Translation of "following a strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Following - translation : Following a strategy - translation : Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The following elements of a successful strategy were suggested | 23 واقترحت العناصر التالية لاستراتيجية ناجحة |
(c) A strengthened Strategy secretariat would have the following core functions | (ج) تقوية أمانة الاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث الطبيعية وتوكل إليها الوظائف الأساسية التالية |
Recognizing this strategy, the GoE recommends the following | وإذ يسلم بهذه الاستراتيجية، يوصي بما يلي |
The comprehensive resettlement strategy shall have the following objectives | اﻷهداف |
2. The following goals, principles and policies (a world social development strategy) were mentioned | ٢ وذكرت اﻷهداف والمبادئ والسياسات التالية )استراتيجية تنمية اجتماعية عالمية( |
But, with one shock following another, the exit strategy keeps being deferred. | ولكن مع توالي الصدمات الواحدة تلو الأخرى فإن السلطات تستمر في تأجيل تطبيق استراتيجية الخروج . |
30. The introduction of the country strategy note will involve the following elements | ٣٠ وسيشمل اﻷخذ بمذكرة اﻻستراتيجية القطرية العناصر التالية |
A strategy for the mobilization of additional resources will be developed following the endorsement of the present framework. | 58 وستوضع استراتيجية لتعبئة موارد إضافية بعد الموافقة على إطار العمل هذا. |
5. The following definitions are provided here to clarify the terms used in the Strategy | 5 تقدم التعاريف التالية من أجل توضيح المصطلحات المستعملة في الاستراتيجية |
Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية. |
Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
(d) Updating and following up the implementation of the strategy for health development in the Arabic world | )د( استكمال ومتابعة تنفيذ استراتيجية التنمية الصحية في العالم العربي |
A master strategy. | تخطيط سيد |
Honduras is following the course charted by our national consensus, reflected in the formulation of a strategy for poverty reduction and a policy for its implementation. | وهندوراس تتبع المسار الذي رسمناه بتوافق آراء وطني، والذي ينعكس في صياغة استراتيجية للقضاء على الفقر، ووضع سياسة لتنفيذها. |
It is envisioned that the strategy will consist of five principal components, as outlined in the following sections. | 25 من المتصور أن الاستراتيجية ستشمل خمسة عناصر رئيسية, كما هو موضح في الأقسام التالية |
This strategy will respond to the following factors, which influence the dissemination and adoption of environmentally sound technologies | وستستجيب هذه الاستراتيجية للعوامل التالية التي تؤثر على نشر التكنولوجيات السليمة بيئيا واعتمادها |
A New Macroeconomic Strategy | استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي |
Partnership a comprehensive strategy | الشراكة استراتيجية شاملة |
A. Global AIDS strategy | ألف اﻻستراتيجية العالمية لمكافحة اﻹيدز |
A. Country strategy note | ألف مذكرة اﻻستراتيجية القطرية |
A. Resource mobilization strategy | ألف استراتيجية تعبئة الموارد |
I have a strategy. | أمتلك استراتيجية |
Strengthening the non proliferation regime in order to confront today's challenges would require no more than following this strategy. | ولتقوية نظام منع الانتشار بحيث يصبح قادرا على مواجهة تحديات اليوم، فإن الأمر لن يتطلب أكثر من اتباع هذه الاستراتيجية. |
With the adoption of the strategic directions, the Strategy system is called upon to focus on the following areas | 16 ومع اعتماد التوجهات الاستراتيجية، ينبغي لشبكة الاستراتيجية أن تركز على المجالات التالية |
The cleaner and sustainable production (CP) strategy of UNIDO is implemented through a network of National Cleaner Production Centres (NCPCs), and pursues the following objectives | وتنفذ استراتيجية اليونيدو في مجال الإنتاج الأنظف والمستدام بواسطة شبكة من المراكز الوطنية للإنتاج الأنظف وتسعى إلى تحقيق الأهداف التالية |
Over the following five years, the Declaration would serve as a global strategy for crime prevention as well as a useful guideline for the establishment of international standards. | وعلى مدى السنوات الخمس التالية، سوف يصلح هذا الإعلان كاستراتيجية عالمية لمنع الجريمة إلى جانب مبدأ توجيهي مفيد من أجل إنشاء معايير دولية. |
We have files proving the existence of Lebanese in Syrian jails (aside from those tried following a felony or a crime) and we have a strategy and mechanisms to act... | لدينا ملفات تثبت وجود لبنانيين في السجون السورية (وبصرف النظر عن الذين حوكموا بعد جناية أو جريمة) نحن لدينا استراتيجية وآليات للعمل . |
6. Productive integration projects and activities related to the comprehensive resettlement strategy shall take into account the following criteria 6.1. | ٦ وينبغي أن تراعى، في مشاريع اﻹدماج المنتج واﻷنشطة المتصلة باﻻستراتيجية الشاملة ﻹعادة التوطين، المعايير التالية |
When I was in Davos, China's Mayor of Dalian was pressed about their CO2 strategy, and he said the following, | عندما كنت في دافوس ، عمدة مدينة داليان الصينية كان يتحدث عن استراتيجيتهم حول ثاني أكسيد الكربون ، وقال |
So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will. | وهناك طريقة أخرى نتبعها هي ان نصنع رقاقات ونكدسها فوق بعضها, كالاوكورديون. اذا اردنا القول |
Following work completed in 2003 to provide Botswana with a draft foreign investment law and an overall investment promotion strategy, UNCTAD is currently providing assistance in the design and implementation of an investor targeting strategy for the garments sector. | وبعد العمل المنجز في عام 2003 لتزويد بوتسوانا بمشروع قانون بشأن الاستثمار الأجنبي واستراتيجية شاملة لترويج الاستثمار، يوفر الأونكتاد الآن المساعدة في تصميم وتنفيذ استراتيجية تستهدف المستثمرين في قطاع الملبوسات. |
Hence, the European Council s Lisbon Strategy of 2000, which centered around a pledge to increase general research and development spending by 50 over the following decade. | وعلى هذا فإن استراتيجية لشبونة التي أقرها المجلس الأوروبي في عام 2000 تتمحور حول التعهد بزيادة الإنفاق العام على البحث والتطوير بنسبة 50 في غضون العقد المقبل. |
Based on the corporate strategy, a comprehensive review of UNIDO's services was undertaken in 2003, leading to the formulation of the following eight revised service modules | 7 واستنادا إلى الاستراتيجية المؤسسية، أجري في عام 2003 استعراض شامل لخدمات اليونيدو، أد ى إلى صوغ نمائط الخدمات الثماني المنقحة التالية |
That is actually strategy, and I'm not denying that strategy has a role. | تلك في الواقع إستراتيجية، وأنا لا انكر أن للإستراتيجية دور. |
Hope is not a strategy. | الأمل ليس خطة . |
Hope is not a strategy. | الأمل ليس استراتيجية. |
Capacity assessment as a strategy | ثالثا تقييم القدرات كاستراتيجية |
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
II. Coordinating a comprehensive strategy | ثانيا تنسيق استراتيجية شاملة |
The main elements of this past experience that have been reflected in the strategy of the Special Unit include the following | وتتضمن العناصر الأساسية لهذه التجربة السابقة التي انعكست في استراتيجية الوحدة الخاصة ما يلي |
Following the development and approval of the ICT strategy, the COP may wish to establish a dedicated ICT Fund preferably within the framework of the core budget. | بعد وضع استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإقرارها قد يرغب مؤتمر الأطراف في إنشاء صندوق مخصص لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ويفضل أن يكون ذلك في إطار الميزانية الأساسية. |
A Global Strategy for Disaster Risk | استراتيجية عالمية في التصدي لمخاطر الكوارث |
A Survival Strategy for the Eurozone | منطقة اليورو واستراتيجية البقاء |
But this is a mistaken strategy. | ولكنها استراتيجية خاطئة. |
But that remains a dangerous strategy. | بيد أن هذه الإستراتيجية تظل في غاية الخطورة. |
Related searches : Following Strategy - Trend Following Strategy - A Following - Following(a) - A Strategy - Following A Study - Following A Period - Following A Change - Following A Course - Following A Recent - Have A Following - Following A Suggestion - With A Following - Build A Following