Translation of "first minister" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
First - translation : First minister - translation : Minister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
First Deputy Prime Minister | النائب اﻷول لرئيـس مجلـس |
1976, first female Minister of Culture | 1976 أول وزيرة للثقافة |
Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively. | حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي. |
1992, first female Minister of Higher Education | 1992 أول وزيرة للتعليم العالي |
2003, first female Minister for Expatriate Affairs. | 2003 أول وزيرة لشؤون المغتربين |
Minister First Class, Ambassador (merit), December 1984 | وزير مفوض من المرتبة الأولى، سفير (بالجدارة)، كانون الأول ديسمبر 1984 |
Simultaneously, the post of first minister in Christiania was upgraded to Prime Minister of Norway. | وفي الوقت نفسه، تمت ترقية منصب وزير أول في كريستيانيا لرئيس وزراء النرويج. |
2000, first female Minister of Social Affairs and Employment | 2000 أول وزيرة للشؤون الاجتماعية والعمل |
In 2004, Oman's first woman minister with a Cabinet portfolio was appointed as Minister of Higher Education. | وفي عام 2004، ع ينت أول وزيرة بحقيبة وزارة للتعليم العالي. |
Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? | ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة |
Prime Minister of Viet Nam and the First and Second | فييت نام ورئيسي الوزراء اﻷول والثاني لكمبوديا |
The Council consists of the Prime Minister, the Crown Prince, who is First Deputy Prime Minister, and Cabinet ministers. | مادة (11) أ النيابة عن الوزير في مجلس الوزراء لا تكون إلا لوزير آخر وبموجب أمر يصدر من رئيس مجلس الوزراء. |
First, Prime Minister Vladimir Putin remains in unambiguous charge in Moscow. | لابد أن ندرك أولا أن رئيس الوزراء فلاديمير بوتن ما زال ممسكا بزمام السلطة في موسكو. |
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon. | 7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون. |
Letter dated 21 July 1993 from the First Deputy Prime Minister | رسالة موجهة من النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء |
Not only was he a first non communist Polish Prime Minister since 1945, he became the first non Communist prime minister in Eastern Europe for nearly 40 years. | ولم يكن مازوفيتسكي أول رئيس وزراء غير شيوعي يشغل هذا المنصب في بولندا فحسب، بل في أوروبا الشرقية كلها منذ قرابة أربعين عام ا. |
He was the First Vice Prime Minister and Finance Minister from 2002 to 2005 and again from 2006 to 2007. | كان النائب الأول لرئيس الوزراء ووزير المالية من 2002 إلى 2005 ومرة أخرى من 2006 إلى 2007. |
His Excellency Sabah al Ahmad al Jabir al Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait. | ـ معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء وزيــــر الخارجية بدولة الكويت |
Her first stint as prime minister (1988 90) was brief and disorganized. | كانت ولايتها الأولى كرئيسة لوزراء باكستان (1988 1990) موجزة وغير منظمة. |
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, | عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية |
His Excellency Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait | معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية بدولة الكويت |
First Ministers includes the Prime Minister of Canada, provincial premiers and territorial leaders. | تشمل عبارة رؤساء الحكومات رئيس وزراء كندا ورؤساء وزراء المقاطعات والزعماء الإقليميين. |
The first woman minister was appointed in 1987 under the second military regime. | وجرى لأول مرة تعيين امرأة في منصب وزير عام 1987 في ظل النظام العسكري الثاني. |
But you've a great deal to learn. Richelieu is the king's first minister. | لكنك تضع تعل ـم السيف نصب أعينك هنا (ريشيليو) وزير الملك الأول بلا منازع |
From 1980 to 1983, James L. Kateka was Head of the Treaties Section (first as Minister Counsellor and later promoted to Minister Plenipotentiary). | وفي الفترة من عام 1980 إلى 1983، ترأس السيد جيمس ل. |
Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? | والذين لم يكن احدهم يتصور ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة |
His Excellency Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait. | معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية بدولة الكويت |
His Excellency Sheikh Sabah al Ahmad al Jaber al Sabah, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Kuwait. | معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية بدولة الكويت |
The President (interpretation from French) The first speaker is the Prime Minister of Latvia. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( المتكلم اﻷول رئيس وزراء ﻻتفيا. |
When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister. | وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضا منصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن. |
In practice Pakistan was the first Muslim country to elect a woman as Prime Minister. | فقد كان هذا البلد أول بلد إسلامي ينتخب امرأة رئيسة للوزراء، في الممارسة. |
First, we commend Israeli Prime Minister Ariel Sharon for his courage in disengaging from Gaza. | أولا، إننا نشيد برئيس الحكومة الإسرائيلية أيريل شارون على الشجاعة التي أبداها بالانسحاب من غزة. |
First of all, I would like to comment on Minister Colak's point about refugee return. | بادئ ذي بدء، أود أن أعقب على النقطة التي أثارها الوزير كولاك بشأن عودة اللاجئين. |
Prime Minister Bandaranaike Kumaratunga, in her first address to the nation on assuming office, stated | وقد أعلنت رئيس الوزراء باندارانيكه كوماراتونغا، في خطابها اﻷول الموجه لﻷمة لدى تقلدها السلطة ما يلي |
He was succeeded by Madam Sirimavo Bandaranaike, the world apos s first woman Prime Minister. | بندرانيكه، رئيس وزراء سري ﻻنكا اﻷسبق. وقد خلفته السيدة سريمافو بندرانيكه، أول رئيسة وزراء في العالم. |
This was the first time a prime minister of India was given a parking ticket. | وكانت هذه أول مرة في الهند بأن يعطى رئيس الوزراء مخالفة وقوف سيارة. |
Don't they realize that the dignity of my first minister is the dignity of France? | ألا يدركون بأن كرامة وزيـري الأول من كرامة (فرنسا) |
The President (interpretation from French) The Assembly will first hear an address by the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Saint Kitts and Nevis. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( ستستمع الجمعية العامة أوﻻ إلى خطاب رئيس وزراء ووزير خارجية سانت كيتس ونيفيس. |
The President (interpretation from French) I call first on the Second Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda, His Excellency Mr. Paul Ssemogerere. | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة أوﻻ للنائب الثاني لرئيس الوزراء وزير خارجية أوغندا. سعادة السيد بول سيمو جيريري. |
Their most vocal public representatives are First Deputy Prime Minister Valeriy Khoroshkovskiy and the economy minister, Petro Poroshenko, who was a major force behind the Orange Revolution. | ومن بين أكثر ممثليهم على المستوى العام نائب رئيس الوزراء الأول فاليري خوروشكوفسكي ووزير الاقتصادي بيترو بوروشينكو، الذي كان يمثل قوة رئيسية وراء الثورة البرتقالية. |
It was replaced after the 1980 elections by a government led by the Dominica Freedom Party under Prime Minister Eugenia Charles, the Caribbean's first female prime minister. | استبدلت هذه الحكومة بعد انتخابات 1980 بحكومة يقودها حزب حرية دومينيكا بقيادة يوجينيا تشارلز كرئيسة للوزراء، التي كانت أول رئيسة للوزراء في منطقة البحر الكاريبي. |
First Prime Minister and Minister of Interior on behalf of the Government informed High Commissioner and Special Representative that action would be taken to release Mr. Noun. | أطلع رئيس الوزراء اﻷول ووزير الداخليــة، بالنيابة عن الحكومة، المفوض السامي والممثل الخاص على أنه سيتم اتخاذ اجراء لﻻفــراج عن السيد نغون. |
Either man would be the first prime minister who was not born in the British Raj. | وأي من الرجلين سوف يكون أول رئيس وزراء لم يولد في ظل الحكم البريطاني للبلاد. |
The NTC s first prime minister, Mahmud Jibril, was praised by the international community for his vision. | فقد حظي أول رئيس وزراء في المجلس الوطني الانتقالي محمود جبريل بقدر كبير من المديح من ق ب ل المجتمع الدولي لرؤيته السديدة. |
As independent India s first deputy prime minister and home minister, Patel is credited with the integration of roughly 600 princely states, sometimes by persuasion and sometimes by force. | وبوصفه أول نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الداخلية في الهند فإن الفضل ي نس ب إلى باتل في إدماج ما يقرب من 600 ولاية أميرية، من خلال الإقناع في بعض الأحيان وبالقوة في أحيان أخرى. |
Related searches : Scottish First Minister - First Deputy Minister - Deputy First Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister