Translation of "following the suggestion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Another suggestion was to replace the entire article by the following provision
وطرح اقتراح آخر يدعو إلى اﻻستعاضة عن تلك المادة بالكامل واستبدالها بالحكم التالي
During our third meeting, the delegation of Jordan made the following suggestion for paragraph 2 of article 18
وخلال اجتماعنا الثالث، اقترح وفد الأردن ما يلي بخصوص الفقرة 2 من المادة 18
Suggestion.
11 اقتراح.
Suggestion.
15 الاقتراح.
Suggestion.
19 اقتراح.
Suggestion.
22 اقتراح.
The Egyptian suggestion reads
والاقتراح المصري نصه
Suggestion List
قائمة الاقتراحات
The Chairperson's suggestion was accepted.
وهو اقتراح لقي القبول.
Oh, someone made the suggestion.
احدهم اعطانى هذه الفكرة
The minister of finance forcefully repudiated the suggestion the following day, indicating that the government has not developed a consistent approach towards the faltering economy.
وفي اليوم التالي نفى وزير المالية الباكستاني بقوة ذلك الاقتراح، مشيرا إلى أن الحكومة لم تحدد بعد نهجا نهائيا ثابتا في التعامل مع الاقتصاد المتعثر.
A. Suggestion . 1
ألف اقتراح
Here's my suggestion
و هاكم اقتراحي.
At Kuvetli's suggestion?
حسب اقتراح كوفاتلى
A refreshing' suggestion.
اقتراح منعش وجديد، ماذا لديك
Another suggestion called for an addition at the end of the above proposal of the following phrase quot unless otherwise decided by the commission quot .
وكان ثمة اقتراح آخر يدعو الى إضافة العبارة التالية في نهاية اﻻقتراح السابق quot ما لم تقرر اللجنة غير ذلك quot .
The suggestion met with no objections.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
Several delegations welcomed the Chairperson's suggestion.
164 كان رد وفود عديدة على اقتراح الرئيس بالقبول.
The suggestion was favourably commented upon.
وحظي المقترح بتعليق ايجابي.
The suggestion was not objected to.
ولم يقابل المقترح بأي اعتراض.
It was the suggestion of criticism.
بدا لي أنك كنت تنتقد
I have a suggestion.
والحقيقة أنني لدي اقتراح.
Well, here's my suggestion.
حسنا ، هذه اقتراحاتي
I have a suggestion.
أنا لدي إقتراح.
I have a suggestion.
لدى أقتراح .
Who's got a suggestion?
هل لدى أحدكم أي اقتراح
Mind a suggestion, friend?
هل تمانع في اقتراح، صديق
Have you any suggestion?
أ هناك أي اقتراح
The suggestion was also made to add to the text the following sentence quot If the parties agree to judicial or arbitral proceedings, the conciliation should stop. quot
واقترح أيضا أن تضاف للنص جملة جديدة quot وفي حال اتفاق الطرفين على اﻷخذ بعملية قضائية أو تحكيمية، توقف عملية التوفيق quot .
Mr. D'Allaire (Canada) supported the Chairman's suggestion.
16 السيد دالير (كندا) أيد اقتراح الرئيس.
The Working Group agreed to that suggestion.
وأيد الفريق هذا الاقتراح.
In particular, we support the suggestion that
وبصفة خاصة نؤيد اﻻقتراح بأنه
Their suggestion was not heeded.
ولكن اقتراحهم لم يجد آذانا صاغية.
But this is mere suggestion.
ولكن هذا مجرد اقتراح.
That suggestion attracted sufficient support.
وقد حظي هذا الاقتراح بقدر كاف من التأييد.
So it was Diane's suggestion?
إذا ، كان اقتراح (ديانا)
I still have my suggestion on the table.
فما زال اقتراحي مطروحا على بساط البحث.
Ms. LAVERY (United Kingdom) supported the second suggestion.
4 السيدة لافري (المملكة المتحدة) أي دت الاقتراح الثاني.
That is just an editorial suggestion.
هذا اقتراح يتعلق بالصياغة فحسب.
This suggestion gave rise to objections.
وأثار هذا اﻻقتراح اعتراضات.
But he did have one suggestion.
ولكن كان لديه اقتراح
We are highly open to suggestion.
فنحن جميعا منفتحون جدا على الاقتراحات
I have a suggestion. Yes Smith?
لدي إقترح ماذا (سميث)
Have you any suggestion to make?
ألديك اى اقتراحات
All right. I've got another suggestion.
حسنا, لدى اقتراح آخر

 

Related searches : Following Your Suggestion - Following Her Suggestion - Confirm The Suggestion - Seize The Suggestion - With The Suggestion - Accepted The Suggestion - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains