطني والمحلي، وقدرات موظفي المدارس على مسك دفاتر دقيقة.
Strategies in favour of equal educational opportunities for girls
استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات
UNITED NATIONS EDUCATIONAL AND TRAINING PROGRAMME FOR SOUTHERN AFRICA
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي
UNITED NATIONS EDUCATIONAL AND TRAINING PROGRAMME FOR SOUTHERN AFRICA
برنامــج اﻷمــم المتحـــدة التعليمـي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي
UNITED NATIONS EDUCATIONAL AND TRAINING PROGRAMME FOR SOUTHERN AFRICA
البرنامج التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي
UNITED NATIONS EDUCATIONAL AND TRAINING PROGRAMME FOR SOUTHERN AFRICA
برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي
UNITED NATIONS EDUCATIONAL AND TRAINING PROGRAMME FOR SOUTHERN AFRICA
برنامج اﻷمم المتحـــــدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي
It is instead a feature of how an educational or government agency chooses to use the results of the test.
ولكنه بدلا من ذلك ي عد من خصائص اختيارات المؤسسة التعليمية أو الحكومية لاستخدام نتائج الاختبار.
The use of such methods is particularly cost effective at duty stations where the choice of educational institutions is limited.
فاستخدام هذا الأسلوب يعد مجديا من حيث التكاليف لاسيما في مراكز العمل التي يكون فيها اختيار المؤسسات التعليمية محدودا.
We fully share the recommendation of the Committee of Trustees that it has fulfilled its mandate and that the balance in the Trust Fund be transferred to the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa for use in its educational and training projects in South Africa.
ونحن نشاطر بالكامل في توصية مجلس اﻷمناء بأنه قد أنهى وﻻيته وأن الرصيد المتبقي للصندوق اﻻستئماني ينبغي تحويله إلى برنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي ﻻستخدامه في المشاريع التعليمية والتدريبية في جنوب افريقيا.
As use of the San language is also being promoted in Botswana, a network for the sharing of educational materials and strategies has been developed in the region.
كما تشجع بوتسوانا استخدام لغة الصان، ولذلك أ نشئت في المنطقة شبكة لتبادل المواد والمناهج التربوية.
Outreach programmes must be set up to identify talented and assertive women for use as role models, and through educational and innovative approaches to enhance their self confidence.
ويجب أن توضع برامج للوصول إلى النساء لتحديد النساء الموهوبات المياﻻت إلى توكيد ذاتهن لﻻستعان بهن كنماذج لدور المرأة وتعزيز ثقتهن بنفسهن عن طريق النهج التعليمية والمبتكرة.
The tools for collecting educational information were improved for the same purpose.
ولنفس الغرض جرى تحسين أدوات جمع المعلومات التعليمية.
An additional provision is proposed for educational assistance for secondary school students.
ومن المقترح رصد اعتماد اضافي للمساعدة التعليمية لطلبة التعليم الثانوي.
Educational institutions
6 المؤسسات التعليمية
Educational qualifications
المؤهلات العلمية

 

Related searches : Educational Use - Educational Use Only - For Educational Reasons - For Educational Purposes - Use For - For Use - For Wider Use - For Special Use - Preconditions For Use - Granted For Use - Temperature For Use - For Client Use - For Horizontal Use