Translation of "express request" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Express - translation : Express request - translation : Request - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you express your request as a conditional
إذا عبرت عن طلبك بالصيغة الشرطية
When ONUSAL received the complaint, his identity was withheld at his express request as he feared reprisals.
وقررت البعثة، عندما تلقت شكواه، أن تتكتم على هويته بناء على رغبته التي أعرب عنها صراحة خشية تعرضه ﻷعمال انتقامية.
We have also taken note of the recent request by Lebanon, and we express our full understanding in that respect.
وقد أحطنا علما أيضا بالطلب الذي قدمه لبنان مؤخرا، ونعرب عن تفهمنا الكامل في ذلك الصدد.
I also express our appreciation for the holding of this public meeting in response to the request made by the Arab Group.
وأعرب أيضا عن امتناننا لعقد هذه الجلسة العلنية استجابة لطلب المجموعة العربية.
Let me express my appreciation for taking all measures necessary so that this request is duly considered by the Committee on Contributions.
وإذ أعبر عن تقديري لاتخاذ جميع التدابير اللازمة لكي تنظر لجنة الاشتراكات في هذا الطلب على النحو الواجب، أجدد التعبير لسعادتكم عن أسمى آيات تقديري.
That hardly allowed time for the 33 countries which had signed the request to express their views on such an important issue.
وإن ذلك ﻻيكاد يسمح بالزمن الﻻزم للبلدان اﻟ ٣٣ التي وقعت على الطلب للتعبير عن وجهات نظرها بشأن هذه المسألة الهامة.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.
واسمحوا لي أن أعرب عن اﻷمل في أن يبدي المجتمع الدولي تضامنه وأن يستجيب على الفور وبسخاء ﻷي طلب للعون.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity, and respond promptly and generously to any request for help.
اسمحوا لي أيضا أن أعرب عن اﻷمل في أن يظهر المجتمع الدولي تضامنه فيستجيب بسرعة وسخاء ﻷي طلب للمساعدة.
It responds to the appeal made by the General Assembly in its resolution 48 161 and, moreover, to the express request of the parties.
وهو يستجيب للنداء الذي أصدرته الجمعية العامة في قرارها ٤٨ ١٦١ باﻹضافة إلى استجابته للطلب الصريح المقدم من الطرفيـــن.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity, and respond promptly and generously to any request for help.
وأود أيضا أن أعرب عن اﻷمل في أن يظهر المجتمع الدولي تضامنه، ويستجيب بسرعة وبسخاء لطلب المساعدة.
May I also express the hope that the international community will show its solidarity and respond promptly and generously to any request for help.
واسمحــوا لــي أيضــا أن أعــرب عـــن اﻷمــل فـــي أن يظهـــر المجتمـــع الدولـــي تضامنــه فيستجيــــب فــــورا وبسخـــــاء ﻷي طلـــب للمعاونة.
Express consent
الموافقة الصريحة
Express Delivery!
التوصيل السريع!
Express herself?
تعبر عن نفسها
Such reports may be prepared either in response to an express request (as in the case of the present report) or at the initiative of the Secretariat
ويجوز إعداد هذه التقارير استجابة لطلب عاجل (كما في حالة هذا التقرير) أو بمبادرة من الأمانة العامة
(c) Undertake solidarity missions to States which request them, in order to express to the peoples of these sister countries the support and active solidarity of member countries.
)ج( اﻻضطﻻع ببعثات تضامن لدى الدول التي تعرب عن رغبتها في ذلك بغية اﻹعراب لشعوب البلدان الشقيقة عن التأييد والتضامن الفعالين بين البلدان اﻷعضاء.
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
They both express.
كلاهما ي عبر
And who gets to express it, and how do we express it?
ومن يتصدى لشرحها، وكيف نقوم بشرحها
Chao Phraya River Express
إكسبريس نهر تشاو فرايا (Chao Phraya River Express)
Import Outlook Express Emails
استيراد Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع بريد إلكتروني
They both express themselves.
كلاهما ي عبر عن نفسه
How about Panda Express?
ما رأيك بـ باندا إكسبريس
No, it's the express.
كلا ، إنه القطار السريع
This is the express.
هذا المصعد
They'll hold the Express.
وأنها سوف تأتي سريعا.
If it runs through and divides a town or village, the line may be varied only on the basis of an express request agreed between and made by both Parties.
وإذا كان الخط يمر خلال بلدة أو قرية ويقسمها، لا يمكن تغيير الخط إلا بناء على طلب صريح من الطرفين متفق عليه بينهما .
If it runs through and divides a town or village, the line may be varied only on the basis of an express request agreed between and made by both Parties.
ولا يجوز تغييره إذا ما مر وسط بلدة أو قرية وشطرها، إلا بناء على طلب صريح يقدمه الطرفان باتفاق مشترك.
61. The Commission referred to the drafting group a suggestion that paragraph (4) should contain an express reference to the provision of the request for proposals in cases of direct solicitation.
٦١ أحالت اللجنة الى فريق الصياغة اقتراحا يقول بأن الفقرة )٤( ينبغي أن تتضمن إشارة صريحة الى قاعدة طلب تقديم اﻻقتراحات في حاﻻت اﻻلتماس المباشر.
It gives us a place where we can express our generosity and express our compassion.
فهي تعطينا مساحة للتعبير عن كرمنا وعن تراحمنا.
Request
اطلب
Request?
طلب
Instability can express itself anywhere.
إن عدم الاستقرار من الممكن أن يعبر عن نفسه في أي مكان.
Includes figures for PAL Express.
تشمل أرقام PAL Express.
Treaties inapplicable through express provisions
1 المعاهدات غير السارية بنص صريح
Finished importing Outlook Express emails
انتهى Outlook واضح دقيق طبق الأصل خاص سريع رسول مكل ف بمهة خاصة رسالة عاجلة يصو ر ي عب ر عن ي ظهر يعكس يجس د يرمز إلى ي ع صر يرسل بالقطار السريع
Express 0.0000000003457 in scientific notation
اكتب العبارة 0.0000000003457 بصيغة علمية
We express these things mathematically.
نحن نعب ر عن هذه الأشياء رياضيا .
I cannot express my contempt.
لا توجد لدى كلمات لتعبر عن مدى احتقارى لكليكما
I'm not an express train.
أنا لست قطارا سريعا
Sergio, I can hardly express...
( سيرجيو) بالكاد أستطيع التعبير...
I can't even express it.
أنا لا أستطيع حتى وصفه
I didn't express myself well.
أنا لم أعبر عن نفسي بشكل جيد.
1. The Chinese Government and people express the utmost indignation at the request concerning the so called quot representation quot of Taiwan in the United Nations by Nicaragua and some other countries.
١ إن حكومة وشعب الصين يعربان عن بالغ غضبهما بشأن الطلب المسمى quot تمثيل تايوان quot في اﻷمم المتحدة، والمقدم من قبل نيكاراغوا وبعض البلدان اﻷخرى.
Statutory request.
طلب منصوص عليه قانونا.

 

Related searches : Upon Express Request - Express Waiver - Express Train - By Express - Express Trust - Express Shipping - Express Approval - Express Purpose - Express Courier - Express Confidence - Express Fee - Express Wish - Express Company