Translation of "far east russia" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Russia Looks East
روسيا تولي وجهها صوب الشرق
Look East, Russia
تطلعي الى الشرق يا روسيا
It's the border, much of it is the border between China and Russia, up here in the far east.
إنها الحدود، أغلبها الحدود بين الصين وروسيا، هنا في الشرق الأقصى.
Russia reached the Pacific coast in 1647 and consolidated its control over the Russian Far East in the 19th century.
ووصلت روسيا إلى المحيط الهادي في 1647م ووحدت سيطرتها على أقصى غربي روسيا في القرن التاسع عشر الميلادي.
Contagion soon spread across East Asia, with the ripple effects of serial currency devaluations reaching as far as Russia and Brazil.
وسرعان ما انتشرت العدوى عبر شرق آسيا، فصاحبها تأثير موجي من انخفاض قيمة العملات، والذي امتد حتى روسيا والبرازيل.
In the Far East, paying for past broken promises appears to have forced Russia to accept China s terms for resolving a border dispute.
أما في الشرق الأقصى فعلى ما يبدو أن الوفاء بالوعود التي تنكرت لها روسيا فيما سبق قد أجبرها على قبول الشروط التي فرضتها الصين من أجل حل نزاع حدودي.
So far, she has covered Haiti and Russia.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.
Fly ... Fly ... to the Far East ...
طيرى...طيرى...من الشرق البعيد..
Travelled to Europe, the USA, Canada, Middle East, Far East, Africa, Australia, etc.
سافرت إلى أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية وكندا والشرق الأوسط والشرق الأقصى وأفريقيا وأستراليا
To Europe s east lies Russia, to its south the Muslim world.
فإلى الشرق من أوروبا تقبع روسيا، وإلى جنوبها يمتد العالم الإسلامي.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.
واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
You might go to India, the Far East.
من الممكن أن تذهب إلى الهند أو الشرق الأقصى.
By the early 20th century, it was the largest city in the Far East, and the largest port in the Far East.
من أوائل القرن 20، وكان أكبر مدينة في الشرق الأقصى، وأكبر ميناء في الشرق الأقصى.
Neither the West nor NATO constitutes the decisive strategic threat facing Russia, which comes from the Islamic South and from the Far East, in particular the emerging superpower, China.
فلا الغرب ولا حلف شمال الأطلنطي يشكل الخطر الإستراتيجي الرئيسي الذي يهدد روسيا، بل إن التهديد يأتي روسيا من الجنوب الإسلامي ومن أقصى الشرق، وبصورة خاصة القوة العظمى الناشئة الصين.
And, like the US, Russia attended last November s East Asia Summit (EAS).
ومثلها كمثل الولايات المتحدة، حضرت روسيا قمة شرق آسيا في شهر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Be from far East, the West, North or South.
سواء كنا من الشرق أو الغرب أو الشمال أو الجنوب.
Another one to two million people, known as the White émigrés, fled Russia many with General Wrangel, some through the Far East, others west into the newly independent Baltic countries.
كان حوالي 2000000 من الروس البيض مهاجرين ،حيث فر من روسيا مع فارغنل، من خلال بعض دول الشرق الأقصى، والبعض الآخر فر إلى الغرب حيث دول البلطيق المستقلة حديثا.
Neither Russia nor the Islamic world is, thus far, adapting well to globalization.
فحتى الآن لم تتكيف روسيا ولم يتكيف العالم الإسلامي مع العولمة بالدرجة الكافية.
Ruwaished is a town in the far east of Jordan.
الرويشد هي مدينة في أقصى شرق الأردن.
But, as pressing as the Middle East, south Asia, and Russia (as well as Iran and North Korea) are, another crisis far closer to home could create as much peril as a nuclear armed Iran, an aggressively resurgent Russia, or even an Islamist dominated Pakistan.
ولكن على نفس القدر من إلحاح الأزمات في الشرق الأوسط وجنوب آسيا وروسيا (فضلا عن إيران وكوريا الشمالية)، هناك أزمة أخرى أقرب كثيرا إلى الديار وقد لا تقل خطرا عن إيران المسلحة نوويا ، وعودة روسيا العدائية، بل وحتى باكستان التي يهيمن عليها الإسلاميون.
So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia.
حتى الآن لم يعترف باستقلال أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية سوى روسيا ونيكاراجوا.
Thus far, we have been half forgiven for doing so. Russia is tactically necessary.
وحتى الآن ما زال العالم يتحمل أفعالنا، وذلك لأن روسيا دولة ذات أهمية كبيرة على المستوى التكتيكي.
Over ten days, they discussed the situation in the Far East.
وعلى مدى عشرة أيام، ناقشوا الوضع في الشرق الأقصى.
Mr. Yacobi (Israel) Far reaching changes are reshaping the Middle East.
السيد يعقوبي )إسرائيل( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( هناك تغيرات بعيدة اﻷثر تعمل على إعادة تشكيل الشرق اﻷوسط.
How far east do we have to run before we're safe?
إلى أى مدى سنظل نندفع تجاه الشرق حتى نصبح فى أمان
These would include nine missions in the Middle East, six in the Far East and seven in Africa.
ويتضمن ذلك إنشاء تسع بعثات في الشرق اﻷوسط، وست في الشرق اﻷدنى، وسبع في افريقيا.
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
For if Russia s anti Western paranoia continues and the Kremlin s Eurasian fantasy of allying with China lasts another 10 15 years, Russia will end up seeing China swallowing its Far East and Siberia.
أما إذا ما استمر جنون الشك والاضطهاد الذي يدفع روسيا إلى معادة الغرب، وإذا ما استمر وهم الكرملين في التحالف مع الصين لمدة عشر سنوات أخرى، فلسوف ينتهي الأمر بروسيا إلى النظر إلى الصين باعتبارها عدوا ابتلع شرقها الأقصى وسيبريا.
Merkel, an East German by background, is also more cautious in her approach to Russia.
كما أن ميركيل ذات الخلفية التي تنتمي إلى ألمانيا الشرقية، تميل أكثر إلى الحذر في تعاملاتها مع روسيا.
The population of the Russian Far East has been rapidly declining since the dissolution of the Soviet Union (even more so than for Russia in general), dropping by 14 in the last fifteen years.
وقد أخذ عدد سكان الشرق الأقصى الروسي في الانخفاض بسرعة منذ تفكك الاتحاد السوفيتي (بشكل أكبر من روسيا بشكل عام)، حيث انخفض بنسبة 14 في آخر خمس عشرة سنة.
They have shown a great sense of solidarity from the far east to the far west to the south.
أظهروا قدرا عظيما من القدرة على التماسك من أقصى الشرق إلى أقصى الغرب إلى الجنوب.
18 The Far East and Australasia, 24th ed., Europa Publications, Ltd., 1993.
)١٨( The Far East and Australasia, 24th ed., Europa Publications, Ltd. 1993.
I believe the Middle East would be a far more peaceful region.
أنا أومن أن الشرق الأوسط سيكون منطقة أكثر سلاما .
In the Far East, we have the Chinese and the Japanese civilizations.
في الشرق الأقصى لدينا الحضارة الصينية واليابنية.
And he was reading it in their library in the Far East.
وكان يقرأه في مكتبة عمله في الشرق الأقصى.
Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
ومن ثم سرت شرقا لمدة 20 عاما من اوروبا الشرقية الى اسيا الوسطى مرورا بجبال القوقاز, الشرق الاوسط, شمال افريقيا, روسيا.
Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition.
وإلى مسافة أبعد في الشرق، لا يوجد تعاون بين الولايات المتحدة وروسيا في أفغانستان كما كان متوقعا في المرحلة الانتقالية بعد الحرب.
He made seven voyages to the Far East for the East India Company and rose rapidly in the company's service.
وقال انه عمل سبع رحلات إلى الشرق الأقصى لحساب شركة الهند الشرقية ونتيجة لذلك ترقى بسرعة في الشركة.
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية
And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير
Russia should recognize that it has neglected its position in Asia for too long, and that only when it returns Japan s Northern Territories can Japanese expertise be brought seriously to bear in developing Russia s Far East.
إذ يتعين على روسيا أيضا أن تعترف بإهمالها لمكانتها في آسيا لفترة طويلة للغاية، وبأنها لن تتمكن من الاستفادة من الخبرات اليابانية في التنمية الجادة للشرق الأقصى الروسي إلا حين تعيد إليها مناطقها الشمالية المحتلة.
See also West Siberian petroleum basin East European Plain, the other major plain of Russia Eurasian steppe References External links NASA Images West Siberian Plain Topography and Drainage of Russia Peatlands of the World Russia Siberia
سهل أوروبا الشرقي، السهل الرئيسي الآخر في روسيا NASA Images West Siberian Plain Topography and Drainage of Russia Peatlands of the World Russia Siberia
28. As far as East and South East Asia is concerned, the Board welcomes the increase in cooperation between neighbouring countries.
٨٢ وفيما يتعلق بشرق وجنوب شرقي آسيا، ترحب الهيئة بزيادة التعاون بين البلدان المتجاورة.
Its purpose was to block illicit drug trafficking on the route Afghanistan Russia East and West Europe.
وكانت غايتها تتمثل في إحباط الاتجار غير المشروع بالمخدرات على الطريق بين أفغانستان وروسيا وشرق أوروبا وغربها.

 

Related searches : Far East - Far East Westbound - Far East Restaurant - Far East Market - Far East Countries - Far East Asia - Far East Region - In Russia - Russia Cis - Of Russia - Sanctions Russia