Translation of "federal state government" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Federal Government utterly condemns this deplorable state of affairs.
إن الحكومة اﻻتحادية تدين تماما هذه الحالة التي تبعث على اﻷسى.
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government
باء الدعم المباشر المقدم من الدول للمعارضة والحكومة الاتحادية الانتقالية
(c) Agreement between the federal Government of name of federal State and any subdivision or subdivisions of name of federal State , or between any two or more such subdivisions,
)ج( اتفاق بين الحكومة اﻻتحادية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية وأي قسم فرعي أو أقسام فرعية ﻟ اسم الدولة اﻻتحادية ، أو بين اثنين أو أكثر من هذه اﻷقسام الفرعية
(3) Advising the Federal Government and other state organs of their performance
)٣( إسداء المشورة إلى الحكومة اﻻتحادية وغيرها من أجهزة الدولة، بشأن أدائها
The university is not part of the State party's federal or provincial government.
وهذه الجامعة غير تابعة للحكومة الاتحادية أو حكومة المقاطعة للدولة الطرف.
Federal Government
الحكومة اﻻتحادية
However, in September 1966, the federal government declared a state of emergency in Sarawak, citing chaos in the state.
لكن بعد قرار المحكمة، أعلنت الحكومة الاتحادية قانون الطوارئ في سراوق في سبتمبر 1966، وأعيد تاوي سلي لمنصب رئيس الوزراء.
Transitional Federal Government
ثانيا الحكومة الاتحادية الانتقالية
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction.
وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية.
Cities, utilities, state governments and the federal government have addressed the above issues in various ways.
وقد تناولت المدن، والمرافق، وحكومات الولايات والحكومة الفيدرالية الاتحادية هذه المسائل المذكورة أعلاه بطرق مختلفة.
The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments.
يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية.
Matching funds flow from the federal government to state and local governments by formulae delineating the shared responsibilities.
وتتدفق الأموال من الحكومة الفيدرالية إلى حكومات الولايات والحكومات المحلية من خلال صيغ تحديد ورسم المسؤوليات المشتركة.
In Australia, land under the control of the Commonwealth (federal) government is not subject to state planning controls.
وفي أستراليا، لا تخضع الأراضي التي تتحكم فيها حكومة (الاتحادية) الكومنولث لضوابط التخطيط الخاصة بالدولة.
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions.
وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية.
The federal government has a lot on its plate, and state governments are going to have to step up.
إن الحكومة الفيدرالية لديها ما يكفي من المسؤوليات، وستقوم حكومات الولايات بتصعيد الموقف.
Calls upon the Transitional Federal Government
6 تطلب إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية ما يلي
I work for the federal government.
أنا أعمل لأجل حكومة فيدرالية
The federal government abdicated most responsibility.
الحكومة الفيدرالية تهربت من معظم المسئولية.
We don't know whether it will be a unitary state, federal state, confederal state.
لا نعلم ما إن ستكون دولة وحدوية دولة فدرالية دولة كونفدرالية
Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments.
وحتى في الولايات المتحدة، بدأت حكومات الولايات والحكومات المحلية، والآن الحكومة الفيدرالية، في خفض الإنفاق وتقليص مدفوعات التحويل.
Collaboration between the Federal Government and the state governments is reflected in joint actions designed to address and meet needs.
وينعكس التعاون بين الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات، في الإجراءات المشتركة التي تصمم لمواجهة الاحتياجات وتلبيتها.
The Federal government recognized Los Altos as the sixth state of the union and seated the representatives of Los Altos in the Federal Congress on 5 June of that year.
اعترفت الحكومة الإت حادية بلوس ألتوس كدولة سادسة للجمهورية الفيدرالية وعينت ممثلي لوس ألتوس في الكونجرس الإتحادي في 5 يونيو من تلك السنة.
It's the federal government in each case.
إنها الحكومة الفيدرالية في كل حالة.
The formation of the Transitional Federal Government
ثانيا تشكيل الحكومة الاتحادية الانتقالية
We're really dealing with the federal government.
نحن بالفعل نتعامل مع الحكومة الفيدرالية
The government considers it a federal crime.
الحكومة تعتبرها جريمة فيدرالية.
The Federal Government can't make such distinctions.
الحكومة الاتحادية لا تقر هذا التمييز
Meanwhile, the federal government makes up for a good chunk of the drop in state incomes by transfers or reduced taxes.
وفي الوقت عينه، تعمل الحكومة الفيدرالية على تعويض جزء كبير من الهبوط في دخول الولايات من خلال التحويلات المالية أو خفض الضرائب.
Australia's federal system of government also allows the state and territory governments a role in giving effect to Australia's international obligations.
ويمنح النظام الفيدرالي للحكم في أستراليا حكومات الولايات والأقاليم دورا في تنفيذ الالتزامات الدولية لأستراليا.
While waiting for the meeting to begin, the people converse in low voices, criticizing the police, the Cup, the federal government, the state government of São Paulo.
يتحدثون بصوت منخفض قبل بدء الاجتماع، منتقدين الشرطة، وكأس العالم، والحكومة الاتحادية، وحكومة ولاية ساو باولو.
For that purpose, a legal framework was created to which these services, known as state government decentralized bodies (ODES), were attached they operate with federal and state financing.
ولذلك الغرض، و ض ع إطار قانوني أ لحقت به هذه الخدمات وتعرف باسم الهيئات اللامركزية لحكومات الولايات (ODES) وهي تعمل بتمويل من الاتحادات والولايات.
Federal Government Compromises 2003 public policies for women.
الحلول التوفيقية للحكومة الاتحادية 2003 السياسات العامة للمرأة.
Source Federal Executive Third Report of the Government.
المصدر الجهاز التنفيذي الاتحادي التقرير الثالث إلى الحكومة.
The chairman of the Federal Government is the Federal Chancellor, who is appointed by the president.
رئيس الحكومة الاتحادية هو المستشار الاتحادي ، الذي يتم تعيينه من قبل الرئيس.
The financing of the People's Health Insurance scheme is tripartite, based on resources provided by the Federal Government, state governments and insured families.
527 وتمويل مخطط التأمين الصحي للشعب تمويل ثلاثي يستند إلى الموارد المقد مة من الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والأسر المؤمن عليها.
Also, in 2002 a collaboration agreement was signed with the government of the State of Tlaxcala, the first federal agreement of its kind.
كذلك وق ع في عام 2002 اتفاق تعاون مع حكومة ولاية تلاكسكالا، وهو أول اتفاق اتحادي من نوعه.
Regardless of the outcome, private debt is not socialized by state governments (but by the federal government, if at all), and does not threaten public finances at the state level.
وبصرف النظر عن النتيجة فإن الديون الخاصة لا تؤمم من ق ب ل حكومات الولايات (بل بواسطة الحكومة الفيدرالية، إذا حدث ذلك على الإطلاق)، ولا تهدد التمويل العام على مستوى الولايات.
The term has also been used to define a dominant federal government that seeks to control the authority of local institutions an example being the overriding of state authority in favor of federal legislation.
كما استخدم هذا المصطلح في تعريف الحكومة الفيدرالية المهيمنة التي تسعى للسيطرة على سلطة المؤسسات المحلية وهذا مثال على هيمنة سلطة الدولة لصالح التشريعات الفيدرالية.
(a) Political support to the new Transitional Federal Government
(أ) مد الحكومة الاتحادية الانتقالية الجديدة بدعم سياسي
1958 to 1962 Federal Government of the West Indies.
من 1958 إلى 1962 الحكومة الاتحادية لجزر الهند الغربية
Statement of the Government of the Federal Republic of
بيـــان حكومة جمهوريـــة يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بشأن اعتماد
The Federal Government recognized the importance of judicial education.
وتعترف الحكومة اﻻتحادية بأهمية التثقيف القضائي.
The federal government is not allowed to print money.
الحكومة الفيدرالية غير مسموح لها بطباعة العملة.
The federal government dramatically raised its investment in education.
رفعت الحكومة الاتحادية استثمارهابشكل مدهش في مجال التعليم.
Primary school construction is financed from federal and state resources.
682 ويمو ل بناء المدارس الابتدائية من الموارد الاتحادية وموارد الولايات.

 

Related searches : Federal Government - Federal State - State Government - Federal Government Debt - Federal Government Tax - Federal Government Agencies - Federal Government Commissioner - Federal Government Office - Australian Federal Government - Federal District Government - Canadian Federal Government - Federal Government Revenue - German Federal Government - Federal Military Government