Translation of "far off track" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Far off track - translation :

Track - translation :

Keywords : المضمار لتعقب تعقبه المسار تعقب

Examples (External sources, not reviewed)

What, am I so far off the track?	ماذا، أخ ر جت عن الموضوع
While many countries are on track, broad regions are far off track to achieve most or all of the Goals.	وبينما هناك العديد من البلدان على الطريق الصحيح، هناك مناطق واسعة بعيدة عن تلك الطريق التي تقود إلى بلوغ معظم أو جميع تلك الأهداف.
You're off the track.	أنت من المسار.
The Millennium Development Goals remain far off track in the poorest countries, with just nine years to go.	فضلا عن ذلك فما زالت أهداف تنمية الألفية بعيدة كل البعد عن مسارها الصحيح في أكثر الدول فقرا ، ولم يتبق من الوقت سوى تسعة أعوام.
Stop after current track Off	بعد المقطوعة الحاليةTitle, as in the title of this item
You can be thrown off the track.	يمكن أن يتم إلقائكم خارج المسار.
Get 'em off backwards. Rainbow track? Under...	المسارات لأسفل جميعهم
The train could jump off the track.	القطار يمكن أن يخرج عن السكة.
That's to throw us off the track.	هذا لكى يبعدنا عن المسار
It's the most off track Millennium Development Goal.	هو أكثر هدف خارج عن المسار للتنمية البشرية.
It's about 50 or so years off track.	حوالي 50 سنة تقريبا خارج المسار الصحيح.
Don't mind me if I'm off track here.	.لا تهتمي لأمري, إنني أ ثرثر فقط
She tried to throw us off the track.	لقد حاولت إقصائنا عن المسار
How far off?	ضربات باوز ! BO O OS كيف بعيدة
...so far off.	بعيد جدا
So we are off track that's what Sweden is.	اذا كنا متأخرين عن الركب .. أليس كذلك .. هذه هي السويد
The time for business as usual is over. The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.	لقد ولى زمن الركون إلى الأعمال المعتادة، فقد وعدت الجهات المانحة بمضاعفة مساعداتها إلى أفريقيا بحلول العام 2010، ولكنها ما زالت بعيدة عن المسار السليم.
Ulysses is far off.	أوديسيوس بعيد عن هنا
He's used to certainty, and you've thrown him off track.	لقد توصل الى قناعة بأنك تتعمدين ابعاده عنك
It notes the track record of forest landscape restoration so far.	وهو يلاحظ السجل الحافل لإصلاح المناظر الطبيعية للغابات حتى الآن.
Durango isn't too far off.	دورانجــو ليست بعيدة جدا
Can not be far off.	لا يـ مكـن أن يكـون بعيـدا .
This isn't some far off frontier.	هذه ليست حدودا بعيدة المنال.
It's far off, at the bridge.	إنـه بعيد عن ـا، عند الجسر
Indeed, the track record of on again off again aid is miserable.	والحقيقة أن سجل إعادة المعونات ثم قطعها ثم إعادتها لهو سجل بائس بكل ما في الكلمة من معاني.
It is a little off the beaten track, isn't it? said he.	انها قليلا قبالة ضرب المسار ، أليس كذلك قال.
Don't step off the track or you'll find yourself in Grimpen Mire.	لا تحد عن الطريق و إلا ستجد نفسك فى مستنقع جريمبن
So I'm telling you that religion has gone off on a sick track!	إذا ما أحاول قوله لكم أن الدين انطلق في مسلك مريض!
It's usually just the impulse of a man who's sexually off the track.	إنها عادتا ما تكون مجرد اندفاعه من رجل يعاني من انحرافات جنسية
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Some place quiet, far off, like Bermuda.	مكان ما هادئ,بعيد,مثل (بيرمودا)
With regard to this latter track, where we hope negotiations will not be far off, Security Council resolution 425 (1978) of 19 March 1978 will be an important point of reference.	وبالنسبة الى هذا الدرب اﻷخير، الذي نأمل أن يسير فيه التفاوض قدما في وقت قريب، فإن قرار مجلس اﻷمن ٤٢٥ )١٩٧٨( المؤرخ ١٩ آذار نيسان ١٩٧٨ سيكون مرجعا هاما.
behold , they see it as if far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Indeed they see it to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Surely they think it to be far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
behold , they see it as if far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Indeed they see it to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
Surely they think it to be far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
About how far off the ground is he?	على اي ارتفاع موجود هو
As far as we're concerned, the pressure's off.	وكلما كنا اكثر اهتماما سيقل الضغط علينا
It's too far and too bare for crawling, so it's gonna be a track meet.	المسافه طويله و مكشوفه بالنسبه الى الزحف لذا سيكون الوضع اشبه بمباره
The EU IMF program is off track, and more focus must be put on growth.	فقد انحرف برنامج الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عن مساره، وبات من اللازم التركيز بشكل أكبر على النمو.
Verily they think that the chastisement is far off ,	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
Verily they think that the chastisement is far off ,	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية