Translation of "finance cooperation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cooperation - translation :

تعاون

Finance - translation :

المالية

Finance cooperation - translation :

التعاون المالى

Keywords : التعاون تعاونك تعاون تعاونكم لتعاونك التمويل لتمويل تمويل المالية بتمويل

Examples (External sources, not reviewed)

International cooperation in the areas of technology and finance	التعاون الدولي في مجالي التكنولوجيا والتمويل
February 1993 to August 1998 Deputy Director and Director, External Finance Department and International Cooperation Department, Ministry of Finance, China	آب أغسطس 1998 نائب مدير ومدير، إدارة الشؤون المالية الخارجية وإدارة التعاون الدولي، وزارة المالية، الصين.
E. Summary of the Panel of Finance and Development Cooperation Ministers and Experts	هاء موجـز لأعمال حلقة نقاش فريق وزراء وخبراء الشؤون المالية والتعاون الإنمائي
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation?	رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية
National focal points are usually located in the Ministries of Foreign Relations, Finance, Planning or Economic Cooperation.	وتوجد مراكز التنسيق الوطنية عادة في وزارات العﻻقـات الخارجيـة، أو الماليــة، أو التخطيـط، أو التعاون اﻻقتصادي.
Other participants included ministers of finance and of development cooperation, governors of central banks and heads of international organizations, as well as high level officials in the areas of trade, finance, development cooperation and foreign affairs (see E 2005 INF 1).	وشملت قائمة المشاركين الآخرين وزراء المالية والتعاون الإنمائي ومحافظي البنوك المركزية ورؤساء منظمات دولية فضلا عن مسؤولين رفيعي المستوى في مجالات التجارة والمالية والتعاون الإنمائي والشؤون الخارجية (انظر E 2005 INF 1).
Division for Finance, Division of Finance	الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية
The extrabudgetary resources are used to finance technical cooperation activities, which are a central feature of the programme.	وتستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية في تمويل أنشطة التعاون التقني التي تعتبر أحد السمات الأساسية لهذا البرنامج.
30. A financial package also was needed to finance multinational projects designed to enhance regional peace and cooperation.	٣٠ واستطرد قائﻻ إن هناك حاجة أيضا الى خطة تمويل لتمويل المشاريع المتعددة القوميات التي تهدف الى تعزيز السلم والتعاون اﻹقليميين.
The 2008 crisis highlighted the need for international cooperation to regulate finance and mitigate the effects of a crisis.	وقد سلطت أزمة 2008 الضوء على الحاجة إلى التعاون الدولي لتنظيم التمويل وتخفيف التأثيرات المترتبة على الأزمات.
Mr. Moon Yearn Hwang, Director, International Investment and Regional Cooperation Division, Ministry of Finance and Economy, Republic of Korea	السيد مون يرن هوانغ، مدير شعبة الاستثمار الدولي والتعاون الإقليمي، وزارة المالية والاقتصاد، جمهورية كوريا
Alternatively, SDRs allocated to industrial countries could be used to finance important international objectives, particularly increased international development cooperation.	وكحل بديل، يمكن لحقوق السحب الخاصة المخصصة للبلدان الصناعية أن تستخدم لتمويل الأهداف الدولية الهامة، وخاصة زيادة التعاون الإنمائي الدولي.
(b) Unilateral self supporting contributions (contributions made by a country to finance technical cooperation activities in that country) and	)ب( المساهمات الذاتية الدعم اﻻنفرادية )مساهمات مقدمة من أحد البلدان لتمويل أنشطة للتعاون التقني في ذلك البلد(
Towards this end, developing country concerns must be integrated into all deliberations of global trade, finance and technology cooperation.	ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي دمج اهتمامات البلدان النامية في جميع المداوﻻت التي تعقد عن التجارة والتمويل والتعاون التكنولوجي على النطاق العالمي.
Finance	1 ف 2
Finance	1 المالية
Finance	دال التمويل
Finance	باء التمويل
Finance	إلغاءQShortcut
At the country level, improved collaboration was necessary among ministries of finance, development cooperation and foreign affairs to reduce incoherence.	إذ أنه من الضروري أن يتم على الصعيد القطري تحسين مستوى التعاون بين وزارات المالية والتعاون الإنمائي والخارجية من أجل الحد من التنافر.
At the 11th meeting, on 18 April, the Secretary General addressed the Panel of Finance and Development Cooperation Ministers and Experts.	52 وفي الجلسة 11 المعقودة في 18 نيسان أبريل، خاطب الأمين العام حلقة نقاش فريق وزراء وخبراء الشؤون المالية والتعاون الإنمائي.
In this context, during the reporting period UNDP helped finance the establishment of a technical cooperation unit at the central level.	وفي هذا المجال فإن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد ساعد خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير على تمويل إنشاء وحدة التعاون التقني على المستوى المركزي.
The Governments presented the investment and technical cooperation projects to different sources of finance, and several of them received financial support.	وقدمت الحكومات مشاريع اﻻستثمار والدعم التقني الى مختلف مصادر التمويل، وتلقى العديد منها دعما ماليا.
quot (a) Fresh approaches to intensified international cooperation on development finance, taking into account the increasing role of the private sector	quot )أ( نهج جديدة لتكثيف التعاون الدولي، مع مراعاة الدور المتزايد للقطاع الخاص بشأن تمويل التنمية
By bringing together European donors and European Finance Institutions, the NIF ensures greater visibility to the European dimension of external cooperation.	،ةيبورولأا ليومتلا تاسسؤمو نييبورولأا نيحناملا عمج للاخ نم دعبلل لضفأ اروضح راوجلا ةقطنم يف رامثتسلاا ةيلآ نمضت
Finance Agonistes	مناضلو المال
Finance Unit	الوحدة المالية
Finance Section	كتيبة مشاة للحراسة
Finance Unit	53 خ ع ر م
Finance companies	الشركات المالية
Finance Manager	مدير الماليةName
Finance Section	رئيس الفرع
5. Finance	٥ المالية
(a) Finance	)أ( التمويل
Finance Commissioner.	مفوض الشؤون المالية
Export import banks and development finance Institutions form key building blocks of international trade finance, and, recognizing the tremendous gains from greater cooperation among them, UNCTAD has initiated the creation of a network of these institutions.	فمصارف التصدير والاستيراد ومؤسسات تمويل التنمية تشكل اللبنات الأساسية لتمويل التجارة الدولية، وقد شرع الأونكتاد في إقامة شبكة من تلك المؤسسات بعد أن أدرك المكاسب الكبيرة المتأتية من زيادة التعاون بين تلك المؤسسات.
Participants agreed to finance 380 high impact high visibility projects within the Interim Cooperation Framework, at an estimated cost of 750 million.	ووافق المشاركون على تمويل 380 مشروعا شديد الأثر شديد الوضوح ضمن إطار التعاون المؤقت بتكلفة قدرت بمبلغ 750 مليون يورو.
Cooperation between the two bodies has now extended to other areas that are important for our countries, such as finance and trade.	والتعاون بين الهيئتين قد توسع اﻵن ليشمل مجاﻻت أخرى ذات أهمية لبلداننا، مثل التمويل والتجارة.
quot (g) Assessments of requirements for external assistance in terms of finance, technology transfer, cooperation and capacity building and human resource development	quot )ز( تقييمات لﻻحتياجات من المساعدة الخارجية من حيث التمويل، ونقل التكنولوجيا، والتعاون وبناء القدرات، وتنمية الموارد البشرية
The establishment of a fund to provide catalytic complementary finance to implement cooperation activities is an option often urged to be considered.	وكثيرا ما كان انشاء صندوق لتقديم التمويل التكميلي الحفاز لتنفيذ انشطة التعاون خيارا جرى الحث على النظر فيه.
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)	نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية)
Despite the successes achieved through South South cooperation, developing countries faced pervasive systemic inequities in the areas of trade, finance, external debt, intellectual property rights and technology transfer, which restricted meaningful cooperation.	23 ورغم أوجه النجاح التي تحققت عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب، واجهت البلدان النامية تفاوتات هيكلية منتشرة في مجالات التجارة، والتمويل، والديون الخارجية، وحقوق الملكية الفكرية، ونقل التكنولوجيا، الأمر الذي حد من التعاون المفيد.
Unlocking Climate Finance	فتح تمويل المناخ
Democracy or Finance?	الديمقراطية أو المال
Fear of Finance	الخوف من استخدام الموارد المالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية