Translation of "first deputy president" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

First Deputy President Thabo Mbeki
النائب اﻷول للرئيس السيد ثابو إمبيكي
Mr. Thabo Mbeki was elected First Deputy President and former President Mr. F. W. de Klerk was elected Second Deputy President.
وأنتخب السيد تابو مبيكي نائبا أول للرئيس، كما انتخب الرئيس السابق السيد ف. و. دي كليرك نائبا ثانيا للرئيس.
The First Executive Deputy President of South Africa made a statement.
وأدلى النائب التنفيذي اﻷول لرئيس جنوب افريقيا ببيان.
First Deputy Prime Minister
النائب اﻷول لرئيـس مجلـس
Second Deputy President F. W. de Klerk
النائب الثاني للرئيس ف. و. دي كليرك
In some countries, the vice president is called the deputy president .
نائب رئيس الجمهورية منصب معروف في النظم الجمهورية لكنه يختلف من دولة لدولة.
1989 Deputy president president Disciplinary Board of the Royal Dutch Skating Association.
1989 نائب رئيس رئيس المجلس التأديبي لرابطة التزلج الهولندية الملكية.
The Council began its consideration of the item, hearing a statement by the First Executive Deputy President of South Africa.
وبدأ المجلس النظر في هذا البند، فاستمع الى بيان أدلى به النائب التنفيذي اﻷول لرئيس جنوب افريقيا.
Mr. V. Churkin, and with Mr. S. Krasavchenko, First Deputy Head of the Administration of the President of the Russian Federation.
شوركين، ومع السيد س. كراسافشينكو، النائب اﻷول لرئيس إدارة مكتب رئيس اﻻتحاد الروسي.
Mr. President. May I introduce the new deputy from SaintDenis?
سيدي الرئيس , هل لي أن أقدم النائب الجديد عن ضاحية (القديس دنيس)
1989 Deputy president of the Medical, now Regional, disciplinary committee Amsterdam.
1989 نائب رئيس اللجنة التأديبية الطبية (الإقليمية حاليا)، أمستردام
Deputy Director Park, this is interfering with the president's orders. The president...
دبلوماسي بارك, انت تعيقني من القيام بعملي
Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?
ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة
The President (interpretation from French) I call first on the Second Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Uganda, His Excellency Mr. Paul Ssemogerere.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية( أعطي الكلمة أوﻻ للنائب الثاني لرئيس الوزراء وزير خارجية أوغندا. سعادة السيد بول سيمو جيريري.
These women are one General Secretary and one Deputy President of a Delegation.
وإحدى هاتين الإمرأتين تشغل منصب الأمين العام والأخرى نائبة لرئيس أحد الوفود.
Appointing the Vice President, Cabinet Ministers and Deputy Ministers Dissolving the National Assembly.
تعيين نائب الرئيس، والوزراء ونوابهم
Mr. President, the deputy from Soissons... will be absent from this assembly permanently.
سيدي الرئيس النائب عن ضاحية (سويسون) سيغيب عن هذه الجمعية للأبد
The Deputy Prime Minister first welcomed all the participants to Gabon.
7 ورح ب نائب رئيس الوزراء أولا بجميع المشاركين على أرض غابون.
Letter dated 21 July 1993 from the First Deputy Prime Minister
رسالة موجهة من النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء
First, we hope that the mediation effort of President Mbeki will be intensified in the following weeks, as explained by Deputy Foreign Minister Pahad in today's statement.
أولا، يحدونا الأمل في أن ت كثف جهود الوساطة التي يبذلها الرئيس امبيكي خلال الأسابيع القادمة، كما أوضح نائب وزير الخارجية، السيد باهاد، في بيانه اليوم.
Indeed, by coincidence, on the Sunday the young football fan was murdered in Moscow, Vladislav Surkov, the first deputy in President Dmitri Medvedev s administration, was meeting Michael McFaul of President Barack Obama s National Security Council.
وبالصدفة البحتة، كان فلاديسلاف سوركوف، أول نائب في إدارة الرئيس دميتري ميدفيديف، في اجتماع مع مايكل مكافول من مجلس الأمن الوطني التابع للرئيس باراك أوباما في ليلة الأحد التي قتل فيها مشجع كرة القدم في موسكو.
The President I thank the Deputy Secretary General, Ms. Louise Fréchette, for her statement.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أشكر نائبة الأمين العام، السيدة لويز فريشيت، على بيانها.
Deputy Deputy FNCD
نائب نائب )FNCD(
Deputy representative Deputy representative
فورونتسوف نائبا الممثل
The second governing Board, also in 2002, included a women deputy as Third Vice President.
وتضم هيئة إدارية ثانية، في سنة 2002، نائبة واحدة وكانت هناك نائبة واحدة في الفترة الثالثة.
The PRESIDENT I now call on Mr. Christo Koulishev, Deputy Minister of Finance of Bulgaria.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد خريستو كوليشيف، نائب وزير مالية بلغاريا.
el Sisi, who is also the First Deputy Prime Minister of Egypt now, played a leading role in the ousting of former President Mohamed Morsi, a Muslim Brotherhood member.
السيسي، هو أيضا النائب الأول لرئيس الوزراء المصري الأن، لعب دورا رئيسيا في إزاحة الرئيس السابق محمد مرسي، عضوا جماعة الإخوان المسلمين.
The First President of the Cour des comptes President
الرئيس اﻷول لديوان المحاسبات، رئيسا
Deputy MKN Alliance Deputy FNCD
نائب تحالف )MKN( نائب )FNCD(
Currently, Peter Robinson (Democratic Unionist Party) and Martin McGuinness (Sinn Féin) are First Minister and deputy First Minister respectively.
حاليا، بيتر روبنسون (الحزب الاتحادي الديمقراطي)، ومارتن ماكغينيس (شين فين) والوزير الأول ونائب الوزير الأول على التوالي.
She also met with Mr. Valery Loshchinin, First Deputy Foreign Minister and Special Representative of the President of the Russian Federation for the Georgian Abkhaz Settlement in Moscow in June.
كما التقت مع السيد فاليري لوشنين النائب الأول لوزير الخارجية والممثل الخاص لرئيس الاتحاد الروسي المعني بتسوية الصراع الجورجي الأبخازي في حزيران يونيه في موسكو.
Deputy Chairman president of the Criminal division Amsterdam Court, performing the chairman's functions in his absence.
نائب رئيس رئيس الشعبة الجنائية في محكمة أمستردام، مؤد لمهام الرئيس عند غيابه.
He belongs to the so called iron organization, a strong, committed faction led by Khairat al Shater, the Brotherhood s first deputy chairman (deputy general guide).
وهو ينتمي إلى ما ي طل ق عليه التنظيم الحديدي ، الفصيل القوي الذي يتولى قيادته المهندس خيرت الشاطر، النائب الأول للمرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين.
Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?
والذين لم يكن احدهم يتصور ان إين بيسلي و مارتين ماكجينس يجتمعنا معا في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة
Deputy Permanent Representative Deputy Permanent Representative
الممثل المناوب الممثل المناوب
Cabinet 11. The Cabinet would be composed of the President, two Executive Deputy Presidents and not more than 27 ministers appointed by the President.
١١ يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائبين تنفيذيين للرئيس ومن وزراء يعينهم الرئيس ﻻ يزيد عددهم على ٢٧ وزيرا.
The President I now call on the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Bahrain.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لنائب رئيس الوزراء ووزير خارجية البحرين.
The PRESIDENT I now call on Mr. Augusto Durán Martínez, Deputy Minister of the Presidency of Uruguay.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن للسيد أوغوسطو دوران مارتينيز نائب وزير شؤون الرئاسة بأوروغواي.
Deputy Ahn said that she has some files that she needs to get to the Vice President.
مساعد المدير (كانغ) يقول أن لديه وثيقة يعطيها لنائب الرئيس
When not overseeing Rosneft, Sechin just happens to be Vladimir Putin s first deputy prime minister.
وإلى جانب إشرافه على روزنفت فقد تصادف أن يشغلسيشن أيضا منصب النائب الأول لرئيس الوزراءفلاديمير بوتن.
He was deputy chief cabinet secretary in the first government of Shinzo Abe in 2006.
وكان نائب رئيس مجلس الوزراء وزير في أول حكومة شينزو آبي في عام 2006.
First Vice President of Northern Province
النائب اﻷول لرئيس المقاطعة الشمالية
Our President, Willy Claes, the Foreign Minister and Deputy Prime Minister of Belgium, has just illustrated that point.
إن رئيسنا ويلي كﻻيس، وزير الخارجية ونائب رئيس الوزراء في بلجيكا، أوضح هذه النقطة مؤخرا.
The President (interpretation from Spanish) I now call on the Deputy Prime Minister of Iraq, Mr. Tariq Aziz.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أعطي الكلمة اﻵن لنائب رئيـــس الــوزراء في العراق، السيد طارق عزيز.
The President (interpretation from Spanish) I now call on the Deputy Permanent Representative of Japan, Mr. Shunji Maruyama.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( أعطي الكلمة اﻵن لنائب الممثل الدائم لليابان السيد شونجي ماروياما.

 

Related searches : Deputy President - First Deputy - Deputy Vice President - First Deputy Mayor - First Deputy Minister - Deputy First Minister - First Deputy Chairman - First Deputy Head - First Black President - First Vice President - Deputy Dean - Deputy Chairperson