Translation of "explored further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explored further - translation :

Further - translation :

Keywords : استكشافها استكشف إستكشفنا تستكشف استكشفنا أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

However, many questions still need to be further explored.	ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
Ways of facilitating joint strategic planning should be further explored.	وقال إنه يلزم أيضا دراسة أسلوب تبسيط التخطيط الاستراتيجي المشترك.
These effects are, however, not further explored in this note.	إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة.
The issue of information will be explored further in section II.D.	وسيذكر بإسهاب المزيد بشأن موضوع المعلومات في القسم الثاني دال.
Specific experience has already been built up and should be explored further.	لقد تجمعت فعﻻ تجارب محددة ينبغي المضي في متابعتها.
Possibilities of other forms of intervention to further reduce their dependence are being explored.	ويجري بحث إمكانيات إجراء أشكال أخرى من التدخل لمواصلة تقليل اعتمادهم على الغير.
The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.	14 ومضى الأمناء التنفيذيون في استكشاف آفاق التعاون الأقاليمي والأفقي بين اللجان في مجالات محددة.
The Advisory Committee's silence on the issue of appropriations should be explored further during informal consultations.	وينبغي مواصلة البحث في أسباب صمت اللجنة الاستشارية بشأن مسألة الاعتمادات خلال المشاورات غير الرسمية.
In particular, regional mechanisms should be explored further as ways of controlling and monitoring mercenary activity.	وينبغي، بوجه خاص، مواصلة استكشاف الآليات الإقليمية باعتبارها وسيلة لمكافحة أنشطة المرتزقة ومراقبتها.
The potential of the Conference has to be further explored for the benefit of the international community.	يجب إذن مواصلة استكشاف إمكانات المؤتمر لصالح المجتمع الدولي.
We hope that during our debate, the issue of greater transparency, accountability and effectiveness will be further explored.	ويحدونا الأمل أن يجري أثناء مناقشتنا استعراض أوسع لمسألة زيادة الشفافية والخضوع للمحاسبة والفعالية.
Such cooperation should be further explored, for it constitutes an important way of reaching the Millennium Development Goals.	فهذا التعاون ينبغي أن ي ستكشف بقدر أكبر، لأنه يمثل سبيلا مهما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
All possibilities should be further explored, including a gradual transition towards a mix of assessed and negotiated contributions.	وأن سويسرا توصي بمواصلة النظر في جميع الاحتمالات، بما في ذلك الانتقال تدريجيا إلى مزيج من الحصص والمساهمات التي يتم الاتفاق عليها عن طريق التفاوض.
Options to strengthen the secretariat's legal capacities are further explored in the context of the 2006 2007 programme budget.	وخيارات تعزيز القدرات القانونية للأمانة ت بحث بمزيد من التوسع في سياق الميزانية البرنامجية للفترة 2006 2007.
Proposals that would encourage us to do so, preferably through a system of incentives, need to be explored further.	والمقترحات التي من شأنها أن تشجع على القيام بذلك، ويفضل أن يكون عن طريق نظام حوافز، بحاجة الى مزيد من اﻻستكشاف.
Ten water tankers will be procured to truck water to reintegration areas once water sources have been further explored.	وستجلب عشر شاحنات مزودة بخزانات مياه لنقل المياه الى مناطق اﻻدماج فور استكشاف مزيد من مصادر المياه.
The idea of introducing a probationary period following a promotion, which had been discussed on previous occasions, was explored further.	120 وجرت مواصلة استكشاف فكرة إدخال فترة اختبارية عق ب الترقية، والتي ن وق شت في مناسبات سابقة.
Put it on explored.	نضعه في المستكشفة explored.
It should be further explored if and how this detail can be used for the purposes intended by the Ottawa Group.	وينبغي مواصلة استكشاف إمكانية وكيفية استخدام هذه التفاصيل في الأغراض التي يبتغيها فريق أوتاوا.
There is no clearly defined list of sectors, but some of the more established and universally accepted sectors are further explored here.	لا توجد قائمة محددة بوضوح من القطاعات، ولكن يتم استكشاف المزيد من بعض القطاعات الأكثر رسوخا ومقبولة من الجميع هنا.
The close linkages between WHO and Ministries of Health should be further explored to facilitate reporting from both Parties and non Parties.	كما يجب مواصلة استكشاف الروابط الوثيقة بين منظمة الصحة العالمية ووزارات الصحة لتيسير الإبلاغ من كل من البلدان الأطراف وغير الأطراف.
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
These habitats remain poorly explored.	ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
Instead, alternatives are being explored.	وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة.
Robert Munsch explored many paths.	روبرت مونش استكشف مسارات كثيرة.
The issues of inclusive participation and the empowerment of civil society in urban governance were further explored in the dialogue on urban governance.	وقد أستمر استكشاف قضايا المشاركة الشاملة وتمكين المجتمع المدني من أسلوب الإدارة الحضري في الحوار عن أسلوب الإدارة الحضري.
There is again an enormous literature on the subject of governance, which may have to be explored further in terms of human rights.	وهناك، مرة أخرى، مؤلفات كثيرة للغاية عن موضوع الإدارة السليمة، وهي مؤلفات ينبغي التعمق في دراستها من وجهة نظر حقوق الإنسان.
In this regard, a one Party proposed that the ways and means to assureof ensuring a better geographical representation of NGOs should be further explored further for future sessions of the CRIC.	وفي هذا الصدد، اقترح أحد الأطراف ضرورة تعزيز استكشاف سبل ووسائل ضمان تمثيل جغرافي أفضل للمنظمات غير الحكومية في الدورات القادمة للجنة.
International legal remedies must be explored.	ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
Innovative financial arrangements will be explored.	وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Initiatives beyond education should be explored.	وينبغي بحث إمكانية اتخاذ مبادرات خارج نطاق التعليم.
Maybe I should've explored your coat.	ربما كان ينبغي أن أستكشف معطفك
The evaluation conducted focused on the identification of elements of the future legal framework for the project that should be developed or explored further.	وقد حرص التقييم الذي أجري على تحديد عناصر اﻹطار القانوني المقبل للمشروع الذي يتعين تطويره أو الذي يتعين استكشافه.
Apart from the fact that these initiatives include the participation of TNCs, the scope of positive corporate contributions in this regard could be further explored.	11 وإلى جانب كون هذه المبادرات تشتمل على مشاركة الشركات عبر الوطنية، فإن نطاق المساهمات الإيجابية للشركات في هذا المجال يمكن أن يخضع لمزيد من البحث.
Without aiming at being exhaustive, the following provides some indication of the new avenues of cooperation that are currently initiated and will be further explored.	54 ويورد ما يلي، بدون رغبة في الاسهاب، بعض الإشارات إلى مسارات التعاون الجديدة التي يجري استهلالها في الوقت الراهن والتي سيتواصل استكشافها.
But it has to be recognized that there are a considerable number of important matters which must be explored further before consensus can be reached.	ولكن ﻻبد من التسليم بأنه ﻻ سبيل للتوصل إلى توافق آراء بشأن عدد كبير من المسائل الهامة إﻻ بعد زيادة استكشاف هذه المسائل.
Other solutions that could be explored include	60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
So they explored a more geometric art.	و بذالك قاموا باكتشاف الفن الهندسي.
There several possibilities I haven't explored yet.	توجد العديد من الاحتمالات التي لم أدرسها بعد
Innovative mechanisms, including microfinance, equitable tax incentives and the involvement of civil society should be further explored to enhance local ownership and commitment to such strategies.	16 ينبغي التوسع في استكشاف الآليات المبتكرة، بما في ذلك الخدمات المالية صغيرة النطاق، والحوافز الضرائبية المتساوية، وإشراك المجتمع المدني لتعزيز الملكية والالتزام المحليين بهذه الاستراتيجيات.
A number of alternative options are being explored.	ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Funding possibilities for the projects are being explored.	ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع.
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose	وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
A number of additional steps might be explored.	وقد ي ستكشف عدد من الخطوات اﻹضافية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية