Translation of "follow the steps" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Follow - translation :

إتبع

Follow the steps - translation :

اتبع الخطوات

Steps - translation :

خطوات

Keywords : تتبعني اتبعوني اتبعني إتباع نتبع خطوات الخطوات خطوتين بخطوات خطواتك

Examples (External sources, not reviewed)

recommend further implementation steps and undertake active follow up	تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
Now, to make a cantilevered beam engineers follow these steps.	لصناعة الدعامة الكابولية يقوم المهندسون بهذه الخطوات.
To do this, there's only two simple steps to follow.	لفعل هذا، هناك فقط خطوتين بسيطتين لنتبعهما.
Then follow the simple steps onscreen and Firefox will be installed on your computer.	اتبع الخطوات السهلة على الشاشة و سيتم تنصيب الفايرفوكس على جهازك
The creation, suppression and redeployment of posts follow the steps referred to in paragraph 8 above.	ويتبع إنشاء الوظائف وإلغاؤها وإعادة توزيعها الخطوات المشار اليها في الفقرة ٨ أعﻻه.
Follow up initiatives by OHCHR were welcomed, including steps to involve UNCTs in follow up to country visits of special procedures.	ورحبوا بمبادرات المتابعة التي تقدمت بها المفوضية، بما فيها خطوات لإسهام أفرقة الأمم المتحدة القطرية في متابعة الزيارات التي تقوم بها الإجراءات الخاصة إلى البلدان.
I was wondering if you were going to follow in the foot steps of Seung Jo.	كنت أتسائل أن كنتي ستتبعين خطى سيونغ جوو
(a) Follow up on the steps taken to grant the Ibero American Conference observer status with the United Nations	(أ) متابعة الخطوات المتخذة من أجل منح المؤتمر الأيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الأمم المتحدة
The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions.	29 يستعرض الفرع التالي خطوات المتابعة المتخذة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.
We welcome these steps, and shall continue to follow closely any additional steps towards agreement on new approaches that would make the safeguards system more efficient and cost effective.	ونحــن نرحـب بهــذه الخطــوات وسنواصل عن كثب متابعة أي خطوات أخرى ترمي الى تحقيــق اﻻتفاق علـى نهج جديدة تزيد من كفاءة نظام الضمانات وتجعله فعاﻻ من حيث التكلفة.
quot Considering the Convention one of the main steps in the follow up to the United Nations Conference on Environment and Development,	quot وإذ تعتبر أن اﻻتفاقية تشكل إحدى الخطوات اﻷساسية في أعمال متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،
O believers , enter the peace , all of you , and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you .	ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
O believers , enter the peace , all of you , and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you .	يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه .
Fiji will closely follow the steps that are taken to give practical expression and impetus to the agenda agreed upon at the Conference.	وستتابع فيجي عن كثب الخطوات المتخذة ﻹعطاء جدول اﻷعمال المتفق عليه في المؤتمر تعبيرا وزخما عمليين.
Concerning certain questions, precise mandates and detailed schedules outline the steps to follow and to implement those decisions quickly and with determination.	وفيما يتعلق بمسائل معينة، تم تحديد الولاية والجدول الزمني الذي يحدد الخطوات لتنفيذها بسرعة وتصميم.
jassimalsaady iraq feb25 maliki Regime follow exact same steps as other ex dictators. Did they all went to same school ?	jassimalsaady iraq feb25 maliki النظام يستخدم نفس النهج الذي سار عليه الديكتاتوريين السابقيين، هل هم من نفس المدرسة
As a follow up of the Board apos s comments, the Treasury has initiated steps to address the problem through a cash concentration system.	وكمتابعة لتعليقات المجلس، اتخذت الخزانة خطوات لمعالجة المشكلة من خﻻل نظام تركيز النقدية.
But, more important than the disengagement itself, are the way in which it occurred and the context, as well as the steps that will follow.	ولكننا ندرك أيضا أن الأهم من فك الارتباط في حد ذاته، هو كيفية حدوثه، والسياق الذي يأتي فيه، والخطوات التي تليه.
I went 1 steps, 2 steps, 3 steps.	خطوة , اثنين, ثلاث
Three steps, two steps.	ثلاث خطوات، خطوتين. انبطحوا أرض ا.
(c) Steps should be taken to ensure the effective follow up at the intergovernmental and intersecretariat levels of the conclusions and recommendations of the Joint Meetings.	)ج( أن تتخذ خطوات لتأمين متابعة فعالة لنتائج وتوصيات اﻻجتماعات المشتركة على الصعيدين الحكومي الدولي والمشترك بين اﻷمانات.
These are undoubtedly steps in the right direction. The question is whether China s leaders will follow through on their declarations before it is too late.	إن مما لا شك فيه ان هذه تعتبر خطوات في الاتجاه الصحيح . السؤال هنا هو ما اذا كان القادة الصينيون سوف يتابعون تنفيذ ما ورد في اعلاناتهم وتصريحاتهم قبل فوات الاوان .
O Ye who believe ! enter into Islam wholly , and follow not the foot steps of the Satan , verily he is unto you an enemy manifest .	ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
O Ye who believe ! enter into Islam wholly , and follow not the foot steps of the Satan , verily he is unto you an enemy manifest .	يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه .
Eat of what is lawful and pure in the earth , and do not follow in Satan s steps . Indeed , he is your manifest enemy .	ونزل فيمن حر م السوائب ونحوها يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا حال طيبا صفة مؤكدة أي مستلذا ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه إنه لكم عدو مبين ب ي ن العداوة .
Eat of what is lawful and pure in the earth , and do not follow in Satan s steps . Indeed , he is your manifest enemy .	يا أيها الناس كلوا من رزق الله الذي أباحه لكم في الأرض ، وهو الطاهر غير النجس ، النافع غير الضار ، ولا تتبعوا طرق الشيطان في التحليل والتحريم ، والبدع والمعاصي . إنه عدو لكم ظاهر العداوة .
We have every confidence that he will help the participating organizations to take the necessary practical follow up steps to advance the multilateral counter terrorism campaign.	ونحن على ثقة كاملة بأنه سيساعد المنظمات المشاركة على اتخاذ خطوات المتابعة العملية اللازمة للنهوض بحملة مكافحة الإرهاب المتعددة الأطراف.
For to this you were called, because Christ also suffered for us, leaving you an example, that you should follow his steps,	لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
For even hereunto were ye called because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps	لانكم لهذا دعيتم فان المسيح ايضا تألم لاجلنا تاركا لنا مثالا لكي تتبعوا خطواته.
O men , eat of what is in the earth lawful and good and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you .	ونزل فيمن حر م السوائب ونحوها يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا حال طيبا صفة مؤكدة أي مستلذا ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه إنه لكم عدو مبين ب ي ن العداوة .
O men , eat of what is in the earth lawful and good and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you .	يا أيها الناس كلوا من رزق الله الذي أباحه لكم في الأرض ، وهو الطاهر غير النجس ، النافع غير الضار ، ولا تتبعوا طرق الشيطان في التحليل والتحريم ، والبدع والمعاصي . إنه عدو لكم ظاهر العداوة .
188. Additionally, the Committee notes with satisfaction the initial steps taken by the State party to develop monitoring and follow up mechanisms for the implementation of the Convention.	٨٨١ وباﻹضافة إلى ذلك تﻻحظ اللجنة بارتياح الخطوات اﻷولية التي اتخذتها الدولة الطرف ﻹنشاء آليات للرصد والمتابعة من أجل تنفيذ اﻻتفاقية.
O you who have faith ! Enter into submission , all together , and do not follow in Satan s steps he is indeed your manifest enemy .	ونزل في عبد الله بن سلام وأصحابه لما عظموا السبت وكرهوا الإبل بعد الإسلام يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في الس لم بفتح السين وكسرها الإسلام كافة حال من السلم أي في جميع شرائعه ولا تتبعوا خطوات طرق الشيطان أي تزيينه بالتفريق إنه لكم عدو مبين بي ن العداوة .
O you who have faith ! Enter into submission , all together , and do not follow in Satan s steps he is indeed your manifest enemy .	يا أيها الذين آمنوا بالله رب ا وبمحمد نبي ا ورسولا وبالإسلام دين ا ، ادخلوا في جميع شرائع الإسلام ، عاملين بجميع أحكامه ، ولا تتركوا منها شيئ ا ، ولا تتبعوا طرق الشيطان فيما يدعوكم إليه من المعاصي . إنه لكم عدو ظاهر العداوة فاحذروه .
Down the steps.	يجبأننتحدثفىالأسفل..
Mind the steps.	بضع خطوات
Mind the steps	حاذر السلالم
When something new is discovered, it's logical then that one of the follow up steps is to find the mathematical and statistical methods to move its analysis forward.	عندما يتم اكتشاف شيء جديد، من المنطقي آنذاك أن واحدة من الخطوات التالية هي إيجاد الطريقة الإحصائية الرياضية لدفع هذا التحليل إلى الأمام.
Steps	الخطوات
Steps	خطوات
Follow the leader. This way. Follow the leader, folks.	إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة
And the next steps,	والخطوات التالية،
Watch the steps, ma'am.	. انتبهى للدرج سيدتى
The steps were icy.	الخطوات ك انت متجم دة.
And of the cattle , for burthen and for slaughter , eat of what God has provided you and follow not the steps of Satan he is a manifest foe to you .	و أنشأ من الأنعام حمولة صالحة للحمل عليها كالإبل الكبار وفرشا لا تصلح له كالإبل الصغار والغنم سميت فرشا لأنها كالفرش للأرض لدونها منها كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان طرائقه من التحريم والتحليل إنه لكم عدو مبين بين العداوة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية