Translation of "first issue" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The first issue | المسألة الأولى |
We will never get your issue solved until we fix this issue first. | لن يوجد لها حلا حتى نجده للقضية الأولى. |
Instead, advanced countries should issue them first. | بل يتعين على الدول المتقدمة أن تبادر إلى إصدارها أولا . |
The first concerns the issue of resources. | ويتعلق العامل الأول بمسألة الموارد. |
First, there is the issue of impunity. | أولا، هناك مسألة الإفلات من العقاب. |
The first issue concerns the continuation of enlargement. | تتعلق القضية الأولى باستمرار التوسع. |
First of all is the issue of transparency. | وتأتي في المقام الأول مسألة الشفافية. |
The first issue was published in July 1993. | وصدر العدد اﻷول من هذه الرسالة في تموز يوليه ١٩٩٣. |
The Salvadoran First Lady made that her particular issue. | وقد جعلت سيدة السلفادور الأولى ذلك قضيتها الخاصة. |
The second issue is a nuance of the first. | القضية الثانية كانت مشابهة للأولى |
It's your first test of a real issue, which... | أنه أختبارك الأول مع قضية حقيقية، التى |
An online version of the first issue is available here . | نسخة إليكترونية على الإنترنت من العدد الأول متاح |
Although complex, the first issue was not of insurmountable difficulty. | والمسألة اﻷولى، رغم تعقيدها، غير مستعصية. |
This marks only a first step towards resolving the issue. | وﻻ يمثل ذلك إﻻ خطوة أولى نحو حل هذه المسألة. |
The first issue is expected to appear in early 1995. | والمتوقع صدور العدد اﻷول منها في أوائل عام ١٩٩٥. |
So we think, first and foremost, AIDS is a policy issue. | لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية |
The first issue, published on 26 September 1946, was in French. | ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان. |
So we think, first and foremost, AlDS is a policy issue. | لذلك نحن نعتقد و قبل أي شيء أن الإيدز مشكلة سياسية |
3. Decides to revert to this issue at the first part of its resumed sixty first session. | 3 تقرر العودة إلى هذه المسألة في الجزء الأول من دورتها الحادية والستين المستأنفة. |
Each issue would focus on a different topic, the first being economics. | وسيركز كل عدد على موضوع مختلف وكان أول المواضيع هو اﻻقتصاد. |
The first issue of the Yearbook for 1993 is currently being prepared. | ويجري حاليا إعداد العدد اﻷول من الحولية لعام ١٩٩٣. |
Unfortunately, he confused the issue, and this is not the first time. | ولسوء الحظ أنه خلط بين عناصــر الموضـوع، وليسـت هـذه هي المرة اﻷولى. |
The first challenge is to rethink, fundamentally, the issue of the time. | ا لعا لم . هل ستنجح افغانستان هل ستعم ا لد يمو قراطية ما ا لذي يخيفك اكثر اشرف غاني ا لذي يخيفني فعلا هو انت . |
Now, as the new owner, I wish to issue my first command. | الآن, بصفتى المالك الجديد, أريد إصدار أول أوامرى |
Yours is the most important issue, but mine is the first issue, the issue we have to solve before we get to fix the issues you care about. | قضيتك هي هي القضية الأهم، لكن قضيتي هي القضية الأولى, القضية التي يجب ان نجد لها حلا قبل أن نجده للقضايا التي تؤرقكم. |
The issue of competitiveness will be considered at the first part of the Board apos s forty first session. | وسيجري النظر في قضية التنافسية في الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس. |
As the first country to issue a fiscal transparency report, Azerbaijan advocated transparency. | 38 وأضاف قائلا إن أذربيجان ينادي بالشفافية، باعتباره البلد الأول الذي أصدر تقريرا عن الشفافية المالية. |
The first lesson relates to the issue of creating a more inclusive society. | يتصل الدرس الأول بإنشاء مجتمع أكثر اشتمالية. |
The first issue of Radiance The Magazine for Large Women was published in 1984. | ون شر العدد الأول من مجلة Radiance The Magazine for Large Women في عام 1984. |
Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session. | 6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين. |
The first issue is that of the development and readiness of the verification regime. | وتتمثل أولى هذه المسائل في وضع نظام التحقق وتهيئته للتشغيل. |
The issue of apartheid was first brought before the Assembly nearly four decades ago. | لقد عرضت قضية الفصل العنصري ﻷول مرة أمام الجمعية منذ أربعة عقود تقريبا. |
The first really big health issue is a word that Murray Schafer coined schizophonia. | واهم مشكلة صحية تقوم بها هي تلك المشكلة التي اسمتها ماري سشافير سشيزو فونيا |
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session. | 6 تقرر أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين. |
Dismantling the Wall, we agreed, would likely be an issue for the twenty first century. | ولقد اتفقنا على أن مسألة إزالة السور قد تصبح قضية مطروحة للنقاش في القرن الواحد والعشرين. |
This was the first license issue in the United States for a self driven car. | وكانت هذه قضية الرخصة الأولى في الولايات المتحدة لسيارة يقودها النفس. |
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life | اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة عنوانها Food for Life |
The Department will report on this issue to the Assembly at its sixty first session. | وستقدم الإدارة تقريرا عن هذه المسألة إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين. |
First day of issue New United Nations commemorative stamps on the theme Food for Life | اليوم الأول للإصدار طوابع تذكارية جديدة للأمم المتحدة موضوعها Food for Life |
On the first issue, she had received numerous reports, including cases of alleged forcible conversions. | وبالنسبة للمسألة الأولى، قالت إنها تلقت تقارير عديدة، من بينها حالات من التحو ل القهري المزعوم. |
6. Decides to include this issue in the provisional agenda of its sixty first session . | 6 تقرر أن ت درج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين . |
Turning to the disarmament questions, I wish to address first the issue of conventional weapons. | وإذ انتقل إلى مسائل نزع السﻻح، أود أن أتطرق أوﻻ إلى مسألة اﻷسلحة التقليدية. |
Then I can possibly get it into the first March issue, maybe even the cover. | حتى يمكننا نشره قبل الاحتفال بالذكرى الأربعون لا تضع عنوان |
The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions. | المسألة الأساسية هي ، بالنسبة لي، أن التصميم هو أول أشارة لنوايا الإنسان. |
The first issue that we have to confront is violent extremism in all of its forms. | إن المسألة الأولى التي يجب أن نجابهها هي التطرف العنيف بكافة أشكاله. |
Related searches : First Issue Date - First Come First - First Comes First - First Things First - First In First - First In First Out - Recent Issue - Priority Issue - Recurring Issue - Consignment Issue - Issue Based - Issue Linkage