Translation of "final balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

توازن

Final - translation :

نهائي

Final balance - translation :

الرصيد النهائي

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك النهائي النهائية نهائي نهائية النهائى

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) 237,244 dollars, being the unencumbered balance of the final appropriations for the biennium 2000 2001 as at 31 December 2001	'3' مبلغ 244 237 دولارا يمثل الرصيد الفائض من الاعتمادات النهائية لفترة السنتين 2000 2001 في 31 كانون الأول ديسمبر 2001
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	تسوية الصرف
Balance	التوازن
There was a balance, a five sided balance.	كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
Give full measure when ye measure , and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when ye measure , and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
The secretariat said that these important issues would be emphasized in the final strategy. A balance would be struck between quick wins' and a more systematic approach.	205 وقالت الأمانة إنه سيجري التأكيد على هذه المسائل الهامة في الاستراتيجية النهائية وإنه سيجري إيجاد توازن بين المكاسب السريعة واتباع نهج أكثر منهجية.
The secretariat said that these important issues would be emphasized in the final strategy. A balance would be struck between quick wins' and a more systematic approach.	100 وقالت الأمانة إنه سيجري التأكيد على هذه المسائل الهامة في الاستراتيجية النهائية وإنه سيجري إيجاد توازن بين المكاسب السريعة واتباع نهج أكثر منهجية.
The Secretary General will in all cases have the ultimate authority to make the final selection, taking into account other factors, such as geographical distribution and gender balance.	وسيكون للأمين العام في جميع الحالات السلطة العليا لإجراء الاختيار النهائي مع مراعاة عوامل أخرى من قبيل التوزيع الجغرافي وتحقيق التوازن في المساواة بين الجنسين.
During those periods, only the constant and painstaking search for renewed balance enabled us, in the final analysis, to save our planet from the worst consequences of bipolarization.	وخﻻل تلك الفترات، مكننا السعي الدائم وحده، المتسم بالمثابرة ﻻيجاد توازن متجدد من انقاذ كوكبنا في نهاية المطاف من أسوأ اﻵثار التي ترتبت على ثنائية القطب.
The Advisory Committee therefore believes that the Secretary General should be able to meet the additional requirement of 12,627,029 from the final unexpended balance of the unliquidated obligations.	ولذلك فإن اللجنة اﻻستشارية تعتقد أن اﻷمين العام ينبغي أن يتمكن من تغطية اﻻحتياج اﻻضافي البالغ ٠٢٩ ٦٢٧ ١٢ دوﻻرا من الرصيد غير المنفق النهائي لﻻلتزامات غير المصفاة.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
White balance	الميزان الأبيض
White balance	أبيض
The Balance	الـ التوازن
White Balance	موزانة الأبيض
Balance Sheet	التوازن ورقةName
White balance	اتزان الأبيض
Color Balance	توازن الألوان
Balance 0	الرصيد
Overall balance	الرصيد الكلي
Balance due	الرصيد المستحق
Balance due	الرصيد المستحق ٦٢٩ ٥٧٨ ٤٢
Unencumbered balance	اﻻلزامية من مرتبات الموظفين الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance	الرصيد غير المرتبط به صافي المبلغ المقرر
Unencumbered balance	الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance	الرصيد غير المثقل
Unencumbered balance	الرصيد غير المستعمـــل
FUND BALANCE	رصيد الصندوق
Closing balance	الرصيد في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
UNTAC balance	الرصيد المتبقــي لــدى
Balance it.	وازنه
Wonderful balance.	ميزان رائع
Balance due Assessments since 9 92 Collected in Balance due	اﻻشتراكات المقـررة منذ شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٢ المبلغ المحصل في
Final	ملف
Final	نهائي
Final	التقديرات النهائية
So nature created a balance, and the balance was called animals.	فقامت الطبيعة بخلق عنصر جديد للحفاظ على التوازن، وهو الحيوانات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية