Translation of "being explored" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Instead, alternatives are being explored.
وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة.
A number of alternative options are being explored.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
Funding possibilities for the projects are being explored.
ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع.
Alternative solutions were being explored to link up the remaining sites.
وثمة حلول بديلة يجري استكشافها في الوقت الراهن لربط المواقع المتبقية.
Promising new ideas are being explored, such as the International Finance Facility.
ويجري استكشاف أفكار جديدة وواعدة، مثل المرفق المالي الدولي.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.
ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
One avenue that is being explored is to invest in online training modules.
ومن السبل الجاري استكشافها حاليا الاستثمار في البرامج التدريبية الإلكترونية.
Alternative uses for the space at the Geneva Executive Centre are also being explored.
ويجري أيضا بحث استعماﻻت بديلة للحيز المكاني في مركز جنيف التنفيذي.
Other avenues to end the conflict are still being explored by the Contact Group.
فﻻ يزال باﻹمكان استكشاف سبل أخرى ﻹنهاء الصراع من جانب فريق اﻻتصال.
Possibilities of other forms of intervention to further reduce their dependence are being explored.
ويجري بحث إمكانيات إجراء أشكال أخرى من التدخل لمواصلة تقليل اعتمادهم على الغير.
The installation of EMPRETEC was being explored in some Andean, Caribbean and Middle Eastern countries.
ويجري بحث تركيب برنامج تطوير المشاريع إمبريتيك في بعض بلدان الأنديز والكاريبي والشرق الأوسط.
In addition, measures to reduce or contain the cost of peace operations are being explored.
وباﻻضافة الى ذلك، يجري تقصي تدابــير لخفض تــكاليف عمليـات حــفظ الســﻻم أو احتــوائها.
Existing professional and vocational training facilities are being explored and refugees are encouraged to apply.
كما يجري استكشاف مرافق التدريب الحرفي والمهني القائمة، وتشجيع الﻻجئين على طلب الوصول إليها.
And we're living in a great time right now, because almost everything's being explored anew.
ونحن نحيا في زمن رائع في الوقت الحالي لأن كل شيء تقريبا يتم اكتشافه من جديد
Third, alternative approaches are being explored to deal with the issue of the nuclear fuel cycle.
ثالثا ، يجري استكشاف ن هج بديلة للتعامل مع قضية دورة الوقود النووي.
The materiality and fleshiness and meat of the mushroom being explored by how it can hold up different objects being stuck into it.
مادية و بدانة و لحم المشروم يتم استكشافها بإمكانيتها على تثبيت اغراض مختلفة يتم تثيتها عليها.
Other options, such as interim inter agency consolidated appeals, are being explored through the IASC task force.
ويجري حاليا ومن خﻻل فرقة العمل التابعة للجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت استكشاف خيارات أخرى مثل النداءات الموحدة المؤقتة المشتركة بين الوكاﻻت.
Possibilities are now being explored for creating regional centres for the early detection and treatment of breast cancer.
وت درس الآن احتمالات إنشاء مراكز إقليمية للكشف المبكر عن سرطان الثدي وعلاجه.
Opportunities for the development of joint technical assistance programmes with national, regional and international organizations were also being explored.
ويجري استكشاف الفرص المتعلقة بإعداد البرامج المشتركة للمساعدة التقنية مع المنظمات الوطنية والإقليمية والدولية.
Put it on explored.
نضعه في المستكشفة explored.
Resettlement is being pursued on an exceptional basis for most Iraqi refugees, while temporary protection is being explored for citizens of the former Yugoslavia and most others.
وتتم عملية إعادة التوطين على أساس استثنائي بالنسبة لمعظم الﻻجئين العراقيين بينما يتم استكشاف إمكانية توفير الحماية المؤقتة بالنسبة للمواطنين من يوغوسﻻفيا السابقة ومعظم اﻷشخاص اﻵخرين.
Modalities are currently being explored to extend the audits to cover the period from 1 January to 30 June 2005.
ويجري حاليا استطلاع الطرائق الكفيلة بمد نطاق مراجعة الحسابات كي تشمل الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2005.
A number of other non destructive assay techniques are being explored within the United Kingdom verification programme as candidate verification tools.
27 يجري استكشاف عدد من تقنيات التحليل غير الم تلف الأخرى ضمن برنامج التحقق بالمملكة المتحدة كأدوات مرشحة للاستخدام في التحقق.
These discussions have recently resulted in one concrete cost sharing arrangement other possibilities that have been identified are being actively explored.
وقد أسفرت هذه المناقشات عن التوصل مؤخرا إلى ترتيب عملي واحد بشأن تقاسم التكاليف ويجري حاليا بنشاط استكشاف اﻹمكانيات اﻷخرى التي تم تحديدها.
Various possibilities should be explored.
ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
These habitats remain poorly explored.
ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
Robert Munsch explored many paths.
روبرت مونش استكشف مسارات كثيرة.
Based on that practice, methods were being explored for closer coordination between the Council, the troop contributing Member States and the Secretariat.
واستنادا إلى هذه الممارسة، يجري استكشاف سبل تحقيق تنسيق أوثق بين مجلس اﻷمن والدول اﻷعضاء المساهمة بقوات واﻷمانة العامة.
International legal remedies must be explored.
ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
Innovative financial arrangements will be explored.
وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Initiatives beyond education should be explored.
وينبغي بحث إمكانية اتخاذ مبادرات خارج نطاق التعليم.
Maybe I should've explored your coat.
ربما كان ينبغي أن أستكشف معطفك
However, other forms of agreement defining security arrangements, such as memorandums of understanding that would stand alongside the country agreement, are also being explored.
كما يجري استكشاف أشكال أخرى للاتفاقات لتعريف الترتيبات الأمنية مثل مذكرات التفاهم التي قد ترفق بالاتفاق القطري.
Other solutions that could be explored include
60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
So they explored a more geometric art.
و بذالك قاموا باكتشاف الفن الهندسي.
There several possibilities I haven't explored yet.
توجد العديد من الاحتمالات التي لم أدرسها بعد
Without aiming at being exhaustive, the following provides some indication of the new avenues of cooperation that are currently initiated and will be further explored.
54 ويورد ما يلي، بدون رغبة في الاسهاب، بعض الإشارات إلى مسارات التعاون الجديدة التي يجري استهلالها في الوقت الراهن والتي سيتواصل استكشافها.
Currently, with the support of the Centre, teams of human rights observers are already being deployed in Rwanda, and possibilities for the establishment of a human rights presence in El Salvador are being explored.
ويجـري حاليـا، بدعـم مــن المركز وزع أفرقة مـن المراقبين فـي مجال حقوق اﻹنسان فـي رواندا، واستقصاء إمكانيات إقامــة وجــود لحقوق اﻹنسان في السلفادور.
These issues are explored in the present report.
وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose
وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
A number of additional steps might be explored.
وقد ي ستكشف عدد من الخطوات اﻹضافية.
What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.
ماذا نفعل سننطلق ونعرف مجموعة.. تسمى القائمة الاستكشافيةexplored set من المواقع states التي استكشفناها سلفا.
The possibility of another form of agreement defining security arrangements, such as a memorandum of understanding, which would stand alongside the country agreement, is also being explored.
ويجري أيضا استكشاف إمكانية إعداد اتفاق بشكل آخر، كمذكرة تفاهم مثلا، ليحدد الترتيبات الأمنية، ويجري تطبيقه إلى جانب اتفاق البلد المضيف.
Opportunities are being explored to install a low frequency radio telescope at the Gauribidanur radio telescope site in India to work in conjunction with CALLISTO in Ooty.
47 ويجري بحث الفرص الممكنة لتركيب مقراب راديوي منخفض الترددات في موقع المقراب الراديوي في جوريبيدونار في الهند للعمل بالاقتران بنظام كاليستو في أووتي.
At the regional level, the possibility is also being explored, under the auspices of ECO, of forming a joint air transport company especially devoted to air cargo.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، يجري أيضا استكشاف إمكانية تكوين شركة نقل جوية مشتركة، تحت رعاية منظمة التعاون اﻻقتصادي، تكرس خدماتها خصيصا لنقل البضائع.

 

Related searches : Are Being Explored - Is Being Explored - Well Explored - Extensively Explored - Have Explored - Little Explored - Rarely Explored - Was Explored - Are Explored - Were Explored - Explored Through - Is Explored - Explored Further - I Explored