Translation of "for deciding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Criteria for deciding when MERs should be replaced | معايير تقرير الوقت الذي ينبغي فيه الاستعاضة عن أسعار الصرف السائدة في السوق |
IV. CRITERIA FOR DECIDING WHICH SUPPORT ACTIVITIES SHOULD | رابعا |
Omo! Who's deciding? | أومو ! مين يختار |
Turkish Cypriots looked to Turkey for guidance in deciding on the package. | يتطلع القبارصة اﻷتراك الى تركيا التماسا لتوجيهات لكي يتخذوا قرارا بشأن مجموعة التدابير. |
Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. | تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه. |
Remember, the hard part is not deciding what features to add, it's deciding what to leave out. | تذكر، أن صعوبة القرار ليس في اضافي المميزات بل في قرار ما يجب أن تتخلى عنه. |
You're deciding your life right now. | إنك تقرر حياتك الآن. |
It is the time of deciding. | هذا هو وقت القرار |
His deciding may mean his whole life. | ان قراره قد يعني مجمل حياته |
(d) Develop mechanisms for popular participation in deciding and implementing sustainable human development issues and | )د( وضع اﻵليات الكفيلة بالمشاركة الشعبية في تقرير وتنفيذ قضايا التنمية اﻻنسانية المستدامة |
In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor? | للبت بصوتك للرئاسة اليوم، هل كان لع رق المرشح تأثير |
But there is nothing irrational in deciding otherwise. | ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس. |
By contrast, deciding what to delete is costly. | وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف. |
The simplest kind of classifier for this is a decision tree. So here's a simple decision tree for deciding. | لهذه المشكلة هو ال Decision Tree, أمامكم مثال بسيط على decision tree |
The two factors deciding where it is needed are | والعاملان المحددان لموضع الحاجة إليها هما |
So you're just deciding my future as you wish. | إذا أنت تقرر مستقبلي على هواك. |
That is, the informed brain seems to be deciding, | أي، يبدو الدماغ الم خبر يقرر، |
It's basically a matter of deciding to do it. | المسألة الأساسية هي اتخاذ القرار لعمل ذلك. |
Suppose you were deciding the justice of this case. | لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية. |
Pancho Villa's still talking, deciding the fate of Mexico. | مازال بانشو فيا يتحدث ليحدد مصير المكسيك |
You bullied the Council into deciding in your favor! | أرهبت المجلس ! إلى الفصل فى القضية لصالحك |
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted. | ويشكل تحليل التكاليف والمنفعة أداة أساسية في تحديد ما إذا كان تغيير هذا الوضع من خلال سياسة تقليص انبعاث الغازات أمرا مقبولا . |
I'm finding it difficult deciding on which one to buy. | يصعب علي أن أقرر أيها سأشتري. |
Imagine deciding right now that you're going to do it. | ت خي لوا أن كم ق ر ر تم للتو أن كم سوف تقومون بتحقيقه. |
This set encodes the problem of deciding a function value. | وتقوم هذه المجموعة بترميز مسألة حساب قيمة دالة. |
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs. | لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية. |
The only basis for deciding the status of Nagorny Karabakh was preservation of the territorial integrity of Azerbaijan. | وإن الأساس الوحيد لتقرير مركز ناغورني كارباخ هو المحافظة على السلامة الإقليمية لأذربيجان. |
The forum Women deciding 2004 was organised with the aim to start preparations for next local government elections. | ون ظم المنتدى النساء يقررن بهدف البدء في الاستعدادات للانتخابات القادمة للحكومات المحلية. |
For this reason, courts do not rely on the obligations set out in the Convention in deciding cases. | ولهذا السبب لا تعتمد المحاكم على الالتزامات الواردة في الاتفاقية في الفصل في القضايا. |
And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy. | ولسبب أخر إقرار أية كلمات جيدة وأيها ليس كلمات جيدة حقيقة ايس سهلا على الإطلاق . |
Let's put this case together as a district attorney might when deciding who to prosecute for a crime. | دعونا نضع هذه القضية معا كما يفعل النائب العام عند البت بمن يجب محاكمتهم لجريمة. |
It's the place where you're deciding right now you probably aren't going to order the steak for dinner. | إنه المكان الذي تتخذون فيه قراراتكم الآن من المحتمل أنكم لن تطلبوا شريحة لحم على العشاء. |
India s government cannot be blamed for deciding that its national interests in Burma are more important than standing up for democracy there. | ولا نستطيع أن نلوم الحكومة الهندية لأنها قررت أن مصالحها الوطنية في بورما أكثر أهمية من مناصرة الديمقراطية هناك. |
It is certainly normal procedure for funds to have bodies or committees responsible for deciding whether or not to grant financial assistance. | وإنه بالتأكيد لإجراء طبيعي وجود هيئات أو لجان تتولى المسؤولية عن اتخاذ القرار بمنح أو حجب المساعدة المالية. |
Now, shall we start deciding on the name of the game? | الآن,أنستطيع البدأ فى تحديد أسم اللعبة |
The efficacy of DDT and its alternatives is important information for deciding the actual need for DDT for disease vector control in any local area. | إن فعالية الـ دي.دي.تي وبدائله من المعلومات المهمة للبت في الاحتياج الفعلي من الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض في أي منطقة محلية. |
Hence, Israel must start deciding the future boundaries of the country unilaterally, hoping for eventual negotiations at a later stage. | وعلى ذلك فقد كان لزاما على إسرائيل أن تقرر من جانب واحد الحدود المستقبلية للدولة، على أمل الدخول في مفاوضات في مرحلة لاحقة. |
It is usually required that there be a decision procedure for deciding whether a formula is well formed or not. | ويكون من الضروري غالب ا أن يكون هناك إجراء لاتخاذ القرارات لتحديد ما إذا كانت الصيغة جيدة التكوين أم لا. |
(d) Topic D, quot Defining issues and order of deciding them quot | )د( الموضوع دال، quot تحديد المسائل وترتيب البت فيها quot |
And we spent two days deciding how to best answer this question. | وقد قضينا يومين ن قرر الإجابة الم ثلى لتلك الأسئلة |
I'm just deciding to change my x by 1, increment by 1. | وقد قررت التغير في x بمقدار 1 |
I wonder if she did the right thing, deciding on her own | أتساءل إن كان صوابا أن تتخذ القرار بنفسها |
Why not find out what kind of girl I am before deciding? | لم لا تعرف أي نوع من الفتيات أنا قبل أن تتخذ قرارك. |
Deciding on the best way for the world to cope with conflict situations is therefore a problem we all share, and we in Africa are conscious of our particular responsibility for deciding on mechanisms to limit, prevent and cope with conflict situations developing on our continent. | لذلك، فإن تقرير أفضل طريقة يستطيع العالم أن يتصدى بها لحاﻻت الصراع مشكلة نتشاطرها جميعا. ونحن في افريقيا نعي مسؤوليتنا الخاصة عن تقرير اﻵليات الﻻزمة للحد من حاﻻت الصراع التي تتطور في قارتنا، ومنع اندﻻعها، والتصدي لها عند حدوثها. |
Contractors also ran the military tribunal facility, and even set policy deciding, for example, what could be told to the press. | كما يدير المتعاقدون مرفق المحكمة العسكرية، بل وحتى يتولون وضع السياسات ــ فهم يقررون على سبيل المثال ما الذي يمكن التصريح به للصحافة. |
Related searches : Deciding For - When Deciding For - Responsible For Deciding - Deciding Factor For - In Deciding - When Deciding - Deciding Over - Deciding Role - Deciding Action - Is Deciding - Deciding Whether - By Deciding - Before Deciding