Translation of "exclude that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Exclude | استثناء |
Exclude | إستثن |
Exclude range | استثن المدى |
Strigi Index Exclude Filters | مرشحات استثناء فهرسة سراتجي |
File Pattern to Exclude | ملف نمط إلى إستثن |
Exclude notifications with a sound | إستثن مع a صوت |
File with Filenames to Exclude | ملف مع أسماء الملفات إلى إستثن |
Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph. | وستكون للدول التي تعارض إدراج مشروع الفقرة 6 حرية استبعاده. |
Experts said that trade and transport facilitation must not exclude physical infrastructure. | 35 وقال الخبراء إن تيسير التجارة والنقل يجب ألا يستثني البنية الأساسية المادية. |
exclude me from the unjust people . | رب فلا تجعلني في القوم الظالمين فأهلك بإهلاكهم . |
exclude me from the unjust people . | قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم . |
Exclude private incidences from the export | إستثن خاص من تصدير |
Exclude confidential incidences from the export | إستثن من تصدير |
You have to exclude some people. | يتوجب عليك إستبعاد بعض الناس . |
Again, it does not exclude other parts. | ولكنها لا تستبعد الأجزاء الأخرى. |
Exclude any kind of communications except through couriers. | وهذا ينبغي الاستفادة منه استبعد أي نوع من الاتصالات إلا من خلال البلدان. |
This does not exclude bilateral or trilateral agreements. | وﻻ يستبعد هذا اﻻتفاقات الثنائية أو الثﻻثية. |
Given that it would exclude China, such a discussion alone would be a game changer. | ولأنها سوف تستبعد الصين، فإن هذه المناقشة وحدها كفيلة بتغيير قواعد اللعبة بالكامل. |
No provision exists in the Ivorian Constitution that would exclude article 35 from this stricture. | ولا يوجد حكم في الدستور الإيفواري يستثني المادة 35 من هذه القاعدة. |
In addition, it was observed that the exception for transactions relating to consumer goods was sufficient to exclude small value transactions and the grace period was sufficient to exclude short term transactions. | إضافة إلى ذلك، لوحظ أن الاستثناء في المعاملات ذات الصلة بالسلع الاستهلاكية كاف بنفسه لاستبعاد المعاملات القصيرة الأمد من هذا النطاق. |
However, recent research had shown that it was often the political parties themselves that tended to exclude women. | ومع ذلك، فإن الأبحاث التي أجريت مؤخرا تبين أنه كثيرا ما كانت الأحزاب السياسية نفسها هي التي تنحو إلى استبعاد المرأة. |
Ratio a Exclude cash held in trust of 77,388,211. | )أ( ﻻ يشمل مبلغا نقديا قدره ٢١١ ٨٨٣ ٧٧ دوﻻر محتفظ به في صندوق استئماني. |
You can also keep or exclude any of those. | ويمكنك أيض ا الإبقاء عليها أو الاستغناء عن أي منها. |
States wishing to exclude them could make a declaration to that effect under draft article 18. | أما الدول التي ترغب في استبعادها فيمكنها أن تعلن ذلك بموجب مشروع المادة 18. |
This indicates that the PRE is not adequately refined to exclude such cases from the report. | ويشير هذا الى أن التقرير عن الحاﻻت المستثناة من تسويات المشتركين لم يجر تمحيصه بصورة كافية ﻻستبعاد مثل هذه الحاﻻت. |
Now, we know that we would exclude one of them. We know that x cannot be equal to 2. | الآن، نحن نعلم اننا سنستثني واحدة منهما. نعلم ان x لا يمكن ان يساوي 2، اذا x 2 يعتبر |
They zealously affect you, but not well yea, they would exclude you, that ye might affect them. | يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم. |
Here the United States claimed unsuccessfully that it had intended to exclude Internet gambling from its commitments. | وهنا اد عت الولايات المتحدة بنجاح أن قصدها قد اتجه إلى استبعاد القمار باستخدام الإنترنت من التزاماتها. |
Article 16 does not specifically exclude countries that are not Parties to the Convention from contributing information. | 23 لا تعمل المادة 16 بالتحديد على استثناء البلدان غير الأطراف في الاتفاقية، من الإسهام بتقديم معلومات. |
This must include incentives that encompass women and do not exclude minorities (whether ethnic, religious or linguistic). | ولا بد أن تتضمن هذه الإجراءات حوافز تشمل المرأة ولا تقصي الأقليات (عرقية كانت أو دينية أو لغوية). |
They exclude people that died as a consequence of civil war, from hunger or disease, for example. | فهي تستثني الاشخاص الذين قتلوا نتيجة جراح نتجت عن الحروب الاهلية او الاشخاص الذين ماتوا جراء الجوع او الامراض التي كانت من تبعات الحرب |
But there is a presumption that the candidate cannot be over 65, which would exclude him (and Fischer). | ولكن هناك افتراض مسبق مفاده أن المرشح لمنصب مدير صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يتجاوز الخامسة والستين من العمر، وهذا من شأنه أن يستبعد ألواليا (وكذلك فيشر). |
b Extrabudgetary posts exclude temporary posts funded by technical cooperation projects. | 4 ف 5 10 ف 3 |
Checkpoints would need to be established to exclude any warlike goods. | وسيلزم إنشاء نقاط للتفتيش ﻻستبعاد أى سلع لﻷغراض الحربية. |
This did not exclude the possibility of individual member country contact. | وﻻ يستثني هذا اﻻجراء إمكانية اﻻتصال الفردي من الدول اﻻعضاء. |
However, this ought not to exclude discussion of other important issues. | لكن هذا ﻻ ينبغي استبعاد مناقشة مسائل هامة أخرى. |
However, we cannot exclude attempts at transfer through the Czech Republic. | ولكننا ﻻ نستطيع أن نمنع محاوﻻت نقلها عبر الجمهورية التشيكية. |
It has pressed ASEAN to establish a trade zone that would include China but exclude the US and Japan. | فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان. |
Clerics know that if Khamenei weakens, Ahmadinejad s circle can manipulate widespread anti clerical resentment and exclude them from power. | إن رجال الدين يعرفون أن أي ضعف يبديه خامنئي من شأنه أن يسمح لدائرة أحمدي نجاد باستغلال مشاعر الاستياء الواسعة النطاق ضد رجال الدين لاستبعادهم من السلطة. |
In that connection, a new basic law must be acceptable to all Iraqis and exclude all forms of discrimination. | وفي ذلك الصدد، لا بد لأي قانون أساسي جديد أن يكون مقبولا لجميع العراقيين وأن يستبعد جميع أشكال التمييز. |
Sheikh Yasin added that this policy did not exclude participation in the elections for members of the Autonomy Committee. | وأضاف الشيخ ياسين أن هذه السياسة ﻻ تستبعد اﻻشتراك في انتخاب أعضاء لجنة الحكم الذاتي. |
It's no wonder that many political leaders, and I don't exclude myself, have lost the trust of our people. | ليس من الغريب ان العديد من القادة السياسيين و لا أستثني نفسي فقدوا ثقة شعوبهم |
The concern of the Australian Government is to exclude completely atmospheric testing. | إن الحكومة الأسترالية حريصة على الاستبعاد التام للتجارب الجوية. |
If any feature is not your cup of tea, just click Exclude . | إذا أي ميزة لا تناسب ذوقك، فقط انقر فوق استبعد . |
I see no reason to exclude myself... if the host provides scotch. | ... ـ لا أري لدي مانع إذا زودنا الم ضيف بشراب سكوتش |
Related searches : Exclude Vat - Exclude Liability - Cannot Exclude - Please Exclude - Exclude Risk - Entirely Exclude - Fully Exclude - Exclude List - May Exclude - Exclude For - Shall Exclude - Exclude From - Will Exclude