Translation of "exposed to radiation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exposed - translation : Exposed to radiation - translation : Radiation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Holes in the ozone layer exposed Australians to cancer causing radiation. | ذلك أن الثقوب في طبقة الأوزون كانت سببا في تعريض الأستراليين للأشعة المسببة للسرطان. |
The radiation to which the human population is exposed comes from very diverse sources. | ١١٢ يأتي اﻹشعاع الذي يتعرض له البشر من مصادر بالغة التنوع. |
It is rare for workers to be seriously exposed to radiation as a result of accidents. | ١٦٨ ومن النادر أن يتعرض العاملون تعرضا خطيرا لﻹشعاع نتيجة للحوادث. |
This is a threat to international security and also a danger to innocent bystanders exposed to radiation. | إن هذا يهدد اﻷمن الدولي ويمثل خطرا أيضا على الناس اﻷبرياء المعرضين لﻹشعاع. |
Occupational radiation exposures are incurred by several categories of workers who work with radioactive materials or are exposed at work to man made or natural radiation sources. | ١٥٧ يقع التعرض المهني لﻹشعاع لعدة فئات من العاملين الذين يتعاملون بالمواد المشعة أو يتعرضون أثناء العمل لمصادر إشعاع اصطناعية أو طبيعية. |
If you don't get out of there, you're going to be exposed to lethal radiation in very short order. | إذا لم تخرج من هناك، فستكون معرضا للإشعاعات القاتلة في وقت قصير جدا . |
Vitamin D The human body can synthesize vitamin D when skin is exposed to ultraviolet radiation from the sun. | يستطيع جسم الإنسان تكوين فيتامين د عندما يتعرض الجلد للأشعة الفوق بنفسيجية من الشمس. |
The most relevant sources of information on the biological effects of radiation are those obtained directly from studies of human population groups exposed to known and different amounts of radiation. | ٤١ وأنسب مصادر المعلومات المتعلقة باﻵثار البيولوجية لﻻشعاع هي المعلومات التي يتم الحصول عليها مباشرة من الدراسات المتعلقة بالجماعات البشرية المعرضة لكميات معروفة ومختلفة من اﻻشعاع. |
This is because these people were exposed to low radiation doses that in most cases were comparable to natural background levels. | وهذا لأن هؤلاء الناس تعرضوا لجرعات منخفضة من الإشعاع، والتي في أغلب الأحوال كانت مماثلة للمستويات الطبيعية في البيئة. |
After the disaster he left his home in Tokyo and travelled south to Kyoto, in fear of being exposed to radiation. | بعد الكارثة، قام بترك موطنه في طوكيو و سافر جنوبا إلى كيوتو خوفا من أن يتعرض إلى الإشعاع. |
An excess of severe mental retardation was observed in some children exposed to radiation in utero at Hiroshima and Nagasaki. | ٧٨ وقد لوحظ مزيد من التخلف العقلي الشديد لدى بعض اﻷطفال الذين تعرضوا لﻻشعاع وهم في الرحم في هيروشيما وناغازاكي. |
The problem with using living people is that to take an X ray, if I X ray you, you get exposed to radiation. | ان المشكلة في تصوير الاشخاص بواسطة اشعة اكس انه ان قمت بتصويرهم سوف تعرضهم للاشعة .. وهذا خطير |
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which man is exposed, | وإذ يساورها القلق إزاء اﻵثار الضارة التي يمكن أن تلحق باﻷجيال الحاليــة والمقبلــة مــن جراء مستويات اﻹشعاع التي يتعرض لها اﻹنسان، |
Workers exposed in Russia to a combination of external radiation and plutonium did have excess lung cancers at the higher exposure levels. | وكانت هناك زيادة في حاﻻت سرطان الرئة بين العمال المعرضين في روسيا لمزيج من اﻹشعاع الخارجي والبلوتونيوم عند مستويات التعرض اﻷعلى. |
One major exception is the large workforce exposed to enhanced levels of radiation from natural sources, for example, in parts of the extractive industries. | غير أن أحد اﻻستثناءات البارزة في هذا الصدد هو قوة العمل الكبيرة المعرضة لدرجات شديدة من اﻹشعاع المنبعث من مصادر طبيعية، مما يوجد مثﻻ في بعض أقسام الصناعات اﻻستخراجية. |
