Translation of "far seeing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Seeing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Yeah, maybe you're right, seeing how the prospects are far off. | آجل , ربما تكون محقا مازال أمامنا عمل كثير لننجزه |
They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ? | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
seeing they disbelieved in it before , guessing at the Unseen from a place far away ? | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing , from far away . | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
For they had disbelieved in it before and they hurl allegations without seeing , from far away . | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
We're now seeing outbreaks in human populations so far, fortunately, small events, tiny outbreaks, occasional clusters. | نحن الآن نرى تفشيات للفيروس بين تجمعات البشر. حتى الآن، لحسن الحظ، في نطاق محدود تفشيات بسيطة، في تجمعات قليلة. |
He can't rightly be expecting you... seeing as you're the only one who's come so far. | هو ميقدرش يكون مستنيكي الان بصي انتي الوحيد التي جائت حتى الآن |
Unfortunately, such clear sighted and responsible policymaking is a far cry from what we are seeing today. | ولكن من المؤسف أن مثل هذه البصيرة الواضحة والقرارات السياسية المسؤولة أصبحت بعيدة كل البعد عما نشهده اليوم. |
As far as the Cyprus question is concerned, we are interested in seeing the obstacles to settlement removed. | وفيما يتصل بالمسألة القبرصيــة، فإن التغلب على العراقيل التي تعوق تسويتها لهــو موضع اهتمامنا. |
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang. | نتراجع كثير ا وأخير ا نرى شيئ ا يحتوينا شفق الانفجار الكبير |
Notifications expand on their own as they bubble up to the top, as you've been seeing so far. | الإشعارات تقوم بالتمدد بنفسها و عندما تقوم بالتمدد إلى الأعلى كما رأيتم حتى الآن. |
And as humans, we are far better at seeing the problems way in advance, but ultimately we knock them down. | ونحن كبشر أفضل بكثير برؤية المشاكل قبل حدوثها بكثير ولكننا نتغلب عليهم في النهاية. |
From far off, they saw me coming and, on seeing me, made a pact with one another, the Buddha recalled. | من بعيد المنال، أنهم شاهدوا لي القادمة، وعلى رؤية لي، وأدلى ميثاقا مع بعضها البعض، |
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج. |
Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ? | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ? | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
I'll be seeing you, Glyn. You'll be seeing me. | (ـ سوف أراك يا (جلين ـ سوف تراني |
Seeing men. | ورؤية الرجال |
(...) Seeing you. | ما هي نوعية الاشياء التي علي أن أرفعها لك .. أرك لاحقا |
Seeing a sunset, | رؤية الغروب، |
Seeing is believing. | المشاهدة خير برهان |
Seeing whom tonight? | من التى سيراها ليلا |
Be seeing you. | سأراك لاحقا |
Without seeing Him. | بــدون رؤيتــه |
Be seeing you! | أراك قريب ا. |
Be seeing you! | سأراك. |
Seeing her move. | لترى حركتها |
But seeing you guys today, it's like seeing you as college students. | لكن رؤيتكم اليوم , انه كرؤية طلاب جامعيين. |
The subject begins to think, Maybe they're seeing something I'm not seeing. | إذ يبدأ الفرد في الاعتقاد بأنه من المحتمل أن الآخرين يرون شيئا لا يستطيع رؤيته هو |
Here's my life going in this direction and I want to take it here for a while, and just seeing how far I could push it. | وقد غيرت وجهة حياتي الى وجهة جديدة مؤقتا لكي ارى الى اي مدى يمكن ان اصل بقدراتي |
I remember seeing her. | أتذكر أني رأيتها. |
It's good seeing you. | من الجيد رؤيتك |
Sami stopped seeing Layla. | توق ف سامي عن مواعدة ليلى. |
Sami was seeing prostitutes. | كان سامي يقابل العاهرات. |
I mean really seeing? | ماذا ترون أعني ما ترون فعلا |
We're currently seeing Madness. | لبرنامج نشعر بتحسن . نشاهد حاليا الغضب . |
She's not seeing anyone. | إنها لا تواعد أحدا |
Hee joong's seeing someone. | هي جونج تقابل شخصا أخر |
We're seeing this mainstreamed. | من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة. |
What are we seeing? | ما الشيء الذي سنراه |
I Remember Seeing You | انا اتذكر عندما رايتك |
Are you seeing that? | هل ترى ذلك |
I'll be seeing you. | ـ سوف أراك لاحقا |
Related searches : Is Seeing - Are Seeing - Seeing Off - Seeing Forward - Seeing Through - Seeing Eye - Seeing Things - Seeing Them - Seeing This - Not Seeing - Seeing In - Seeing These - Enjoyed Seeing - Seeing Patients