Translation of "financial factors" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factors - translation :

العوامل

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial factors - translation :

العوامل المالية

Keywords : العوامل عوامل البيئية وعوامل التخثر المالي المالية مالية الماليه المالى

Examples (External sources, not reviewed)

All of these factors suggest that an African financial bust is possible.	وتشير كل هذه العوامل إلى أن أفريقيا من الممكن أن تعاني من انهيار مالي.
The operational criteria for that democracy must include not only such factors as the level of financial contributions, but also numerous other factors, such as population size.	والمعايير العملية لتلك الديمقراطية يجب أﻻ تتضمن فقط تلك العوامل مثل مستوى المساهمات المالية، وإنما أيضا عوامل أخرى عديدة، مثل حجم السكان.
We had the financial crisis, and some of the factors cited by Bernanke have substantially reversed.	فقد شهدنا الأزمة المالية، وبعض العوامل التي استشهد بها برنانكي كانت معكوسة إلى حد كبير.
Limited financial resources, debt, restricted asymmetrical trade opportunities and HIV AIDS have been identified as major inhibiting factors.	إن الموارد المالية المحدودة، والديون، وفرص التجارة المقيدة وغير المتساوقة، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، قد تم تحديدها باعتبارها عوامل رئيسية كابحة.
These factors can alleviate the environmental and financial impact from manufacture, sale and use of brand new reusable diapers.	وهذه العوامل يمكن أن تخفف من الآثار البيئية والمالية من تصنيع وبيع واستخدام الحفاظات التي يعاد استخدامها.
Poor administrative and budgetary management in some cases is one of the factors that account for these financial difficulties.	إن ســوء اﻹدارة والتنــظيم المالي يــكون في بـعض الحاﻻت أحد العناصر التي تسبب هذه الصعوبات المالية.
It was indicated that many of those factors also made it easier for terrorists to abuse the international financial system.	وذ كر أن كثيرا من تلك العوامل ييس ر أيضا على الإرهابيين إساءة استغلال النظام المالي الدولي.
Whenever necessary and appropriate, historical patterns and judgemental factors have been used in making the projections of other financial elements.	واستخدمت اﻷنماط المعهودة والعوامل التقديرية، كلما كان ذلك ضروريا ومﻻئما، في وضع اﻻسقاطات المتعلقة بالعناصر المالية اﻷخرى.
19. The reversal of the net financial transfer was thus determined by quot attraction quot and quot expulsion quot factors.	٩١ ولذا فقد قررت عوامل quot الجذب quot وعوامل quot الطرد quot انعكاس اتجاه النقل المالي الصافي.
Factors	العواملName
The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.	والواقع أن العوامل الأساسية الكامنة وراء الخلل في التوازن الخارجي للولايات المتحدة تتلخص في العجز المالي الضخم وتدني معدلات ادخار الأسر الأميركية بسبب الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة).
Among those factors are changes in financial conditions in industrial countries, the pro cyclical behaviour of capital markets and contagion effects.	ومن بين تلك العوامل التغيرات في الظروف المالية بالبلدان الصناعية، والسلوك شديد التقلب لأسواق رأس المال وكذا التأثيرات الضارة.
External factors	2 العوامل الخارجية
Causal factors	العوامل السببية
Risk factors	دال عوامل المخاطرة
External factors	الجدول 25 7
Administrative Factors	3 العوامل الإدارية
Emission factors	جيم عوامل الانبعاثات
emission factors	عوامل اﻻنبعاث
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure.	وتشمل عوامل الاقتصاد الجزئي المؤثرة على اختيار مواقع الاستثمار الهيكل الضريبي للشركات، ون ظم التجارة والجمارك، وحالة سوق العمل، والبنية الأساسية المالية.
5. The United Nations financial situation was dominated throughout the course of the biennium 1992 1993 by three significant and interrelated factors	٥ سيطرت ثﻻثــة عوامل هامــة ومتشابكة على الحالــة المالية لﻷمم المتحدة طوال فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣
The fight against poverty very often boils down to making a choice between many urgent factors, taking account of the available financial resources.	وت ختزل مكافحة الفقر في كثير من الأحيان في الاختيار من بين الطوارئ المتعددة، مع مراعاة الموارد المالية المتاحة.
Underlying Risk Factors	العوامل أو المحاذير الكامنة
Trade conversion factors	معاملات التحويل التجارية
Logistic planning factors.	عوامل التخطيط السوقي.
(b) Positive factors	)ب( عناصر إيجابية
These factors include	وتتضمن هذه العناصر ما يلي
They're prime factors.	كلاهما عوامل اساسية
As the Shanghai free trade zone becomes a global financial hub, it will have to determine how to attract high level factors of production.	ومع تحول منطقة التجارة الحرة في شنغهاي إلى مركز مالي عالمي، فسوف يكون لزاما عليها أن تحدد كيف تعتزم اجتذاب عوامل الإنتاج الرفيع المستوى.
This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors.	ويعزى هذا التزايد إلى مجموعة مترابطة من العوامل البشرية والمناخية.
Owing to historical factors and opportunities, financial transactions were concentrated in cities that were traditionally closely linked to the rise of European and American capitalism.	وتبعا للعوامل والفرص التاريخية، تركزت الصفقات المالية في المدينة المرتبطة بطريقة أو بأخرى مع نمو الرأسمالية الأوروبية والأمريكية.
Indeed, many developing countries are particularly vulnerable to economic and financial crimes, given a number of factors, including weak regulatory frameworks and limited government capacity.	والواقع أن العديد من البلدان النامية قابل بوجه خاص للتأث ر بالجرائم الاقتصادية والمالية، بالنظر إلى عدد من العوامل يشمل ضعف الأطر الرقابية ومحدودية القدرات الحكومية.
Such factors have also, however, complicated attempts to understand and analyse the extent of crimes committed under the broad rubric of economic and financial crime.	بيد أن تلك العوامل عقدت أيضا محاولات فهم وتحليل مدى الجرائم المرتكبة تحت عنوان الجريمة الاقتصادية والمالية الواسع.
There are many factors.	هناك عوامل كثيرة.
(a) Gender equality factors	(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
Material foreseeable risk factors	زاي عوامل الخطر المادية التي يمكن التنبؤ بها
(b) Locational factors, including	)ب( عوامل الموقع وتشمل
(d) Economic factors, including	)د( العوامل اﻻقتصادية وتشمل
Well, factors of five?	اولا ، ما هي عوامل العدد 5
C. Linking the factors ecological model of risk factors and causes of violence against women, linking together individual, relationship, community and society (State) factors	جيم ربط العوامل النموذج الإيكولوجي لعوامل الخطر وأسباب العنف ضد المرأة، الذي يربط سويا العوامل المتعلقة بالفرد والعلاقة والمجتمع المحلي والمجتمع الأوسع نطاقا (الدولة)
Speakers analysed the factors that push away investments from the home economy (push factors) and those that pull investors towards host economies (pull factors).	وقام المتحدثون بتحليل العوامل التي تبعد الاستثمارات عن موطنها (عوامل الطرد) والعوامل التي تجذب المستثمرين إلى الاقتصادات المضيفة (عوامل الجذب).
Indeed, just as microeconomic problems in the financial sector triggered a credit crunch and fueled a global recession, so microeconomic factors hold the key to recovery.	وتماما كما تسببت مشاكل الاقتصاد الجزئي في القطاع المالي في اندلاع أزمة الائتمان وتغذية الركود العالمي، فإن عوامل الاقتصاد الجزئي تحمل المفتاح إلى التعافي أيضا.
The example of the American Revolution and the financial crisis that followed France's involvement in it were two of many contributing factors to the French Revolution.	والأزمة المالية التي أعقبت انخراط فرنسا في تلك الثورة الأمريكية من العديد من العوامل التي أسهمت في الثورة الفرنسية.
Although in essence a purely mathematical operation, with no direct financial implications, variation of the factors is subject to discussion and approval by the General Assembly.	وبالرغم من أن تغيير تلك العوامل هو في جوهره عملية رياضياتية بحتة ليست لها تأثيرات مالية مباشرة، فإن مناقشة الموضوع وإقراره يجريان في الجمعية العامة.
Decision making in international financial institutions should be democratic and based on purely economic considerations, rather than political factors, as had been the case with Sudan.	كما يتعين أن تكون عملية اتخاذ القرار للمؤسسات المالية الدولية عملية ديمقراطية وأن تستند إلى اعتبارات اقتصادية بحتة بدﻻ من اعتمادها على عوامل سياسية مثلما كانت الحالة مع السودان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية