Translation of "facilitating a discussion" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among students. | فينحصر دورهم إلى م جر د تيسير وتنشيط لحلقات مختلفة المواضيع، تتعل ق بمبادئ العيش المشترك والت فاعل الثقافي بين الطلاب داخل أنديتهم. |
It is noteworthy that encouraging and facilitating open discussion and dialogue on this broad subject is a prerequisite to charting the true course of technology transfer. | ومن الجدير بالذكر أن تشجيع وتيسير المناقشة الحرة والحوار الحر بشأن هذا الموضوع الواسع النطاق متطلب أساسي لتحديد المسار الصحيح لنقل التكنولوجيا. |
Trade is only a facilitating device. | فالتجارة ليست سوى أداة تيسير. |
s. 83.19 Knowingly facilitating a terrorist activity. | المادة 83 19 تيسير نشاط إرهابي عن علم. |
A. Facilitating coordination at the national level | ألف تيسير التنسيق على الصعيد الوطني |
The aim is to improve the efficiency of the system and to ease the task of States' representatives by facilitating more focused preparations for the discussion. | والقصد من ذلك هو تحسين فعالية النظام وتيسير مهمة ممثلي الدول من خلال التركيز في عملية التحضير على النقاط المطروحة للمناقشة(). |
Discussion Panel A | ألف فريق المناقشة ألف |
Facilitating enterprise creation | باء تيسير إنشاء المؤسسات |
Now this was a discussion class and we were having a discussion. | كان هذا نقاشا داخل الصف و كنا بصدد إجراء مناقشة. |
In addition, the separate and multifaceted roles of different United Nations organizations in facilitating sustainable development and promoting sound environmental policies have come under heightened scrutiny and discussion. | وباﻻضافة الى ذلك، كانت اﻷدوار المنفصلة والمتعددة الجوانب لمختلف مؤسسات اﻷمم المتحدة في مجال تيسير التنمية المستدامة وتعزيز السياسات البيئية السليمة موضعا للكثير من التمحيص والمناقشة. |
Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) |
Discussion Panel A (continued) | فريق المناقشة ألف (تابع) الساعة 00 15 00 18 |
Various proposals have been made for facilitating such a process. | وقد قدمت مقترحات شتى لتيسير هذه العملية. |
A. Facilitating coordination at the national level . 22 24 7 | تيسير التنسيق على الصعيد الوطني |
They are useful in gathering a large number of country representatives, relevant organizations and major groups disseminating information facilitating detailed discussion and analysis and highlighting the lessons learned on implementation and emerging forest related issues. | وهي مفيدة في جمع عدد كبير من ممثلي البلدان والمنظمات والمجموعات الرئيسية ذات الصلة ونشر المعلومات وتيسير إجراء مناقشات وتحليلات تفصيلية وإلقاء الضوء على الدروس المستفادة بشأن تنفيذ المسائل الناشئة فيما يتصل بالغابات. |
My delegation wishes to thank the delegation of Tanzania for facilitating the negotiation of the text, and also all Member States that participated in the discussion on the draft resolution. | ووفدي يود أن يشكر وفد تنزانيا على تيسير المفاوضات بشأن هذا النص، وأن يشكر جميع الدول الأعضاء التي شاركت في المناقشة حول مشروع القرار. |
Facilitating training and skills development | دال تيسير التدريب وتطوير المهارات |
Facilitating Unit and ask help. | المشاريع الصغيرة و أطلب المساعدة. |
Decides to continue discussion and consultations on the working methods of the Executive Board in order to make it more efficient and effective while expediting and facilitating the decision making process. | 5 يقرر مواصلة المناقشات والمشاورات بشأن أساليب عمل المجلس التنفيذي لزيادة فعاليته وكفايته مع تسريع عملية اتخاذ القرارات وتيسيرها. |
F. Facilitating commercial borrowings, especially for | واو |
I think right now the discussion is a very closed discussion on the master plan. | أعتقد بأن النقاش في الوقت الحاضر هو نقاش محصور على الخطة الرئيسية |
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittances transfers | (أ) تبسيط الإجراءات وتيسير إمكانية الحصول على الوسائل الرسمية لنقل التحويلات |
(a) Simplifying procedures and facilitating access to formal means of remittance transfers | (أ) تبسيط الإجراءات وتيسير فرص الوصول إلى الوسائل الرسمية لنقل التحويلات |
But that's a subject of a different discussion. | لكن ذلك موضوع لنقاش آخر. |
Discussion | المناقشة |
Discussion | النقاش |
Discussion | مساء مناقشة |
Discussion | ثالثا المناقشة |
The online discussion followed a predictable flow. | النقاشات عبر الإنترنت تدفقت بشكل يمكن التنبؤ به. |
In addition, a panel discussion is envisaged. | وإضافة إلى ذلك، من المزمع عقد حلقة نقاش. |
E di logue is a discussion forum. | ويمثل الجزء المعنون E di logue منتدى للمناقشة، وت نشــر عليه مقالات قصيرة بهدف بـــدء مناقشـــات أوسع نطاقــــا. |
The presentations were followed by a discussion. | وقد أعقبت العروض مناقشة أ جريت حولها. |
(a) Facilitating the learning of Braille, alternative script, augmentative and alternative modes, means and formats of communication and orientation and mobility skills, and facilitating peer support and mentoring | 3 تمكن الدول الأطراف الأشخاص ذوي الإعاقة من تعلم مهارات حياتية ومهارات في مجال التنمية الاجتماعية لتيسير مشاركتهم الكاملة في التعليم على قدم المساواة مع آخرين بوصفهم أعضاء في المجتمع. وتحقيقا لهذه الغاية، تتخذ الدول الأطراف تدابير مناسبة تشمل ما يلي |
Facilitating the provision of data by countries | تيسير تقديم البلدان للبيانات |
UNAMA is facilitating discussions in this matter. | وتقوم البعثة بتسهيل المناقشات في هذه المسألة. |
2. Facilitating access to data . 115 27 | ٢ تيسير الحصول على البيانات |
Encouraging and facilitating self employment and entrepreneurship | تشجيع وتسهيل العمالة الذاتية واﻹقدام على إقامة المشاريع |
G. Facilitating the contribution of non governmental | زاي تيسير مساهمة التنظيمات غير الحكومية |
(a) Enhancing the effectiveness and independence of mandate holders and facilitating their work | (أ) تعزيز فعالية المكلفين بولايات، واستقلاليتهم، وتيسير اضطلاعهم بأعمالهم |
Facilitating improvement in the CST and support to the GoE Activities relating to the GEF Facilitating CRIC RCU feasibility study. | تيسير التحسين في لجنة العلم والتكنولوجيا ودعم فريق الخبراء |
In this regard, the Committee expresses its appreciation to the delegation of Bolivia for facilitating a useful and frank discussion and for providing further information to the Committee to enable it to obtain a more comprehensive view of the application of the Convention in Bolivia. | وفي هذا الصدد، تعرب اللجنة عن تقديرها لوفد بوليفيا لمساعدته على إجراء مناقشة مفيدة وصريحة ولتزويده اللجنة بمعلومات إضافية لتمكينها من تكوين فكرة أشمل عن تطبيق اﻻتفاقية في بوليفيا. |
There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. | هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية . |
a) Facilitating planning and budgeting which is based on verifiable and systematically assessed needs | (أ) تيسير عمليات التخطيط وإعداد الميزانية التي ت جرى على أساس احتياجات توضع بشكل يسمح بالتحقق من سلامتها وبإمكانية تقييمها منهجيا |
Templates will also be a useful tool in facilitating communication and cooperation between missions. | كما أن النماذج سوف تغدو أداة نافعة في تسهيل الاتصالات والتعاون بين البعثات. |
Its officials said their Government could provide its assistance in facilitating such a dialogue. | وقال المسؤولون في تلك الدولة إن بإمكان حكومتهم تقديم مساعدتها في تيسير إجراء مثل هذا الحوار. |
Related searches : Facilitating A Workshop - Facilitating Change - By Facilitating - Facilitating Factors - Facilitating Role - Facilitating Access - Facilitating Business - Facilitating Activities - Facilitating Meetings - Facilitating Device - Facilitating Processes - Facilitating Collaboration - Facilitating Transactions