Translation of "expected end date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

Expected - translation :

متوقع

Expected end date - translation :

تاريخ انتهاء المتوقع

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	تاريخ النهاية يقع قبل تاريخ البدء! يرجى التأكد من أن تاريخ النهاية يأتي بعد تاريخ البدء.
End date	تاريخ النهاية
End Date	تاريخ النهاية
End date	تاريخ النهاية minutes part of duration
Date end	التاريخ end
End date	تاريخ النهاية
End date	تاريخ النهاية
End Date	تاريخ الإنتهاء
End date invalid.	نهاية التاريخ.
Appointment End Date	تاريخ نهاية الموعد
Has End Date	لديه تاريخ إنتهاء
End date must occur after start date.	تاريخ النهاية يجب ان يكون بعد تاريخ البداية.
End date is earlier than start date	يكون تاريخ النهاية قبل تاريخ البداية
no end date specified	الموقع غير محددة
Constraint end date and time	تقييد end وقت
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	والوقت المتوقع للانتهاء من ذلك هو الربع الثالث من عام 2006.
Empires do not begin or end on a certain date but they do end.	كل ما على قوة عظمى أن تفعله لتدمير نفسها هو الاستمرار في المحاولة لفعل المستحيل.
But the dictatorship s end came sooner then anyone expected.	ولكن نهاية الديمقراطية جاءت في وقت أقرب كثيرا من كل التوقعات.
The results are expected by the end of 2005.	ومن المتوقع أن تظهر النتائج قبل نهاية عام 2005.
New elections are expected by the end of March.	ومن المتوقع إجراء انتخابات جديدة بحلول نهاية آذار مارس.
A report is expected towards the end of 1993.	ويتوقع صدور تقرير بهذا الشأن في أواخر عام ١٩٩٣.
We now expect an end date around April 2005.	ونتوقع حاليا أن يحدد نيسان أبريل 2005 تقريبا كموعد نهائي لإنجاز العملية.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	والموعد المتوقع للانتهاء من إعداد هذه المذكرة الفنية هو 30 حزيران يونيه 2005.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	والموعد المتوقع لإنجاز الاستراتيجية هو 30 حزيران يونيه 2005.
A similar situation is expected at the end of 2005.	ويتوقع أن يكون الوضع مماثلا في نهاية 2005.
Agreement with ILO expected by the end of November 1992.	ومن المتوقع التوصل إلى اتفاق مع منظمة العمل الدولية بنهاية تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).	تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.	حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
To date, eight countries from Northern Mediterranean and Central and Eastern Europe have adopted their NAPs, and one more country is expected to adopt its NAP by the end of 2005.	وقد وجهت دعوات إلى الشركاء من بين المؤسسات، ط ل ب إليها فيها أن تضع ورقة استراتيجية مشتركة بهدف بحث الخيارات المجدية وتحديد الأنشطة الممكنة للاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر بنجاح.
Implementation was expected to be completed by the end of 1993.	وكان من المتوقع استكمال التنفيذ بنهاية عام ١٩٩٣.
Implementation was expected to be completed by the end of 1993.	وكان من المتوقع استكمال التنفيذ بنهاية عام ٣٩٩١.
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.	(ج) وورد أن تاريخ إتمام عملية التصفية المتوقع هو الربع الأول من عام 2006.
Set the end date of the calendar you want to insert	اضبط تاريخ النهاية للتقويم الذي ترغب بإدراجه
The project is expected to be completed by the end of 2005.	ومن المتوقع أن ينجز هذا المشروع في نهاية عام 2005.
This review is expected to be completed by the end of 1994.	ومن المتوقع استكمال هذا اﻻستعراض بحلول نهاية عام ١٩٩٤.
The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation.	ويجري التفاوض على الموعد النهائي لإلغاء أشكال الدعم تلك.
At the end of expected accomplishment (a), add in accordance with the mandates .	في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة وفقا للولايات .
It is expected that this will be launched by the end of 2005.	وي توقع أن يبدأ هذا البرنامج بحلول نهاية عام 2005.
It is, however, expected to increase significantly by the end of the year.	غير أنه من المتوقع أن يرتفع ذلك العدد ارتفاعا ملموسا بحلول نهاية السنة.
The strategy is expected to be finalized before the end of this year.	والمتوقع أن توضع الصيغة النهائية لتلك الاستراتيجية قبل نهاية هذه السنة.
26. By the closing date of the forty third session of the Committee, 324 reports expected from 107 States parties before that date had not yet been received.	٢٦ بحلول موعد اختتام الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة، لم يكن قد ورد بعد ٣٢٤ تقريرا كان متوقعا وصولها قبل ذلك التاريخ من ١٠٧ دول أطراف.
600. By the closing date of the forty fifth session of the Committee, 358 reports expected from 122 States parties before that date had not yet been received.	٦٠٠ بحلول موعد اختتام الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة، لم يكن قد ورد بعد ٣٥٨ تقريرا كان متوقعا وصولها قبل ذلك التاريخ من ١٢٢ دولة طرف.
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date.	يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي ينتهي عنده التقويم. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأخير للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا . Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin
At the end of the expected accomplishment, add and the relevant General Assembly resolutions .	في نهاية الإنجاز المتوقع تضاف عبارة وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة .
The consultant was expected to prepare a report by the end of October 2005.	وكان يتعين على الخبير الاستشاري إعداد تقرير بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية