Translation of "financing from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY COUNCIL | تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن |
Financing for Development from 10 a.m. to 1 p.m. | تمويل التنمية من الساعة 00 10 إلى الساعة 00 13. |
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY COUNCIL RESOLUTION | تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( |
(f) Leveraging increased partner financing securing at least 200 per cent co financing from partners for future programmes. | (و) الاستفادة من الزيادة في التمويل المقدم من الشركاء كفالة أن يوفر الشركاء ما لا يقل عن 200 في المائة من التمويل المشترك اللازم للبرامج التي سيضطلع بها مستقبلا. |
From a long term perspective, the key to financing for development lies in enhancing developing countries' capacity for self financing and in diversifying their ways and means of financing. | ومن منظور طويل الأجل، يكمن أساس تمويل التنمية في تعزيز قدرات البلدان النامية على التمويل الذاتي، وفي تنويع سبل ووسائل هذه البلدان للتمويل. |
Large enterprises can secure financing from banks and other institutional lenders. | إن الشركات الكبيرة قادرة على تأمين التمويل اللازم من البنوك وغيرها من الجهات المؤسسية المقرضة الأخرى. |
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 146 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | 148 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
FINANCING OF THE ACTIVITIES ARISING FROM SECURITY COUNCIL RESOLUTION 687 (1991) | تمـــويل اﻷنشــطة الناشــئة عـن قــرار مجلس اﻷمــن ٦٨٧ )١٩٩١( |
Financing for the period from 1 January 2005 to 30 June 2005 | التمويل للفترة من 1 كانون الثاني يناير 2005 إلى 30 حزيران يونيه 2005 |
Financing for the period from 1 July 2005 to 31 December 2005 | التمويل للفترة من 1 تموز يوليه 2005 إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005 |
The financing constraint was addressed with support from the Asian Development Bank. | وقد عولجـت الضغوط المالية بدعم من مصرف التنمية الآسيـوي. |
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية. |
quot Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | quot تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( |
118. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | ١١٨ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( |
XIII. Financing authorizations for periods from inception to 30 September 1994 . 93 | أذون تمويل الفترات منذ نشوء البعثة وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ |
The third source of financing is microfinance within the country money generated from within or from outside. | هناك مصدر ثالث للتمويل هو التمويل الجزئي داخل البلد، ويتمث ل في الأموال المتول دة من الداخل أو من الخارج. |
Funding mostly from the United States Government, with some financing from Asia Pacific Governments and project grants. | ويأتي التمويل في معظمه من حكومة الوﻻيات المتحدة، مع قدر من التمويل من حكومات آسيا والمحيط الهادئ ومنح المشاريع. |
Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | البند 32 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) P.147 | 148 تمويـــــل الأنشطـــــة الناشئـــــة عن قـــــرار مجلـــــس الأمن 687 (1991) م 147 |
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) item 146 | 29 تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) البند 146 |
134. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) 1 | ١٣٤ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١()١( |
Problems in financing the relevant projects should also be viewed from that perspective. | وينبغي تناول مشاكل تمويل المشاريع ذات الصلة باتباع هذا المعيار أيضا. |
Item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | البند ١٣٢ تمـويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( |
122. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) 4 | تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١()٤( |
122. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) 4 | ١٢٢ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١()٤( |
121. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) 8 | ١٢١ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١()٨( |
122. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) 3 | ١٢٢ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١()٣( |
122. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) 6 | ١٢٢ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١()٦( |
Tear down regulations that prevent aspiring entrepreneurs from getting the financing to grow. | التي تمنع أصحاب المشاريع الطموحين من الحصول على التمويل لتنمو. |
49. The principal source of financing for technical cooperation assistance is UNDP, which provides financing to technical cooperation projects from country indicative planning figures (IPFs). | ٤٩ والجهة الرئيسية لتمويل مساعدة التعاون التقني هي برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي يوفر التمويل لمشاريع التعاون التقني من أرقام التخطيط اﻹرشادية القطرية. |
Financing | 11 التمويل |
23. Encourages the International Conference on Financing for Development, to be held at Monterrey, Mexico, from 18 to 22 March 2002, to examine all aspects of financing for development from a gender perspective | 23 تشجع المؤتمر الدولي لتمويل التنمية المزمع عقده في الفترة من 18 إلى 22 آذار مارس 2002 في مونتيري، المكسيك، على بحث جميع جوانب تمويل التنمية من منظور جنساني |
The Institute was trying to secure financing from voluntary contributions, either from the General Fund or from the Special Purpose Grant Fund. | وأشار إلي أن المعهد يسعى إلي تدبير تمويل من المساهمات الطوعية، سواء من الصندوق العام أو من صندوق منح الأغراض الخاصة. |
Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | تمويل الاعتمادات للفترة من 1 آذار مارس إلى 30 حزيران يونيه 2007 |
Normal financing is not forthcoming. Only grants from the US will reduce output volatility. | وذلك لأن التمويل الطبيعي ليس في المتناول، مما يجعل المنح القادمة من الولايات المتحدة ت م ث ل السبيل الوحيد لتخفيض التقلب الحادث في معدل الإنتاج. |
Financing from banks has also been constrained owing to deleveraging, particularly by European banks. | كما كان التمويل من البنوك مقيدا أيضا بسبب تقليص المديونيات، وخاصة من ق ب ل البنوك الأوروبية. |
Financial repression distorts choices by channeling savings to budget financing and away from investment. | إن القمع المالي يعمل على تشويه الخيارات من خلال توجيه المدخرات نحو تمويل الميزانيات وبعيدا عن الاستثمار. |
Agenda item 132 Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) | البند 132 من جدول الأعمال تمويل الأنشطة الناشئة عن قرار مجلس الأمن 687 (1991) |
13. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) (item 132) | ١٣ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )البند ١٣٢( |
134. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) (P.134) | ١٣٤ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )م ١٣٤( |
13. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) (P.134) | ١٣ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )م ١٣٤( |
118. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) (P.121) | ١١٨ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )م ١٢١( |
15. Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) (D.118) | ٥١ تمويل اﻷنشطة الناشئة عن قرار مجلس اﻷمن ٦٨٧ )١٩٩١( )ش (١١٨ |
Related searches : Proceeds From Financing - With Financing From - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing - Financing Plan - Financing Rate - Financing Requirements - Provide Financing - Financing Instruments - Financing Needs - Bank Financing - Project Financing