Translation of "final submission" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Final - translation :

نهائي

Final submission - translation :

البيان النهائي

Submission - translation :

تسليم

Keywords : النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى الخضوع استسلام الطاعة التقديم خضوع

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان النهائي
(d) Preparation of final submission documents	(د) إعداد وثائق البيان الختامي
(e) Effective date of submission of the preliminary, interim (progress) or final report.	(ه ) التاريخ الفعلي لتقديم التقرير الأولي أو المؤقت (المرحلي) أو النهائي .
We welcome the completion of pre indictment investigations and the submission of final indictments.	إننا نرحب بإتمام التحقيقات السابقة لإصدار لوائح الاتهام وتوجيه لوائح الاتهام النهائية.
8. Submission, consideration and adoption of the final report on the fourth meeting of the Committee	٨ تقديــم التقريــر الختامــي لﻻجتمـاع الرابع للجنة واستعراضه واعتماده
7. Submission, consideration and adoption of the final report on the fifth meeting of the Committee	٧ تقديم التقريـر النهائي عن اجتماع اللجنة الخامس واستعراضه واعتماده
(b) Final payments to implementing organizations are made subject to submission of the required reports, where appropriate	)ب( يجعل دفع اﻷقساط النهائية للمنظمات المنفذة رهنا بتقديم التقارير المطلوبة حيثما كان ذلك مناسبا
Submission of the Secretary General apos s final report on the programme of activities for the Decade	تقديم التقرير النهائي لﻷمين العام عن برنامج أنشطة العقد
(b) Final payments to implementing organizations are made subject to submission of the required reports, where appropriate	)ب( يجري تسديد المدفوعات النهائية للمنظمات المنفذة شريطة تقديم التقارير المطلوبة، حيثما يناسب
Requests the submission of the final report of the Secretary General's study on the question of violence against children to the Commission	12 تطلب تقديم التقرير النهائي عن دراسة الأمين العام حول مسألة العنف ضد الأطفال إلى اللجنة
(i) We propose a final target date for delegation submission of IHL questionnaire responses to the ERW Coordinator of 13 January 2006	1 نقترح أجلا نهائيا لتقديم الوفود ردودها على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو 13 كانون الثاني يناير 2006
Submission	1 التقديم
Submission	تسليم الجزء الأول نص عيان حرشي علي إخراج
Date of submission 13 February 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى)
Submission details	تفاصيل التسليم
Brazilian submission	الطلب المقدم من البرازيل
Australian submission	الطلب المقدم من أستراليا
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
Over the inter sessional period, I elaborated a first draft of the present paper with a view to subjecting it to expert analysis prior to final submission.	2 وخلال الفترة بين الدورتين، قمت بوضع مشروع أول لهذه الورقة بغية تقديمها إلى الخبراء لتحليلها قبل تسليم الصيغة النهائية.
In October, Parliament granted it a six month extension the deadline for the submission of the final report and closure of CAVR is now 7 July 2005.	وفي تشرين الأول أكتوبر، منحها البرلمان تمديدا لفترة ستة أشهر فأصبح الآن الموعد النهائي لتقديم التقرير النهائي ولاختتام أعمال اللجنة هو 7 تموز يوليه 2005.
While the revised draft was more flexible and concise, there was still room for improvement, and his delegation looked forward to the submission of the final draft.	وفي حين أن المشروع المنقح أكثـر مرونـة وإيجازا فﻻ يزال هنــاك مجــال لتحسينه. وقــال إن وفــده يتطلع الى تقديم المشروع النهائي.
arbitration submission to	تحكيم إحالة إليه
Submission of reports	ألف تقديم التقارير
The complainant's submission	ملاحظات صاحب الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Submission of papers	حادي عشر تقديم الورقات
Submission of reports	الجزء الثاني
Submission of reports	سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد
Message Submission ID	هوية إرسال الرسالة
A final draft is expected to be prepared by an ECE steering group on population and housing censuses in March 2006, for submission to CES in June 2006.	ومن المتوقع أن تضع اللجنة التوجيهية المعنية بتعداد السكان والمساكن التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا الصيغة النهائية للتوصيات في آذار مارس 2006 كي تقدم إلى مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين في حزيران يونيه 2006.
The Office of Conference and Support Services would receive reports on the achievement or non achievement of those milestones and the impact of missing milestones on final submission dates.	ويتلقى مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم تقارير عن إنجاز تلك المراحل أو عدم إنجازها، وتأثير عدم إنجاز أية مراحل على المواعيد النهائية لتقديم الوثائق.
Recording of the submission	تسجيل الطلب
Submission of reports 28	34 العناوين 28
Submission of the report	ألف تقديم التقرير
Submission of national reports	تقديم التقارير الوطنية
The State party's submission	ملاحظات الدولة الطرف
Submission of further report	3 تقديم تقرير إضافي
State party's supplementary submission	ملاحظات إضافية من الدولة الطرف
State party's supplementary submission	الرسالة الإضافية التي قدمتها الدولة الطرف
State party's merits submission	ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ
Submission of further reports	3 تقديم تقرير إضافي
submission of the report	ثاني عشر تقديم التقرير
If the Party concerned provides a further written submission, the enforcement branch shall, within four weeks from the date it received the further submission, consider it and adopt a final decision, indicating whether the preliminary finding, as a whole or any part of it to be specified, is confirmed.	8 وإذا قدم الطرف المعني بيانا كتابيا آخر، يقوم فرع الإنفاذ، في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقيه البيان الإضافي، بالنظر في ذلك البيان واعتماد قرار نهائي يبين فيه ما إذا كان يؤكد النتيجة الأولية كليا أو أي جزء منها يحدده.
Final	ملف
Final	نهائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية