Translation of "expressing themselves" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And stop people from expressing themselves freely, | ومنع الناس من التعبير عن أنفسهم بحرية. |
I mean that they were able to start expressing themselves and to start expressing their ideas. | أعني بأنهم استطاعوا البدء بالتعبير عن أنفسهم وكذا عن أفكارهم. |
I guess it's just they have peculiar ways of expressing themselves. | أظن فقط أنهم لديهم طريقة غريبة للتعبير عن أنفسهم. |
As a result, students are now expressing themselves better and participate more actively in class activities. | ونتيجة لذلك، أصبح التلاميذ الآن يعبرون عن أنفسهم بطريقة أفضل ويشاركون على نحو أكثر نشاطا في الأنشطة الدراسية. |
Everyone can get a blog, or a MySpace page. Everyone has a way of expressing themselves. | .الجميع يمكنه أن يحصل على مدونة، أو صفحة ماي سبيس الجميع لديه طريقة للتعبير عن نفسه |
For, I dont know, for... ...people who were assaulted, either by the police or by extremists for expressing themselves. | يتم منعها أو لست أدري عن أشخاص تم الإعتداء عليهم من قبل الشرطة أو من قبل متطرفين لقيامهم بالتعبير عن أنفسهم |
Expressing appreciation for | إذ نقدر |
They need a few repetitions to understand, and very often they simply give up, because the exhaustion of expressing themselves in a language they don't master is too strenuous. | ويحتاجون للتكرار ليفهموا وفي معظم الاحيان يستسلموا لأنهم منهكون من التعبير عن انفسهم بالغة لا يحسنونها بشكل فعال |
You're so good at expressing yourself. | أنت تجيدين التعبير عن ما بداخلك |
Multiply, expressing the product in scientific notation. | قم بعملية الضرب التالية، وعبر عن الناتج بصيغة علمية |
Reibling is far from the only investor to harbor these fears indeed, he was merely expressing what his fellow investors abroad have been discussing among themselves. The alarm bells have already rung. | الواقع أن رايبلنج ليس المستثمر الوحيد الذي يعرب عن هذه المخاوف بل كان يعبر في واقع الأمر عن فحوى مناقشات زملائه من المستثمرين في الخارج بين أنفسهم. والآن تقرع أجراس الخطر بالفعل. |
So young people today have lots of experience and lots of familiarity with interacting with new technologies, but a lot less so of creating with new technologies and expressing themselves with new technologies. | يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم |
Post video and audio clips expressing your support | أنشر مقاطع فيديو والصوت معلنة عن دعمك |
Photos expressing support have circulated on social networks. | صور متداولة لدعم الحملة على الشبكات الاجتماعية. |
The participants exchanged comments, expressing the following ideas | وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية |
I was just expressing a sentiment, you animal! | لا، كنت أعبر عن عاطفتي، أيها الحيوان |
It was particularly disturbing that the statements he had made in that interview could be construed as expressing sympathy with those who resorted to terrorist tactics when they found themselves in difficult living conditions. | ومما يزعج على وجه التحديد أن البيانات التي أدلى بها في المقابلة يمكن أن تفسر على أنها تعبر عن تعاطف مع أولئك الذين يلجأون للأساليب الإرهابية عندما يجدون أنفسهم في أحوال معيشية صعبة. |
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts, | وإذ تعرب عن تعاطفها مع ضحايا تلك الأعمال غير المشروعة، |
They believe in something and they are expressing it. | هم يؤمنوا بأمر ويعبرون عنه. |
Twitter users also were busy in expressing their opinions | كان مستخدمو توتر مشغولين بالتعبير عن آرائهم أيضا |
And it's really not expressing how you really feel. | ولا تعب ر في الحقيقة عن شعورك الحقيقي. |
For we are not bold to number or compare ourselves with some of those who commend themselves. But they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan, | وإذ تعرب عن بالغ القلق لعدم القيام بأعمال الإعمار في أفغانستان، |
I wish to conclude my statement by expressing a regret. | وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. |
New ways of expressing and resolving differences may be found. | وبالإمكان إيجاد سبل جديدة للتعبير عن الاختلافات وحلها. |
The court charged him with expressing hatred against the Government. | واتهمته المحكمة بالتعبير عن كرهه للحكومة. |
I cannot help expressing my personal disagreement with their verdict. | لا يمكننى أن لا أعبر عن أختلافى معهم فى حكمهم |
So after expressing to you my utmost gratitude... heavens, mr. | ...لذا مع شكري وإمتناني لك |
Themselves. | أنفسهم |
Where the teme machines themselves will replicate themselves. | حيث التميمات ألات تعيد تخليق نفسها بنفسها |
For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. | لاننا لا نجترئ ان نعد انفسنا بين قوم من الذين يمدحون انفسهم ولا ان نقابل انفسنا بهم. بل هم اذ يقيسون انفسهم على انفسهم ويقابلون انفسهم بانفسهم لا يفهمون. |
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, | وإذ تعرب عن قلقها لكون الأفراد المعينين محليا معر ضين للهجمات بشكل خاص، |
Expressing concern at the continuing large scale existence of these practices, | وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار وجود هذه الممارسات على نطاق واسع، |
Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | وإذ تعرب عن عزمها الوطيد على تيسير الحوار بين الحضارات وتشجيعه، |
Expressing appreciation over the evolution of the democratic process in Afghanistan | وإذ يعرب عن تقديره لتطور العملية الديمقراطية في أفغانستان |
There is no harm expressing in principle what our intention is. | ولا ضرر من أن نعرب مبدئيا عن نيتنا. |
But importantly you're expressing yourself sometimes, before you even have language. | ولكن الأهم هو أنكم ت عبرون عن أنفسكم أحيانا، حتى من قبل أن يكون لديكم لغة |
Gopīs decorate themselves, they make themselves look nice for Kṛṣṇa. | بنات الغوپي ( gopis ) يتزي ن، و يجعلن مظهرهن جميل لكريشنا. |
Or they tell you the people themselves are killing themselves | ولا يقولوك الشعب يقتل نفسه بنفسه |
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves. | صحيح ان اجسادهم لم تكن تنتقل .. ولكن افكارهم كانت كذلك.. |
Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region, | وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار الكوارث الطبيعية في بلدان المنطقة، |
Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. | عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت. |
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released. | بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري. |
A number of distinct architectural traditions arose for expressing these social elements. | ظهر عدد من العادات المعمارية المميزة لتوضيح تلك البيانات الاجتماعية. |
Northern lanscape, as a way of expressing these ideas of the eternal. | و تقع في أوروبا الشمالية، كطريقة لتعبير عن هذه الأفكار عن الخلود. |
Related searches : Expressing Myself - Expressing Ideas - Expressing Agreement - Expressing Itself - For Expressing - Expressing Thanks - Expressing Emotions - Expressing That - Expressing Yourself - Expressing Opinions - Expressing Concern - Expressing Interest - Expressing Gratitude - Expressing Cells