Translation of "export dependence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependence - translation :

اعتماد

Export - translation :

تصدير

Export dependence - translation :

اعتماد التصدير

Keywords : الاعتماد الأعتماد اعتماد إعتمادك تبعية تصدير التصدير للتصدير الصادرات والتصدير

Examples (External sources, not reviewed)

(i) Extent of import dependence and export instability	apos ١ apos درجة اﻻعتماد على الواردات وتذبذب الصادرات
First, the production chain must shift from export dependence toward domestic consumption.	فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.
Specifically, export dependence partly reflects the high degree of difficulty of doing business in China.	وبشكل خاص، يعكس الاعتماد على التصدير جزئيا الدرجة العالية من صعوبة مزاولة الأعمال التجارية في الصين.
Consequently, many developing countries had tried to export expensive manufactured goods and otherwise diversify their exports to lessen their dependence on commodities.	ونتيجة لذلك، حاولت بلدان نامية كثيرة تصدير سلع مصنعة غالية وكذلك تنويع صادراتها للتقليل من اعتمادها علـــى السلـــع.
But there is another explanation for China s excessive export dependence, one that has more to do with the country s poor political and economic institutions.	ولكن هناك تفسير آخر لفرط اعتماد الصين على الصادرات، وهو يرتبط بشكل أكبر بالمؤسسات السياسية والاقتصادية الهزيلة في البلاد.
But exchange rates do affect the pattern of growth, and it is in China s own interest to restructure and move away from high dependence on export led growth.	ولكن أسعار الصرف تؤثر بالفعل على نمط النمو، ومن مصلحة الصين أن تعيد الهيكلة وأن تتحرك بعيدا عن الاعتماد المفرط على النمو القائم على التصدير.
Real dependence on this person.	إعتماد تام على هذا الشخص
The three major factors that LLDCs are dependent on their transit neighbours are dependence on transit infrastructure, dependence on political relations with neighbours, and dependence on internal peace and stability within transit neighbours.	العوامل الرئيسية الثلاث التي تعتمد فيها الدول النامية غير الساحلية على دول العبور المجاورة هي الاعتماد على البنية التحتية للنقل والاعتماد على العلاقات السياسية مع الجيران والاعتماد على السلام الداخلي والاستقرار في دول العبور.
2. Iraqi assertions of Kuwait apos s dependence	ثانيا الدعاوي العراقية بتبعية الكويت
Export	التصدير
Export...	تحرير...
Export...	صد ر...
Export...	صد ر...
Export...	يجهض...
Export...	صدر...
Export...	تصدير...
Export	صد ر
Export	صدر
Export...	صدر...
Export...	الموقع من متفر غ مشغول معلومات
Export...	صد ر...
Export...	طرف خلفي للتشفير
Export...	التوقيع
Export...	تصدير... Comment
Export...	صد ر...
Export	صد رExport To Clipboard as Data...
Export	احذف
Export...	صد ر...
Export	صد ر
Export	صد ر
Export...	تصدير...
Export...	سجل مجرى لـ KPilot
They have the people and the government with this exclusive dependency, but the problem here is that Congress has evolved a different dependence, no longer a dependence upon the people alone, increasingly a dependence upon the funders.	يوجد الشعب و الحكومة تابعين لبعضهم البعض تماما, لكن المشكلة هنا، هي أن الكونغرس طور تبعية مختلفة,
Sugar was the primary export from the 1940s on, but rising production costs, low world market prices, and the government's efforts to reduce dependence on it have led to a growing diversification of the agricultural sector.	كان السكر الصادر الرئيسي للبلاد منذ أربعينات القرن السابع عشر، لكن ارتفاع تكاليف الإنتاج وانخفاض أسعار السوق العالمية دفعت بالحكومة للحد من الاعتماد عليه وتنويع القطاع الزراعي.
One minor point. The case for diversification in Africa can be presented more forcefully using figures on dependence on one or two export commodities than through using concentration indices, given the way these indices are constructed.	وثمة نقطة ثانوية في هذا المقام، هي أن عرض قضية التنويع في افريقيا يمكن أن تعرض باستخدام أرقام عن اﻻعتماد على سلعة أو سلعتين من سلع التصدير اﻷساسية أقوى من عرضها باستخدام اﻷرقام القياسية للتركيز، بالنظر الى الطريقة التي تستنبط بها هذه اﻷرقام القياسية.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.	كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
Dependence will decline as the international trade regime improves.	والاتكالية ستتناقص مع تحسن نظام التبادل التجاري الدولي.
Energy dependence was a major source of economic vulnerability.	36 وأشار إلى أن الاتكال على الطاقة هو مصدر رئيسي للهشاشة الاقتصادية.
It was preferable to foster enterprise rather than dependence.	فرعاية مزاولة اﻷعمال الحرة أفضل من رعاية اﻻتكال.
Reduced European dependence on the US export market can hardly protect Europe from the effects of the US economic slowdown if the euro appreciates as much against the key Asian currencies as it has against the dollar.	وتقليص اعتماد أوروبا على سوق الصادرات في الولايات المتحدة لن يحمي أوروبا من التأثيرات المترتبة على تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة إذا ما ارتفعت قيمة اليورو في مقابل العملات الآسيوية الرئيسية بنفس القدر الذي ارتفعت به في مقابل الدولار.
Export Playlist...	صد ر قائمة تشغيل...
Export Playlist	صد ر قائمة التشغيل
Export Diagram	صد ر التخطيط
Export Options	خيارات الت صدير
Flash Export	ملحق KIPI لضبط الخلفيةComment

عرض هذه الصفحة باللغة العربية