7. The Committee has paid particular attention to the review of results of epidemiological studies of human populations exposed to ionizing radiation, since these form the main basis for quantifying the risks of radiation induced cancer in man. | ٧ أولت اللجنة اهتماما كبيرا ﻻستعراض نتائج الدراسات المتعلقة بعوامل اﻻنتشار التي أجريت على المجتمعات البشرية المعرضة لﻹشعاع المؤين، ﻷنها تشكل اﻷساس الرئيسي للتقدير الكمي لمعامﻻت خطر إصابة اﻹنسان بالسرطان بسبب اﻹشعاع. |
In recent years, epidemiological studies have been reported on occupationally exposed persons, on population groups living in areas having different levels of background radiation and on people exposed by the release of radioactive materials to their environment. | ١٠٤ وفي السنوات اﻷخيرة، جرى اﻹبﻻغ عن دراسات وبائية تناولت أشخاصا معرضين لﻹشعاع بحكم مهنتهم، ومجموعات سكانية موجودة في مناطق معرضة لمستويات مختلفة من اﻹشعاعات البيئية، وأشخاصا معرضين لﻹشعاع نتيجة انطﻻق مواد مشعة في بيئتهم. |
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed, | وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جر اء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة، |
Concerned about the potentially harmful effects on present and future generations resulting from the levels of radiation to which mankind and the environment are exposed, | وإذ يساورها القلق إزاء الآثار الضارة التي يمكن أن تلحق بالأجيال الحالية والمقبلة من جراء مستويات الإشعاع التي تتعرض لها البشرية والبيئة، |
At present, the most promising studies of general application are those of workers exposed to several kinds of radiation in the course of their work. | كذلك فإن الدراسات المتعلقة بالعمال الذين يتعرضون لعدة أنواع من اﻹشعاع أثناء عملهم هي، في الوقت الحاضر، التي تبشر بالنجاح أكثر من غيرها. |
When human tissues are exposed to radiation, various changes in the cell genetic code (mutations) are induced randomly, with probabilities depending on dose as already discussed. | ٦٢ وعندما تتعرض اﻷنسجة البشرية لﻻشعاع، تستحث عشوائيا تغيرات شتى في الراموز الوراثي الخلوي )طفرات(، وتكون اﻻحتماﻻت متوقفة على الجرعة حسبما سبقت مناقشته. |
The information provided by experimental biology is also supplemented by biophysical knowledge of the initial deposition of energy from radiation in the exposed tissues. | كذلك فإن المعلومات التي توفرها البيولوجيا التجريبية تستكمل بالمعارف البيوفيزيائية المتعلقة بالترسب اﻷولي للطاقة الناجمة عن اﻻشعاع في اﻷنسجة المعرضة. |
The purpose of the experiment was to determine the highest radiation doses that the vital organs of the human body may be exposed to during such a space flight. | وكان الغرض من التجربة تحديد أقوى الجرعات الإشعاعية التي قد تتعر ض لها الأعضاء الحيوية في جسم الانسان أثناء رحلة فضائية من هذا القبيل. |
Some studies at doses of more direct interest, for example, on radiation workers in the nuclear industry and people exposed to radon in houses, are now under way. | ويجري اﻵن اعداد بعض الدراسات عن جرعات تستأثر باهتمام مباشر أكثر، كالجرعات التي يتعرض لها العاملون باﻷشعة في الصناعة النووية والناس المعرضين للرادون في البيوت. |
The radiation induced shift, for a dose of 1 Sv, would result in severe mental retardation in about 40 per cent of the exposed individuals. | والتحول المستحث باﻻشعاع لجرعة مقدارها سيفيرت واحد، يؤدي الى تخلف عقلي شديد لدى حوالي ٠٤ في المائة من اﻷفراد المعرضين لهذا اﻹشعاع. |
It evaluates the evidence for radiation induced health effects from studies of the health of survivors of the atomic bombs in Japan and other exposed groups. | وهي تقي م الأدلة على وجود آثار صحية ناجمة عن الإشعاع من الدراسات التي تجرى على صحة الناجين بعد تفجير القنبلتين النوويتين في اليابان وغيرهم من المجموعات المعر ضة. |
Apart from the widespread contamination of steel products in Mexico and the United States, about 1,000 people were exposed to substantial levels of radiation, with effective doses up to about 250 mSv. | والى جانب التلوث الواسع اﻻنتشار الذي تحدثه منتجات الصلب في المكسيك والوﻻيات المتحدة، تعرض حوالي ٠٠٠ ١ شخص لمستويات إشعاع عالية قاربت فيها الجرعات الفعالة ٢٥٠ مليسيفيرت. |
All deterministic effects are somatic, that is, they occur in the exposed individual, while stochastic effects can be either somatic (for example, radiation induced cancer) or hereditary. | وجميع اﻵثار القطعية هي آثار جسدية، أي أنها تصيب الفرد المعرض لﻹشعاع، بينما اﻵثار العشوائية يمكن أن تكون جسدية )كالسرطان الذي يسببه اﻹشعاع مثﻻ(، أو وراثية. |
The consequences of exposures to radiation are assessed (chap. II, sect. B) by making combined use of the results of radiobiological research and the results of epidemiological studies of exposed human populations. | ٧ ويجري تقدير عواقب التعرض لﻻشعاع )الفصل ثالثا، الفرع باء( باستخدام نتائج البحث البيولوجي اﻻشعاعي مقترنا باستخدام نتائج الدراسات الوبائية للسكان المتعرضين لﻻشعاع. |
13. Studies of other radiation exposed populations such as cervical cancer patients, ankylosing spondylitics and children treated for tinea capitis serve to clarify and generally support findings from the Life Span Study. | ١٣ والدراسات على المجتمعات اﻷخرى المعرضة لﻹشعاع من قبيل مرضى سرطان عنق الرحم، والمصابين بتصلب الفقرات واﻷطفال الذين يعالجون من سعفة الرأس، تساعد على توضيح النتائج المحصول عليها من دراسة المدى العمري وتؤيدها. |
I was exposed to him. | لقد استعرضت حالته |
Research published in 2004, by a team at the University of Athens, had a reduction in reproductive capacity in fruit flies exposed to 6 minutes of 900 MHz pulsed radiation for five days. | وفي أبحاث نشرت عام 2004 من قبل فريق جامعة أثينا قد بينت حدوث انخفاض في القدرة الإنجابية لدى ذباب الفاكهة عند تعرضه لمدة 6 دقائق من 900 ميغا هيرتز من نبضات الإشعاع لمدة 5 أيام. |
If people of varying susceptibility are exposed to radiation, the threshold in a given tissue for deterministic effects of sufficient severity to be observable will be reached at smaller doses in the more sensitive individuals. | فاذا تعرض لﻻشعاع أناس يختلفون من حيث درجة الحساسية فإن بلوغ الحد الﻻزم، لحصول آثار قطعية في نسيج معين، وبشدة كافية بحيث يمكن مﻻحظتها، يتطلب جرعات أقل في اﻷفراد اﻷكثر حساسية. |
Ionizing radiation | الإشعاعات المؤينة |
Atomic Radiation | م ع م خ م |
Radiation 12B. | ١٢ باء |
Radiation zero. | الإشعاع صفر |
FBiH Law on Protection from Ionising Radiation and Radiation Safety | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية |
Asia Exposed | آسيا في خطر |
Radiation therapy Radiation therapy (also called radiotherapy, X ray therapy, or irradiation) is the use of ionizing radiation to kill cancer cells and shrink tumors. | العلاج بالإشعاع (وتسمى أيضا العلاج الإشعاعي العلاج بالأشعة السينية، أو التعرض للإشعاع) هو استخدام الأشعة المؤينة لقتل الخلايا السرطانية وتقليص حجم الأورام. |
You've exposed us to public ridicule! | لقد عرضتنا لسخرية الجميع |
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security, | (ج) قانون الوقاية من الإشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع. |
1.1.2.2.4 Replace the radiation hazards involved and with radiation protection including . | 1 1 2 2 4 يستعاض عن عبارة مخاطر الإشعاع و بعبارة الحماية من الإشعاع بما في ذلك . |
Further radiation treatment will further damage normal tissue, and the tumor might be resistant to further radiation. | لكن قد تكون هناك أضرارا من العلاج الإشعاعي على الأنسجة الطبيعية، وقد تكون الأورام مقاومة للإشعاعات الأخرى. |
Exposure to ionizing radiation in medicine, industry and research, everywhere where the radiation is used, is increasing. | 508 وهناك زيادة في التعرض للإشعاعات المؤينة في الطب والصناعة والبحوث، في كل المجالات التي تستخدم فيها الإشعاعات. |
Related searches : Exposed To Noise - Exposed To Danger - Exposed To Violence - Exposed To Competition - Exposed To Liability - Exposed To Flooding - Exposed To Flame - Exposed To Impact - Exposed To Marketing - Exposed To Dust - Exposed To Liabilities - Exposed To Forces - Exposed To Pressure