Translation of "following this result" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Success has been achieved in this area as a result of several factors, including the following
وقد أحرز نجاح في هذا المجال نتيجة لعوامل مختلفة، منها العوامل التالية
Page 9, second column, bracketed note following vote result
الرئيس السيد يان إلياسون (السويد)
12. As a result of ongoing activities, the following has been achieved
١٢ ونتيجة لﻷنشطة الجارية، تحقق ما يلي
36. As a result of the foregoing, the following events have taken place
٣٦ وترتب على ما سبق ما يلي
Think about this result.
ان اللوحة التي املك افضل من تلك التي لا املك
This was the result.
وكانت هذه النتيجة
This is the result.
و هذه هي النتيجة
According to UNDOF, the following has been achieved as a result of the programme
ووفقا لإفادات القوة، تم تحقيق ما يلي نتيجة للبرنامج
And this video, we got this result.
وهذا الفيديو، حصلنا على هذه النتيجة.
This is the result from this video.
وهذا الناتج من هذا الفيديو.
And then plus this one, this result.
وذلك الحين زائد هذا واحد، هذه النتيجة.
An analysis of the current range in core office staffing profiles yields the following result
وفيما يلي نتائج تحليل الشكل الحالي لهياكل الموظفين اﻷساسيين في المكاتب
This is a stunning result.
وهي نتيجة مذهلة.
So we had this result.
لقد حصلنا على هذه النتيجة
So this is our result.
لذلك هذا هو نتيجة جهودنا. .......
As a result of initiatives taken by OII, procurement policies concerning the following are under review
٣٤ ونتيجة للمبادرات التي اتخذها مكتب عمليات التفتيش والتحقيق ت ستعرض سياسات المشتريات فيما يتعلق بما يلي
This necessitated the following
وقد استلزم ذلك ما يلي
But this is the end result.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
This would result in enhanced effectiveness.
وهــذا يؤدي الى تعزيز الفعالية.
This was a completely surprising result.
وهذه كانت مفاجأة كبرى.
What does this result really show?
ماذا تظهر هذه النتيجة حقا
I did got me this result.
لقد حصلت على هذه النتيجة
As a result, the US and others following its example are becoming rich countries with poor people.
ونتيجة لهذا فقد تحولت الولايات المتحدة والبلدان التي سارت على خطاها إلى دول غنية ذات شعوب فقيرة.
59. Mr. CARDENAS (Argentina) said the item under discussion was basically a result of the following circumstances.
٥٩ السيد كاربيناس )اﻷرجنتين( قال إن البند قيد المناقشة جاء أساسا نتيجة للظروف التالية.
But, this is the result of all this waiting.
...لكن في النهاية هذه هي النتيجة
This relates to the following
ويتعلق ذلك بما يلي
The following table illustrates this
والجدول التالي يوضح ذلك
This has the following effect
هذا له النتائج التاليه
This result should come as no surprise.
ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
This attack did not result in casualties.
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
Yet this, too, entailed a troublesome result.
وحتى هذا أيضا، استتبع التوصل إلى نتيجة غير مؤاتية.
This is my multitasking activity result. (Laughter)
هذه نتيجة تعدد الوظائف الخاصة بي ( ضحك )
But this is the end result mummies.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية. النتيجة النهائية مومياء
But this is a pretty neat result.
أنيق جدا نتيجة لذلك.
This right here is the result, honey.
ما هنا هي النتيجة، حبيبتي
And what was the result of this?
ومـا كانت النتيجة الم ترتبة على ذلك
This implementation approach links strategic result 1 (situation analysis) with strategic result 2 (institutional frameworks).
32 يربط نهج التنفيذ هذا النتيجة الاستراتيجية 1 (تحليل الحالات) بالنتيجة الاستراتيجية 2 (الأطر المؤسسية).
Following this spring s round of North Korean provocations, Xi appears to have concluded that enough is enough. As a result, China s North Korea policy has entered a new stage.
وبعد جولة الربيع في أقاليم كوريا الشمالية، يبدو أن شي خلص إلى أن ما كان فيه الكفاية. ونتيجة لهذا فقد دخلت سياسة الصين في التعامل مع كوريا الشمالية مرحلة جديدة.
As a result, the EC and its 10 Acceding Countries have proposed the following interim reduction steps after 2005
ونتيجة لذلك، تقترح الجماعة الأوروبية والبلدان العشرة المنضمة إليها خطوات التخفيض المؤقتة التالية لما بعد عام 2005
As a result, the EC and its 10 Acceding Countries have proposed the following interim reduction steps after 2005
ونتيجة لذلك، فإن الجماعة الأوروبية والبلدان الـ 10 المنضمة إليها قد اقترحوا خطوات التخفيض المؤقتة التالية لما بعد عام 2005
35. As a result of good, frank general debate on the issue the following agreement was reached by consensus
٣٥ ونتيجة لمناقشة عامة جيدة وصريحة حول القضية تم التوصل بتوافق اﻵراء الى اﻻتفاق التالي
This Report has the following parts
ويتكون هذا التقرير مما يلي
This plan includes the following components
وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية
This evaluation recommends the following training
ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
This system will guarantee the following
وسيكفل هذا النظام ما يلي

 

Related searches : Following This - Result From This - With This Result - For This Result - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle