Translation of "fitness for purpose" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fitness - translation : Fitness for purpose - translation : Purpose - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quality metadata in order to enable users of the data to judge its fitness for purpose.
البيانات الفوقية المتعلقة بالنوعية لتمكين مستخدمي البيانات من الحكم بصلاحيتها للغرض.
It was great for their genetic fitness.
كان مفيدا لصحتها الجينية.
physical fitness.
اللياقة البدنية.
How about fitness?
ماذا عن لياقة البدن
In that connection, the term standardization would be taken to mean fitness for purpose . Construction, equipment, organizations and procedures for physical security must address specific threats at particular locations.
وفي هذا الصدد أضاف يقول إن المقصود بعبارة توحيد النظام هو صلاحيته لتحقيق الغرض المطلوب منه ، وأنه يجب على أعمال التشييد والمعدات وأوجه التنظيم والإجراءات الهادفة إلى توفير الأمن المادي أن تتصدى لتهديدات محددة في أماكن معينة.
The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.
وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.
Personal trainers look after our fitness.
ويرعى المدربون الشخصيون لياقتنا البدنية.
We love to do jogging, fitness.
نحب أن نجرى كتمرينات رياضية .
Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances.
ومرة أخرى، يتطلب التحليل الدقيق فحص مدى ملاءمة هذه القياسات التاريخية للظروف الحالية.
Interactive entertainment includes playing brain fitness games,
الترفيه الفعال يتضمن ألعاب الذكاء
An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004.
وكدليل على إشراك المرأة في أنشطة اللياقة البدنية والألعاب الرياضية، اتخذت اللجنة الحكومية المعنية باللياقة البدنية والألعاب الرياضية تدابير متكاملة في الأعوام 1999 و 2001 و 2002 و 2003 و 2004 للنهوض باللياقة البدنية والألعاب الرياضية.
Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
يوز ع براسيرو على أمل أن يكون مفيدال لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية ولا حتى أيضشمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنم مراجعة الرخصة العامة لجنو لمزيد من التفاصيل.
Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines (No. 124)
32 الاتفاقية رقم 124 بشأن الفحص الطبي لمعرفة صلاحية المراهقين للعمل في المناجم
You need to somehow find the fitness function.
عليك أن تحدد دالة الكفاءة بشكل ما.
Convention concerning Medical Examination for Fitness for Employment in Industry of Children and Young Persons (No. 77)
26 الاتفاقية رقم 77 بشأن الفحص الطبي للوقوف على مدى صلاحية الأطفال والمراهقين للعمل في مجال الصناعة
A sense of the fitness of things, my dear.
ـ لشعوري بضرورة ذلك ، يا عزيزتي
During the initial fitness period, the target of the training has a base level of fitness (shown by the first time sector in the graph).
فخلال فترة اللياقة البدنية الأولية، يكون لهدف التدريب مستوى أساسي من اللياقة البدنية (موضح في قطاع الوقت في الرسم البياني).
Instead the body enters a period of supercompensation during which fitness surpasses the initial fitness level (shown by the fourth time sector in the graph).
بل يدخل الجسم بدلا من ذلك في فترة التعويض المثالي والتي خلالها تتجاوز اللياقة البدنية مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الرابع للوقت في الرسم البياني).
Their fitness for creating pandemics we are unaware of, but we are ripe for zoonotic borne, emerging communicable diseases.
ان لياقتهم البدنية لانتاج اوبئة ليس لدينا معرفة عنها ولكننا نعلم انها امراض معدية مهاجرة
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.
وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
I'm able to arrive at much more precise fitness outcomes.
استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه
Additional mutations, however, may compensate for this fitness cost and can aid the survival of these bacteria.
ومع ذلك، قد تعوض الطفرات الإضافية هذه التكاليف والكفاءة وتساعد على بقاء هذه البكتيريا.
For what purpose?
من اجل ماذا
If there are no further workouts, the body's fitness level will slowly decline back towards the initial fitness level (shown by the last time sector in the graph).
إذا كانت لا توجد أي تدريبات لاحقة سوف ينخفض مستوى اللياقة البدنية ببطء باتجاه مستوى اللياقة الأولية ( موضح في القطاع الأخير للوقت في الرسم البياني).
After training, the body enters the recovery period during which level of fitness increases up to the initial fitness level (shown by the third time sector in the graph).
وبعد التدريب يدخل الجسم في فترة الاستعادة والتي يرتفع مستوى اللياقة خلالها إلى مستوى اللياقة البدنية الأولية (موضحة في القطاع الثالث للوقت في الرسم التوضيحي).
For any purpose, Morbius.
ولأي هدف يا موربيس
At the same time, she became romantically involved with fitness trainer Carlos Leon.
وقد دخلت في علاقة رومانسية في تلك الفترة مع مدرب اللياقة البدنية كارلوس ليون.
like fitness, which are about relationships of some species to some other species.
مثل الملائمة، و التي هي علاقة من بعض الأجزاء إلى أجزاء أخرى.
An agent for debugging purpose
أداة لتصحيح الأخطاءName
What a purpose for creation!
ما هو هدف الخلق
When significant reductions in fitness or longevity occur, the effects may be catastrophic. 25
وعندما يحدث انخفاض كبير في اللياقة أو طول العمر، فقد تكون النتائج وخيمة.
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
يستطيع المخيال أن يعيش وينتعش بالرغم من تأثيره السلبي على الصحة الوراثية.
For the purpose of these rules
لأغراض هذه المواد
Expenditures for that purpose totalled 11,182.
وبلغ مجموع النفقات لذلك الغرض ١٨٢ ١١ دوﻻرا.
Expenditures for that purpose totalled 4,912.
وبلغ مجموع النفقات لذلك الغرض ٩١٢ ٤ دوﻻرا.
For that purpose, they undertake to
وفي هذا الصدد، تتعهد هذه السلطات بما يلي
Why would you? For what purpose?
لماذا من اجل ماذا
What for? I've served my purpose!
لماذا تريدين رؤيتى
Before issuing a licence Governments shall require training in proper use of small arms, and shall take into consideration, at a minimum, the following factors age, mental fitness, requested purpose, prior criminal record, and prior acts of domestic violence.
وقبل منح الترخيص، يتعين على الحكومات أن تشترط تلقي تدريب على الاستعمال المناسب للأسلحة الصغيرة، وأن تأخذ في اعتبارها على الأقل العوامل التالية العمر، والأهلية العقلية، والغرض المطلوب، والسجل القضائي، وأعمال العنف المحلي السابقة.
The magazines agreed to donate 250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives.
وقد وافقت المجلات على التبرع بمبلغ 250،000 دولار في السنة إلى مبادرات الحاكم مالختلفة للياقة البدنية.
But a key conclusion of research on foreign policy is that decision makers all too often fail to test their analogies for fitness.
ولكن إحدى النتائج الرئيسية التي خلصت إليها الأبحاث حول السياسة الخارجية هي أن صانعي القرار يفشلون غالبا في اختبار مدى لياقة قياساتهم.
For too long, developed countries have clung to their outsize influence in the international financial institutions, even as their fiscal fitness has dwindled.
ظلت الدول المتقدمة لفترة أطول مما ينبغي متشبثة بنفوذها الهائل في المؤسسات المالية الدولية، حتى مع تضاؤل لياقتها المالية.
It shows role models to young men and women about fitness and about life that I would argue help create security for us.
كما وتشكل قدوة لليافعين من الرجال و النساء عن اللياقة البدنية وعن الحياة والتى هى فى رأيى تساعد على إيجاد الأمن بالنسبة لنا.
For this purpose, some include specific tools.
ولهذا الغرض يتضمن البعض منها أدوات محددة.
The certificate is unsuitable for this purpose
الشهادة غير مناسبة لهذا الغرضSSL error

 

Related searches : Fitness Of Purpose - Fitness For - For For Purpose - Fitness For Service - Fitness For Employment - Fitness For Duty - Fitness For Work - Fitness For Use - Appropriate For Purpose - For Every Purpose - For Another Purpose - For No Purpose - Purpose For Use