Translation of "express a view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Express - translation :

التعبير

Express a view - translation :

التعبير عن وجهة نظر

View - translation :

رأي

Keywords : للتعبير التعبير أعبر أعبّر اعبر المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the Sixth Committee could express a valid view only on the consequences of wrongful acts.	ولذلك ﻻ يمكن للجنة السادسة التابعة للجمعية العامة أن تبت بصورة صحيحة إﻻ في النتائج الناجمة عن اﻷفعال غير المشروعة.
Having reviewed the available evidence, the Special Rapporteur is unable to express a firm view on this allegation.	وبعد أن استعرض المقرر الخاص اﻷدلة المتاحة، لم يتمكن من اﻹفادة برأي قاطع بشأن هذا اﻻدعاء.
In view of my position, I hardly think it ethical to express my opinion.	حسنا ، بالنسبة لمنصبى إننى أظن أخلاقيا أنه يصعب على التعبير عن رأيى
I wish to express Brazil's readiness to work intensively with a view to the prompt conclusion of a comprehensive convention against terrorism.	وأود أن أعبر عن استعداد البرازيل للعمل المكثف بغية الإبرام السريع لاتفاقية شاملة بشأن الإرهاب.
More than once, I heard them express the view that things were better before the revolutions.	وأكثر من مرة، سمعتهن يعربن عن رأي مفاده أن الأمور كانت أفضل قبل الثورات.
The view was expressed that the words express consent should not be defined in the draft instrument.	وأبدي رأي مفاده أن ه لا ينبغي تعريف العبارة الموافقة الصريحة في مشروع الصك.
It is a criminal offense in various European democracies, including France, Germany, and Austria, to express the view that the Holocaust never happened.	ففي عدد من الأنظمة الديمقراطية الأوروبية، بما في ذلك فرنسا وألمانيا والنمسا، ي ـع د الإعراب عن رأي مفاده أن الهولوكوست (المحرقة) لم تحدث قط بمثابة جريمة جنائية.
The other two did not express a view but provided information on their national practices, which were not at variance with the principles.	ولم يعرب البلدان اﻵخران عن أي رأي إﻻ أنهما قدمتا معلومات بشأن ممارساتهما الوطنية، التي ﻻ تتباين مع المبادئ.
It gives us a place where we can express our generosity and express our compassion.	فهي تعطينا مساحة للتعبير عن كرمنا وعن تراحمنا.
Multiply and express as a simplified rational.	قم بعملية الضرب ووضح الاجابة بصورة عدد نسبي مبسط
Divide and express as a simplified rational.	قم بعملية القسمة ووضح الناتج بصورة نسبية مبسطة
Whether to display a tree view or a flat view in the results view.	سواء إلى عرض a شجرة اعرض أو a مسطح اعرض بوصة النتائج اعرض.
Express consent	الموافقة الصريحة
Express Delivery!	التوصيل السريع!
Express herself?	تعبر عن نفسها
Violence becomes a way to express their frustration.	و العنف طريقة للتعبير عن إحباطهم.
If you express your request as a conditional	إذا عبرت عن طلبك بالصيغة الشرطية
View A	اعرض
Words express thoughts.	تعبر الكلمات عن الأفكار.
They both express.	كلاهما ي عبر
That's a completely legitimate way to express our transformation.	هذه طريقة شرعية وصحيحة لتفسير تحويلنا.
The express service is a little bit more expensive.	الخدمه السريعه مكلفه قليلا .
But if by that the Church is referring to sexual intercourse, then it surely has an unduly narrow view of what kinds of acts can express reciprocal love between a man and a woman.	ولكن إذا كانت الكنيسة تشير بذلك إلى الاتصال الجنسي فمن المؤكد أنها تتبنى نظرة ضيقة للغاية في تعريف الأفعال التي قد تعبر عن الحب المتبادل بين رجل وامرأة.
(m) A number of countries express the view that the establishment of RCUs must not lead to duplication of work and that the financial viability of the operation must be guaranteed	(م) يؤكد بعض البلدان أنه يستنسب تفادي تقاطع المهام خلال إنشاء تلك الوحدات وكفالة جدوى العملية
And who gets to express it, and how do we express it?	ومن يتصدى لشرحها، وكيف نقوم بشرحها
A protester and a policeman express their hate to each other.	الكره، بين متظاهر وشرطي
In this context, my delegation would like to express its view that the post cold war peace dividend can be an important source of development financing.	وفي هذا السياق، يود وفد بﻻدي أن يعرب عن رأيه بأن مغانم سلم ما بعد الحرب الباردة يمكن أن تكون مصدرا هاما لتمويل التنمية.
We're asked to multiply and express as a simplified rational.	المطلوب منا الآن ان نضرب ونوضح الناتج بنسبة مبسطة
It's a way to express a number using only 0 and 1.	هي الطريقة لاستخلاص العدد بـ0او1
Chao Phraya River Express	إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
Import Outlook Express Emails	استيراد Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع بريد إلكتروني
They both express themselves.	كلاهما ي عبر عن نفسه
How about Panda Express?	ما رأيك بـ باندا إكسبريس
No, it's the express.	كلا ، إنه القطار السريع
This is the express.	هذا المصعد
They'll hold the Express.	وأنها سوف تأتي سريعا.
We view its result as positive overall and express the hope that it will help strengthen and enhance political and security cooperation between States of the region.	ونعتبر نتائجه إيجابية عموما ونعرب عن أملنا في أنه سيسهم في تعزيز وتقوية التعاون السياسي واﻷمني فيما بين دول المنطقة.
You have a view of the town... And a view of the gardens.	لديك هنا المنظر يطل على المدينة ومن هنا يطل على الحديقة.
To express a negative view via the CDS market, investors do not need to locate securities to borrow (a prerequisite to shorting), and they risk only a limited premium, while they have the opportunity to gain many times that.	وللتعبير عن رأي سلبي عن طريق سوق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان فإن المستثمرين لا يحتاجون إلى البحث عنأوراق مالية يقترضونها (وهو شرط أساسي لتقليل العرض)، وهم لا يجازفون إلا بقسط محدود، في حين تتاح لهم الفرصة لكسب عدة إضعاف ذلك القسط.
They would come together as a community, and they would express a wish.	كانوا يجتمعون معا ، ويعربون عن أمنيتهم،
Up spouted by a whale in air, To express unwieldy joy.	يصل بإسهاب من قبل الحيتان في الهواء ، إلى التعبير عن الفرح غير عملي .
Is it a place where you can express your infantile wishes?	هل هو المكان الذي يمكنك أن تعبر فيه عن أمنياتك الطفولية
Second, a special coach must be attached to the Orient Express.	الثانية عربة خاصة مرفقة بقطار الشرق السريع
Cows with a view.	أبقار في مشهد جميل
Wow! What a view!	يا له من منظر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية