Translation of "express view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express view - translation :

التعبير عن الرأي

View - translation :

رأي

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

In view of my position, I hardly think it ethical to express my opinion.	حسنا ، بالنسبة لمنصبى إننى أظن أخلاقيا أنه يصعب على التعبير عن رأيى
More than once, I heard them express the view that things were better before the revolutions.	وأكثر من مرة، سمعتهن يعربن عن رأي مفاده أن الأمور كانت أفضل قبل الثورات.
Accordingly, the Sixth Committee could express a valid view only on the consequences of wrongful acts.	ولذلك ﻻ يمكن للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة أن تبت بصورة صحيحة إﻻ في النتائج الناجمة عن اﻷفعال غير المشروعة.
The view was expressed that the words express consent should not be defined in the draft instrument.	وأبدي رأي مفاده أن ه لا ينبغي تعريف العبارة الموافقة الصريحة في مشروع الصك.
Having reviewed the available evidence, the Special Rapporteur is unable to express a firm view on this allegation.	وبعد أن استعرض المقرر الخاص اﻷدلة المتاحة، لم يتمكن من اﻹفادة برأي قاطع بشأن هذا اﻻدعاء.
I wish to express Brazil's readiness to work intensively with a view to the prompt conclusion of a comprehensive convention against terrorism.	وأود أن أعبر عن استعداد البرازيل للعمل المكثف بغية الإبرام السريع لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب.
It is a criminal offense in various European democracies, including France, Germany, and Austria, to express the view that the Holocaust never happened.	ففي عدد من الأنظمة الديمقراطية الأوروبية، بما في ذلك فرنسا وألمانيا والنمسا، ي ـع د الإعراب عن رأي مفاده أن الهولوكوست (المحرقة) لم تحدث قط بمثابة جريمة جنائية.
The other two did not express a view but provided information on their national practices, which were not at variance with the principles.	ولم يعرب البلدان اﻵخران عن أي رأي إﻻ أنهما قدمتا معلومات بشأن ممارساتهما الوطنية، التي ﻻ تتباين مع المبادئ.
Express consent	الموافقة الصريحة
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Express herself?	تعبر عن نفسها
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
They both express.	كلاهما ي عبر
And who gets to express it, and how do we express it?	ومن يتصدى لشرحها، وكيف نقوم بشرحها
In this context, my delegation would like to express its view that the post cold war peace dividend can be an important source of development financing.	وفي هذا السياق، يود وفد بﻻدي أن يعرب عن رأيه بأن مغانم سلم ما بعد الحرب الباردة يمكن أن تكون مصدرا هاما لتمويل التنمية.
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
Import Outlook Express Emails	استيراد Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع بريد إلكتروني
They both express themselves.	كلاهما ي عبر عن نفسه
How about Panda Express?	ما رأيك بـ باندا إكسبريس
No, it's the express.	كلا ، إنه القطار السريع
This is the express.	هذا المصعد
They'll hold the Express.	وأنها سوف تأتي سريعا.
We view its result as positive overall and express the hope that it will help strengthen and enhance political and security cooperation between States of the region.	ونعتبر نتائجه إيجابية عموما ونعرب عن أملنا في أنه سيسهم في تعزيز وتقوية التعاون السياسي واﻷمني فيما بين دول المنطقة.
It gives us a place where we can express our generosity and express our compassion.	فهي تعطينا مساحة للتعبير عن كرمنا وعن تراحمنا.
Instability can express itself anywhere.	إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.	تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions	1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Finished importing Outlook Express emails	انتهى Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع
Express 0.0000000003457 in scientific notation	اكتب العبارة 0.0000000003457 بصيغة علمية
We express these things mathematically.	نحن نعب ر عن هذه الأشياء رياضيا .
I cannot express my contempt.	لا توجد لدى كلمات لتعبر عن مدى احتقارى لكليكما
I'm not an express train.	أنا لست قطارا سريعا
Sergio, I can hardly express...	( سيرجيو) بالكاد أستطيع التعبير...
I can't even express it.	أنا لا أستطيع حتى وصفه
I didn't express myself well.	أنا لم أعبر عن نفسي بشكل جيد.
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة. فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب quot وعود لم تتحقق quot . أما شركة تاف (
Other Turkish investors express similar complaints.	كما أعرب مستثمرون أتراك آخرون عن شكاوى مماثلة.
And taught him to express clearly .	عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .	خلق الإنسان ، عل مه البيان عم ا في نفسه تمييز ا له عن غيره .
Express your answer in scientific notation.	وعبر عن أجابتك بالرموز العلمية
Let's express this optimization in pseudocode.	فلنعبر عن هذا التسريع باستخدام الترميز المستعار.
I can't express it in words.	لا أستطيع التعبير عن ذلك في الكلمات.
He wishes to express his admiration.	هو يتمنى أن يبدي إعجابه
I do not express my opinion.	أنا لا أعبر عن رأيي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية