Translation of "feared for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Feared for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Layla feared for her life.	خشيت ليلى على حياتها.
I feared only for him.	لقد خفت فقط عليه
Sami claimed he feared for his life.	قال سامي أن ه كان يخشى على حياته.
For a long time, I feared she'd commit suicide.	لفترة طويلة، خشيت أن تنتحر
I feared so.	كنت خائف من ذلك .
Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place	إن المتقين في مقام مجلس أمين يؤمن فيه الخوف .
Indeed , for those who feared ( Allah ) is a secure place	إن الذين اتقوا الله بامتثال أوامره ، واجتناب نواهيه في الدنيا في موضع إقامة آمنين من الآفات والأحزان وغير ذلك .
Everybody feared Flint's quartermaster.	الكل يخاف من سيلفر أحد بحارة فلنت
I feared the worst.	خشيت الأسوأ.
Giving birth was so risky that they feared for their lives.	إن عملية الوضع كانت محفوفة بالمخاطر إلى حد أنهن كن يخشين على حياتهن.
Yet you've made a name for yourself, feared throughout the Indies.	لقد جعلت اسمك يهابه الجميع
My lance is feared, Val.	إن رمحى خشبى فال
Nigra avoided surgeons because she feared they'd neglect her for their work.	نيجرا تتجنب الاطباء لانها تخشى انهم ربما يهملون زوجاتهم من اجل عملهم
But for him who feared the standing of his Lord are two gardens .	ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
But for him who feared the standing of his Lord are two gardens .	ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
Surely they feared not the account ,	إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
Surely they feared not the account ,	إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Just like my dad had feared.	تماما كما كان والدي يخشى.
Who delivered the messages of Allah and feared Him , and feared none save Allah . Allah keepeth good account .	الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .
Who delivered the messages of Allah and feared Him , and feared none save Allah . Allah keepeth good account .	ثم ذكر سبحانه الأنبياء الماضين وأثنى عليهم بأنهم الذين ي ب ل غون رسالات الله إلى الناس ، ويخافون الله وحده ، ولا يخافون أحد ا سواه . وكفى بالله محاسب ا عباده على جميع أعمالهم ومراقب ا لها .
For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease.	أثناء قسم كبير من تاريخه الطويل، كان الجذام مثارا للخوف باعتباره مرضا غير قابل للشفاء، ويؤدي إلى تشويه المصابين به.
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens	ولمن خاف أي لكل منهم أو لمجموعهم مقام ربه قيامه بين يديه للحساب فترك معصيته جنتان .
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens	ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن ، فخاف مقامه بين يديه ، فأطاعه ، وترك معاصيه ، جنتان .
He told her he feared for his sanity or that he had become possessed.	.اخبرها انه خائف على سلامة عقله. او انه قد يكون ممسوسا
And He feared not the consequence thereof	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
I feared it might injure the brain	لقد تخوفت من انها قد تصيب الدماغ
I feared the poor blighter was hysterical.	لقد تخوفت من تلف الفقراء في حالة هستيرية.
I feared only his memory of you.	أنا أخشى فقط من ذكرياته معك
I feared my efforts were in vain.	خشيت أن جهودي ستذهب هباء .
Those who preached the messages of Allah and feared Him , and feared none save Allah and Allah sufficeth as a Reckoner .	الذين نعت للذين قبله يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله فلا يخشون مقالة الناس فيما أحل الله لهم وكفى بالله حسيبا حافظا لأعمال خلقه ومحاسبهم .
Those who preached the messages of Allah and feared Him , and feared none save Allah and Allah sufficeth as a Reckoner .	ثم ذكر سبحانه الأنبياء الماضين وأثنى عليهم بأنهم الذين ي ب ل غون رسالات الله إلى الناس ، ويخافون الله وحده ، ولا يخافون أحد ا سواه . وكفى بالله محاسب ا عباده على جميع أعمالهم ومراقب ا لها .
As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else.	ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر.
Alarmed by European encroachment in China, Britain also feared for the security of Hong Kong.	تنبهت بريطانيا إلى التسلط الأوروبي على الصين وخافت على أمن هونغ كونغ.
Even some in the Vatican feared this outcome.	حتى أن البعض في الفاتيكان أعربوا عن تخوفهم من هذه النتيجة.
And He ( Allah ) feared not the consequences thereof .	ولا بالواو والفاء يخاف عقباها تبعتها .
It is feared that they have been executed.	ويخشى أن يكونوا قد أعدموا.
And then, the third generation, which feared starch,	وبعد ذلك، الجيل الثالث، الذي كان يخاف من النشويات،
I shall make her greatness feared among nations.	و سوف أجعل من عظمتها مهابه وسط الأمم
The thing we most feared just happened. Really?	المشكلة الوحيدة التى كنت أخشاها وقعت.
After uploading it to YouTube in 2012, he feared for his safety and fled to Beirut.	وبعد نشرها عام 2012 على يوتيوب غادر إلى بيروت خوف ا على حياته.
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire ,	وأما من خاف مقام ربه قيامه بين يديه ونهى النفس الأمارة عن الهوى المردي باتباع الشهوات .
And for one who feared to stand before his Lord and restrained his soul from desire ,	وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
The rainy season has proved to be as difficult a factor for operations as was feared.	وبلغت الصعوبات التي جابهت العمليات بسبب الموسم المطير المستوى الذي كان ي خشى منه.
Then those who feared Yahweh spoke one with another and Yahweh listened, and heard, and a book of memory was written before him, for those who feared Yahweh, and who honored his name.	حينئذ كل م مت قو الرب كل واحد قريبه والرب اصغى وسمع وكتب امامه سفر تذكرة للذين اتقوا الرب وللمفكرين في اسمه.
But the feared deterioration in loan quality is exaggerated.	ولكن التدهور المتوقع في نوعية القروض مبالغ في تقديره.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية