Translation of "for any shortfall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For any shortfall - translation :

Shortfall - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Shortfall (US )	)بـــــدﻻرات النقــــص
Projected shortfall for 1993 operations 35 219 600	العجز المسقط لعمليات عام ١٩٩٣ ٦٠٠ ٢١٩ ٣٥
The Islamic States will be ready to contribute their troops to UNPROFOR to compensate for any shortfall created by such withdrawals.	وما زالت الدول اﻻسﻻمية على أهبة اﻻستعداد لﻹسهام بقوات في القوة المذكورة تعوض بها عن أي نقص ينشأ عن عمليات السحب هذه.
Shortfall Percentage covered	النسبة المئوية المغطاة
The total shortfall for the revised budget is approximately 22 million.	وإجمالي عجز الميزانية المنقحة هو 22 مليون دولار تقريبا.
Nor have current economic and social policies compensated much for this shortfall.	كما عجزت السياسات الاقتصادية والاجتماعية الحالية عن التعويض كثيرا عن هذا النقص.
However, there is currently a 19 million funding shortfall for the programme.	بيد أن هناك حاليا عجزا في تمويل البرنامج يبلغ 19 مليون دولار.
The reintegration programme for ex combatants still faces a significant funding shortfall.	99 ولا يزال برنامج إعادة إدماج المحاربين السابقين يواجه نقصا كبيرا في التمويل.
Developing Economies Long Term Financing Shortfall	الاقتصادات النامية وعجز التمويل الطويل الأجل
Local governments usually subsidize the shortfall	وتقوم الحكومات المحلية في العادة بدعم العجز
Shortfall in the credit of contribution	نقص في قيد التبرعات
Shortfall in the realization of project objectives	جوانب القصور في تحقيق أهداف المشاريع
Because any shortfall could jeopardize such programmes, the Group called on the Secretary General to make every effort to resolve the matter.	وبما أن أي نقص قد يعرض مثل هذه البرامج للخطر، تدعو المجموعة الأمين العام إلى بذل قصارى جهده لإيجاد حل لهذه المسألة.
Contributions received for the same period amounted to 126,524,723, representing a shortfall of 33,068,098.	وقد بلغت اﻻشتراكات الواردة عن نفس الفترة ما مقداره ٧٢٣ ٥٢٤ ١٢٦ دوﻻرا، أي ما يمثل نقصا قدره ٠٩٨ ٠٦٨ ٣٣ دوﻻرا.
Contributions received for the same period amounted to 469,435,688, representing a shortfall of 247,319,291.	أما اﻻشتراكات التي وردت عن الفترة نفسها فقد بلغت ٦٨٨ ٤٣٥ ٤٦٩ دوﻻرا، مما يشكل عجزا قدره ٢٩١ ٣١٩ ٢٤٧ دوﻻرا.
Contributions received for the same period amounted to 873,685,791 representing a shortfall of 377,262,623.	وبلغت اﻻشتراكات الواردة عن الفترة ذاتها ٧٩١ ٦٨٥ ٨٧٣ دوﻻرا مما يشكل نقصا مقداره ٦٢٣ ٢٦٢ ٣٧٧ دوﻻرا.
Contributions received for the same period amounted to 1,308,559,884, representing a shortfall of 664,259,381.	وبلغت اﻻشتراكات الواردة عن نفس الفترة ٨٨٤ ٥٥٩ ٣٠٨ ١ دوﻻرا، مما يمثل عجزا مقداره ٣٨١ ٢٥٩ ٦٦٤ دوﻻرا.
Contributions received for the same period amounted to 2,406,520, representing a shortfall of 3,285,671.	وبلغت اﻻشتراكات الواردة عن نفس الفترة ٥٢٠ ٤٠٦ ٢ دوﻻرا، مما يمثل نقصا مقداره ٦٧١ ٢٨٥ ٣ دوﻻرا.
Contributions received for the same period amounted to 2,000,273,121, representing a shortfall of 506,729,050.	وبلغت اﻻشتراكات الواردة عن الفترة ذاتها ١٢١ ٢٧٣ ٠٠٠ ٢ دوﻻرا مما يشكل نقصانا مقداره ٠٥٠ ٧٢٩ ٥٠٦ دوﻻرا.
In the event of any shortfall in reaching these figures on the proposed map, the Bosnian Serbs undertook to make up the difference.	وفي حالة حدوث أي قصور عن بلوغ هذين الرقمين على الخريطة المقترحة، تعهد الصرب البوسنيون بسد ذلك النقص.
The United States causes half the total shortfall.	والولايات المتحدة مسئولة عن نصف العجز الكلي.
(d) Net excess (shortfall) of income over expenditure	(د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات
That would, however, leave a shortfall of 44,800.	غير أن هذا يترك نقصا قدره ٨٠٠ ٤٤ دوﻻر.
Comment by the Administration. UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002 2003.	558 تعليقات الإدارة لم يحصل الصندوق على ما تبقى من التقارير بالنسبة لفترة السنتين 2002 2003.
The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered.	وكانت مهمة السياسة الاقتصادية تتلخص في التعويض عن النقص الناتج في الطلب الخاص إلى أن تعافت الأسر في نهاية المطاف.
Any shortfall that remained as a result of the increased cost of the new contract could be included in the next performance report of UNMIK.	ويمكن إدراج أي عجز يتبقى نتيجة لزيادة تكاليف العقد الجديد في سياق تقرير الأداء التالي لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is actively being sought.	ويوجد العجز الرئيسي في وحدة المروحيات، التي ي سعى حثيثا لإيجاد بلد يساهم بقوات فيها.
The shortfall in resources for the sixth five year plan of Bhutan was estimated at 370 million.	وقدر النقص في الموارد الﻻزمة للخطة الخمسية السادسة في بوتان بمبلغ ٣٧٠ مليون دوﻻر.
The major shortfall is in the helicopter unit, for which a troop contributor is still actively being sought.	ويقع العجـز الرئيسي في وحدة المروحيات التي لا يزال البحث جاريا بنشاط عن بلد يساهـم بالقوات فيها.
Innovative financial mechanisms were needed to offset the increasing shortfall in resources for the implementation of Agenda 21.	٥ واستطرد يقول إن ثمة حاجة ﻵليات مالية ابتكارية لتعويض النقص المتزايد في الموارد الﻻزمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.	وهذا يعني أن اقتصاد الولايات المتحدة يواجه عجزا في الطالب يعادل 750 مليار دولار.
There was also shortfall in achievement of planned levels of assistance.	وهناك أيضا قصور في تحقيق المستويات المزمعة للمساعدة.
28. While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains.	٢٨ وبينما تحسنت التبرعات في عام ١٩٩٤ ما زال هناك عجز خطير.
Under delivery against project budgets and shortfall in programme support revenue	النقص في معدﻻت التسليم في إطار ميزانيات المشاريع والعجز في ايرادات دعم البرامج
They express their readiness to contribute their troops to UNPROFOR to offset any shortfall created by the eventual withdrawal of existing contingents and to augment UNPROFOR troop requirements.	وهم يعربون عن استعدادهم للمساهمة بجنود من بلدانهم في قوة اﻷمم المتحدة للحماية لتعويض أي نقص يحدث في القوة نتيجة لسحب وحدات موجودة فيها، ويعربون أيضا عن استعدادهم لتعزيز احتياجات القوة من الجنود.
The international community has provided crucial and massive support for the electoral process, including through addressing the budgetary shortfall.	9 ووفر المجتمع الدولي دعما هاما ضخما للعملية الانتخابية، بما في ذلك دعمها بمعالجة عجز الميزانية.
Over 30 million have been committed, with the largest shortfall being for vocational training, kits and the provincial fund.	وقد تم اﻻلتزام بأكثر من ٣٠ مليون دوﻻر، وﻻ يزال أكبر قدر من العجز يخص التدريب المهني، ومجموعات اﻷدوات المتكاملة، والصندوق المحلي.
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	فمن المتوقع أن يسجل الإنفاق على الضمان الاجتماعي عجزا يبلغ 6 تريليون ين في هذا العام.
By 31 December 2004, the shortfall had been reduced to 30 million.	4 ومع حلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004، خ فض العجز إلى 30 مليون دولار.
Chapter III discusses financial and budgetary issues and refers to the financial shortfall facing the Agency for the second year.	ويبحث الفصل الثالث مسائل التمويل والميزانية، كما يشير إلى العجز المالي الذي تواجهه الوكالة للسنة الثانية.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.	يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.	لكن الدول الغنية لم تستقطع سوى 0.25 من إجمالي ناتجها المحلي، الأمر الذي أدى إلى وجود عجز يبلغ 120 مليارا من الدولارات سنويا .
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.	ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
Pledges so far amount to 200,000 tons, leaving a shortfall of 143,000 tons.	وتصل الكميات المتعهد بتقديمها حتى اﻵن ٠٠٠ ٢٠٠ طن، أي أنه يوجد عجز قدره ٠٠٠ ١٤٣ طن.
Thirdly, the shortfall of the Central Emergency Revolving Fund should be properly addressed.	ثالثا، ينبغي معالجة النقص في الصندوق الدائر المركــزي للطــوارئ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية