Translation of "explored for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Explored for - translation :

Keywords : استكشافها استكشف إستكشفنا تستكشف استكشفنا

Examples (External sources, not reviewed)

Funding possibilities for the projects are being explored.	ويجري استقصاء إمكانيات تمويل هذه المشاريع.
Extrabudgetary resources should be explored for this purpose	وينبغي استكشاف موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
Two options for dealing with this problem are explored.	ويستكشف هنا خياران لمعالجة هذه المشكلة.
Extrabudgetary resources should also be explored for this purpose	وينبغي أيضا استكشاف إمكانية توفير موارد خارجة عن الميزانية لهذا الغرض
Put it on explored.	نضعه في المستكشفة explored.
If this is a bid for reciprocity, it should be explored.	إذا كان هناك نية لتبادل العلاقات، يجب أن تكون واضحة.
Various possibilities should be explored.	ويجب استطلاع شتى الإمكانيات في هذا الخصوص.
These habitats remain poorly explored.	ولم يتم بعد استطلاع هذه الموائل على نحو جيد.
Instead, alternatives are being explored.	وبدﻻ من ذلك، يجري استكشاف طرق بديلة.
Robert Munsch explored many paths.	روبرت مونش استكشف مسارات كثيرة.
Options for extending scientific services into the crime field are being explored.	ويجري استكشاف خيارات توسيع الخدمات العلمية لتشمل مجال الجريمة.
Explored, meaning, for the first time, go peek and see what's there.	و الاستكشاف يعني أن نصل إلى مكان ما للمرة الأولى ونرى ماذا يوجد هناك.
International legal remedies must be explored.	ولذلك يجب استكشاف سبل الانتصاف القانونية الدولية.
Innovative financial arrangements will be explored.	وسيتم استكشاف ترتيبات مالية مبتكرة.
Initiatives beyond education should be explored.	وينبغي بحث إمكانية اتخاذ مبادرات خارج نطاق التعليم.
Maybe I should've explored your coat.	ربما كان ينبغي أن أستكشف معطفك
Innovative mechanisms for development financing should be explored, but must never replace ODA.	ويتعي ن استكشاف آليات مبتكرة للتمويل الإنمائي، على ألا تكون بديلا عن المساعدة الإنمائية الرسمية.
It was suggested that possibilities for having universities fund interns should be explored.	واقترح استكشاف إمكانيات اقناع الجامعات بتمويلهم.
A concrete modality for achieving this should be explored on an urgent basis.	وينبغي دراسة صيغة ملموسة على نحو عاجل لتحقيق ذلك.
In 1871, he explored the glacial deposits of Finland and Sweden for the Society.	عمله في المجتمع أنتج اكتشاف أنهار الجليد في فنلندا والسويد بين العامين 1871 و1873.
The group also explored possibilities for subnational offices, a number of which were established.	كما استكشف الفريق إمكانيات فتح مكاتب محلية أنشئ عدد منها.
Alternative uses for the space at the Geneva Executive Centre are also being explored.	ويجري أيضا بحث استعماﻻت بديلة للحيز المكاني في مركز جنيف التنفيذي.
Other solutions that could be explored include	60 ومن الحلول الأخرى التي يمكن بحثها ما يلي
So they explored a more geometric art.	و بذالك قاموا باكتشاف الفن الهندسي.
There several possibilities I haven't explored yet.	توجد العديد من الاحتمالات التي لم أدرسها بعد
Surgical options may need to be explored for those who do not respond to steroids.	وقد يحتاج الأمر إلى دراسة خيارات الجراحة بالنسبة للمرضى الذين لا يستجيبون لمستحضرات الستيرود.
It was explored by John Rae (explorer) in 1847 and named for Sir George Simpson.	تم استكشافها من قبل المستكشف جون راي في عام 1847 و سميت باسم جورج سيمبسون.
Both conventional and innovative options for financing the transfer of adaptation technology should be explored.	61 ينبغي استطلاع كل من الخيارات التقليدية والابتكارية لتمويل نقل تكنولوجيا التكيف.
Opportunities for such training at regional and international level are explored and taken when available.	وتستكشف إمكانيات الحصول على هذا التدريب على الصعيدين الإقليمي والدولي، ويستفاد منها عندما تتوفر.
That relationship should be explored and enhanced through the initiative of an agenda for development.	وهذه العﻻقة ينبغي استكشافها وتعزيزها من خﻻل مبادرة برنامج للتنمية.
Possibilities are now being explored for creating regional centres for the early detection and treatment of breast cancer.	وت درس الآن احتمالات إنشاء مراكز إقليمية للكشف المبكر عن سرطان الثدي وعلاجه.
A number of alternative options are being explored.	ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.
These issues are explored in the present report.	وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي.
A number of additional steps might be explored.	وقد ي ستكشف عدد من الخطوات اﻹضافية.
What we do, is we start off and initialize a set called the explored set of states that we have already explored.	ماذا نفعل سننطلق ونعرف مجموعة.. تسمى القائمة الاستكشافيةexplored set من المواقع states التي استكشفناها سلفا.
Many test sites have been explored for oil, but no commercially viable quantities have been found.	وقد تم التنقيب عن النفط في مواقع اختبار عديدة، ولكنهم لم يجدوا كميات تجارية كبيرة.
The most popular regions were mountains, especially the Tatra Mountains, explored for example by Tytus Chałubiński.	وكانت المناطق الأكثر شعبية الجبال، خصوصا جبال تاترا، على سبيل المثال عن طريق استكشاف Chałubiński Tytus.
Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery.	وست ستكشف الابتكارات في مجال تبادل المعارف وفي استخدام البوابات لإيصال المعلومات.
Several longer term innovative ideas for financing development to complement ODA, including debt for nature swaps, could be explored.	ويمكن أيضا استكشاف عدة أفكار ابتكارية لتمويل التنمية في الأجل الطويل وتكملة المساعدة الإنمائية الرسمية، بما في ذلك مقايضة الديون بالطبيعة.
However, many questions still need to be further explored.	ومع هذا، فإن العديد من المسائل ﻻ تزال بحاجة إلى مزيد من اﻻستكشاف.
We've only explored about five percent of our ocean.	نحن لم نكتشف إلا حوالي 5 من محيطنا.
So we actually explored this idea in our lab.	لذلك نحن في الواقع استكشفنا هذه الفكرة في مختبرنا
Take it off the frontier. Put it on explored.	نزيله من الحدود frontier.. نضعه في الاستكشافية explored.
Take it off the frontier. Put it on explored.	نزيلها من الحدود frontier. نضعها في المستكشفة explored.
They explored the keyboard. They played around with it.	كانا يستكشفان اللوحة. كانا يلهوان بها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية