Translation of "expansion and diversification" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Diversification - translation : Expansion - translation : Expansion and diversification - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
9 تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع وتوسع القانون الدولي.
Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law.
3 مسؤولية المنظمات الدولية
A great portion of the resources have been provided particularly for vertical diversification and commodity market expansion.
وقد قدم جزءا كبيرا من موارده بصفة خاصة للتنويع الرأسي وتوسيع نطاق أسواق السلع اﻷساسية.
(a) Study Group on Fragmentation of international law difficulties arising from the diversification and expansion of international law
السيد رومان أناتوليفيتش كولودكين (الاتحاد الروسي)
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
تقرير الفريق الدراسـي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
Report of the Study Group on Fragmentation of International Law Difficulties arising from the Diversification and Expansion of International Law
تقرير الفريق الدراسي المعني بتجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه
It offers the prospect of enhanced social and economic development through diversification and expansion of opportunities for sustainable use of forest resources.
وتوفر اللامركزية فرصا لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية من خلال تنويع فرص الاستخدام المستدام لموارد الغابات وتوسيع نطاقها.
The Centre helps developing countries to improve their performance in international trade through export expansion and diversification, and greater economy and efficiency in import trade.
١١ باء ٤ ويساعد المركز البلدان النامية على تحسين أدائها في ميدان التجارة الدولية من خﻻل توسيع نطاق الصادرات وتنويعها، وتحقيق مزيد من اﻻقتصاد والكفاءة في مجال تجارة الواردات.
(d) Regional and subregional cooperation in promoting the expansion, diversification and modernization of productive capacities in African countries, in particular the LDCs and land locked countries.
(د) التعاون الإقليمي ودون الإقليمي في ترويج توسيع القدرات الإنتاجية وتنويعها وتحديثها في البلدان الأفريقية، لا سيما أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية.
Through its Second Account operations the Fund has financed measures including research and development aiming at productivity improvements and market expansion, and measures designed to assist vertical diversification.
وقد قام الصندوق، عن طريق عمليات حسابه الثاني، بتمويل تدابير تشمل البحث والتطوير بهدف إجراء تحسينات على اﻻنتاجية، وتوسيع نطاق اﻷسواق، واتخاذ تدابير ترمي الى مساعدة التنويع الرأسي.
(c) Client diversification and
(ج) التنوع في العملاء
Diversification
التنويع
(e) The completion by its Study Group of the report and the conclusions on the topic Fragmentation of international law difficulties arising from diversification and expansion of international law
(هـ) انتهاء فريق الدراسة التابع لها من التقرير والاستنتاجات المتعلقين بموضوع ''تجزؤ القانون الدولي الصعوبات الناشئة عن تنوع القانون الدولي وتوسعه''
Thus, the special arrangements made for many African and low income countries have so far proved insufficient to respond to their goals of economic diversification, industrialization and export expansion.
وهكذا، فإن الترتيبات الخاصة التي وضعت للعديد من البلدان اﻻفريقية والبلدان المتدنية الدخل برهنت حتى اﻵن على عدم الكفاية في اﻻستجابة ﻷهدافها المتمثلة في التنويع اﻻقتصادي، وإضفاء الطابع الصناعي عليها، وتوسع الصادرات.
Alarmed by the expansion and dimensions of transnational organized crime, terrorism and the links between the two and by the increasing sophistication and diversification of the activities of organized criminal groups,
وإذ يفزعنا توسع نطاق الجريمة المنظ مة عبر الوطنية والإرهاب وأبعادهما والصلات بينهما والتطور والتنو ع المتزايدان لأنشطة الجماعات الإجرامية المنظ مة،
(vi) Diversification can involve horizontal diversification into new commodities, vertical diversification whereby value is added to existing commodities, and the development of new end uses.
٦ ومن الممكن أن ينطوي التنويع على تنويع أفقي في مجال السلع اﻷساسية الجديدة، وتنويع رأسي تضاف بموجبه القيمة الى السلع اﻷساسية الموجودة واستحداث استخدامات نهائية جديدة.
Never have opportunities for the expansion and diversification of volunteerism been greater, while the need for action in this area by Governments and the United Nations system has never been more pressing.
فلم يحدث من قبل أن كانت فرص التوسع في العمل التطوعي وتنويعه بمثل هذا الاتساع، بينما لم يحدث من قبل أن كانت الحاجة لبذل الجهود في هذا المجال من جانب الحكومات ومنظومة الأمم المتحدة أكثر إلحاحا.
strengthening and diversification of production capacity
وتنويع القدرة اﻻنتاجية
B. Global diversification and commodity market
باء ـ التنويع العالمي وسوق السلع اﻷساسية
Energy saving and diversification measures
تدابير اﻻقتصاد في استخدام الطاقة والتنويع
Economic and trade diversification could be crucial, and donor commitments to investment in economic diversification could be essential.
ويمكن أن يكون التنويع الاقتصادي والتجاري أمرا حاسما، كما أن التزامات المانحين بالاستثمار في التنويع الاقتصادي يمكن أن تكون أمرا أساسيا.
6350 Import diversification
6350 تنويع الواردات
National diversification councils
مجالس تنويع السلع الوطنية
National diversification councils
المجالس الوطنية للتنويع
52. A major constraint to promoting diversification is a lack of technically and economically viable diversification projects.
٥٢ وثمة عائق رئيسي أمام النهوض بالتنويع، وهو نقص مشاريع التنويع القوية تقنيا واقتصاديا.
European Expansion or Putin Expansion?
توسعة أوروبا أم توسع بوتن
This supports income generation and diversification activities.
وهذا يدعم الأنشطة المدرة للدخل وأنشطة مكافحة التصحر.
1. Research aimed at diversification and creation
١ البحوث الرامية الى التنويع وإيجاد استخدامات نهائية جديدة
2. Emphasizes the importance of industrial development cooperation and a positive investment and business climate, at the international, regional, subregional and national levels, in promoting the expansion, diversification and modernization of productive capacities in developing countries
٢ تؤكد أهمية التعاون في ميدان التنمية الصناعية وتهيئة مناخ إيجابي لﻻستثمار واﻷعمال التجارية، على الصعد الدولية واﻹقليمية ودون اﻹقليمية والوطنية، فيما يتصل بتشجيع زيادة وتنويع وتحديث القدرات اﻻنتاجية في البلدان النامية
In that report was recommended the establishment of a diversification facility, to finance the preparatory phase of diversification projects and programmes, and the establishment of diversification councils at the national level, to generate a stream of project proposals that would fit into national diversification programmes and priorities.
وقد أوصي في ذلك التقرير بإنشاء مرفق للتنويع، لتمويل المرحلة التمهيدية من مشاريع وبرامج التنويع، وإنشاء مجالس للتنويع على المستوى الوطني، وذلك لتوليد تدفق من مقترحات المشاريع التي تصلح أن تكون جزءا من برامج وأولويات التنويع الوطنية.
V. POTENTIAL FOR DIVERSIFICATION
خامسا إمكانات التنويع
II. DIVERSIFICATION WHICH WAY?
ثانيا التنويع في أي اتجاه
C. National diversification councils
جيم ـ المجالس الوطنية للتنويع
1. Diversification of exports
١ تنويع الصادرات
The establishment of a diversification fund, however, would, along with the proposed national diversification councils, provide the focal point for enhancing diversification efforts in Africa.
وسيوفر إنشاء صندوق للتنمية مع ذلك، باﻹضافة إلى مجالس التنمية الوطنية المقترحة، مركزا للتنسيق للنهوض بجهود التنمية في افريقيا.
Role and functioning of the national diversification councils
دور ومهام المجالس الوطنية للتنويع
(Mission expansion and elections)
1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م
Growth and expansion plan
خطة النمو والتوسع
(h) To promote the expansion and diversification of trade in goods and services, particularly intraregional trade enhance trade efficiency and reduce transaction costs by introducing new technologies relating to customs data and clearance and transmission of trade related information
)ح( تشجيع توسيع وتنويع التجارة في السلع والخدمات وﻻ سيما بين دول المنطقة وزيادة كفاءة التبادل التجاري وخفض تكاليف المعامﻻت من خﻻل ادخال تكنولوجيات جديدة تتعلق بالبيانات الجمركية والتخليص الجمركي ونقل المعلومات المتصلة بالتجارة
(g) Comparative analysis of country experiences with ways and means of promoting trade expansion and diversification without deteriorating or depleting the natural resource base, with specific focus on export competitiveness (paras. 2.11, 2.14, 2.24, 3.5, 4.17, 4.18).
)ز( إجراء تحليل مقارن للتجارب القطرية فيما يتعلق بطرق ووسائل تشجيع وتوسيع التجارة وتنويعها دون إحداث تدهور في قاعدة الموارد الطبيعية أو استنفادها )مع التركيز بشكل خاص على قدرة الصادرات على المنافسة )الفقرات ٢ ١١، ٢ ١٤، ٢ ٢٤، ٣ ٥، ٤ ١٧، ٤ ١٨(.
5.2 Diversification of intervention options
5 2 تنويع خيارات التدخل
IV. THE CASE FOR DIVERSIFICATION
رابعا حيثيات التنويع
30. Diversification has three dimensions.
٣٠ وللتنويع ثﻻثة أبعاد.
Location of the diversification facility
الموقع الذي سينشأ فيه مرفق التنويع
Resources of the diversification facility
موارد مرفق التنويع

 

Related searches : Growth And Diversification - Expansion And Contraction - Growth And Expansion - Extension And Expansion - Diversification Strategy - Risk Diversification - Portfolio Diversification - Geographic Diversification - Economic Diversification - Related Diversification - Market Diversification - Agricultural Diversification - Diversification Strategies