Translation of "fallen out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fallen - translation :

Fallen out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fallen out with your man?	هل تشاجرتي مع زوجك
They haven t fallen out of love with football.	إنهم لم يكفوا عن حبهم لكرة القدم.
CAPULET Things have fallen out, sir, so unluckily	وتراجعت الامور CAPULET بها ، يا سيدي ، حتى سوء الحظ
Are you that happy that I've fallen out of love?	هل أنت سعيدة لإنفصالي
Thank you. It must have fallen out of my purse.	شكرا لك لابد وانها سقطت من حقيبة يدى
Man fallen fallen man!	سقط الرجل سقط الرجل!
I've fallen into lakes out of rowboats as a little girl.	سقطت فى البحيرة من زورق التجديف عندما كنت فتاة صغيرة
American deaths had fallen, Iraqi deaths had fallen.	انخفض عدد القتلى في الجانبين الأمريكي والعراقي.
A tree has fallen. A mighty tree has fallen!	ها قد سقطت شجرة، شجرة كبيرة سقطت!
The Fallen Pharaoh	سقوط الفرعون
FALLEN IN COMBAT	القتلى في المعركة
But this also requires helping those people who out of desperation have fallen prey to extremist forces.	بيد أن هذا يتطلب أيضا مساعدة هؤلاء الناس الذين وقعوا فريسة للقوى المتطرفة بدافع من يأسهم. ففي العام الماضي أصدرت عفوا في حق صبي يبلغ من العمر أربعة عشر عاما ينتمي إلى المنطقة القبلية الباكستانية في وزيرستان، والذي ق ـد م إلى أفغانستان بهدف تفجير نفسه في عملية انتحارية.
Fallen Tiger, Shaken Dragon	نمر ساقط، وتنين مترنح
It's fallen by half.	.لقد انخفضت بمقدار النصف
I've fallen in love.	لقد وقعت في الحب
You've fallen in love.	لقد وقعت في الحب.
I thought you'd fallen.	توقعت أنك ستخسر.
Oh, he's fallen ill.	اوو ، لقد مرض
Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. They haven t fallen out of love with football.	لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. إنهم لم يكفوا عن حبهم لكرة القدم. بل إنهم على العكس من ذلك تماما يحاولون استعادة كرة القدم (اللعبة الجميلة) بالاحتجاج على الاستغلال البشع للعبة الحديثة.
Moreover, while 20 states carried out an execution in 1999, the number had fallen to 11 by 2003.	وفضلا عن ذلك، وبالرغم من أن 20 ولاية نف ذت كل منها عملية إعدام في سنة 1999، فإن هذا الرقم انخفض إلى 11 بحلول سنة 2003.
China s surplus, as a percentage of GDP, has fallen, but the long term implications have yet to play out.	وفي الصين هبط الفائض كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي، ولكن العواقب البعيدة الأمد لم تتكشف بعد.
He has fallen into death.	إنه ميت بالفعل
The Maginot Line has fallen...	خط ماجينو انهار.
Massacred! The Alamo has fallen!	لقد سقطت الآلامو إنهم ماتوا...
There was a wound on his head, as if he'd slipped... as if he'd fallen out there in the dark.	كان هناك جرح في رأسه ، كما لو كان اتزحلق كما لو أن ه س قط هناك في الظلام .
Most of the leaves have fallen.	سقطت معظم الأوراق.
But now the hero has fallen.	لكن البطل قد سقط الآن.
Already that's fallen to about 11.	أصبح الآن حوالي إحدى عشرة وحدة .
I've fallen in love with you.	لقد سقطت في غرام ك
That you've fallen in love, too.	أنك وقعت في الحب أيضا
You've fallen in love with her.	وقعت في حب هـا
How far I've fallen! Filthy, eh?	انا الآن حقا في مشكلة
Just buy me, a fallen woman!	فاشتريني كامرأة ساقطة!
Guess I've fallen from your grace.	أعتقد أننى قد سقطت من نعمتك
Them blinds are drawn, night's fallen.	الستائر أ سدلت والليل حل
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.	كما تلاحظون جميعا، إنتاجنا للنفط تناقص لأن مورادنا صارت قديمة وزادت تكلفة الاستخراج
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.	وعندما قام بذلك، أ رس ل الملك ميكال لطرده من الجنة مع جميع الملائكة العصاة.
Then fearing lest we should have fallen upon rocks, they cast four anchors out of the stern, and wished for the day.	واذ كانوا يخافون ان يقعوا على مواضع صعبة رموا من المؤخر اربع مراس وكانوا يطلبون ان يصير النهار .
By November, the Berlin Wall had fallen.	وفي شهر نوفمبر من نفس العام كان سور برلين قد سقط.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.	وهنا نرى العوامل الاقتصادية الأساسية وقد خرجت من المعادلة مرة أخرى.
The Fallen Heroes of the Financial Crisis	الأبطال الذين سقطوا في الأزمة المالية
But I've fallen flat on my face.	ولكن لقد سقط على وجهي.
( And say ) We have fallen into debt	إنا لمغرمون نفقة زرعنا .
( And say ) We have fallen into debt	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
Maternal and child mortality rates had fallen.	وهبط معدلا وفيات الأمهات والأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية