Translation of "everyone agrees that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agrees - translation : Everyone - translation : Everyone agrees that - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

However, not everyone agrees that Qatar is to blame.
لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
Everyone agrees to a Europe of Common Values.
إن الجميع متفقون على أوروبا ذات قيم مشتركة .
And of course, there's no ambiguity about what integers are everyone agrees on that.
وبالطبع، لا يوجد غموض بما تعنيه الاعداد الصحيحة فكلنا نوافق عليه
Everyone agrees that deficit reduction is required, while differing on how to go about it.
ويتفق الجميع على ضرورة خفض العجز، في حين يختلفون حول كيفية تحقيق هذه الغاية.
Not everyone agrees with the sentiment that Miyamoto is not fit to be Japan's representative.
ولكن لا يتفق الجميع مع الاعتقاد بأن مياموتو لا تصلح لتمثيل اليابان.
Finally, not everyone agrees on the matter, and not everyone thinks canceling Khul is a bad move.
في النهاية، ليس هناك اتفاق عام حول الموضوع، فهناك من يظن أن إلغاء الخلع ليس شيئا سيئا.
And everyone agrees that trees are beautiful, and I've never met anyone who says, I don't like trees.
ويتفق الجميع على أن الأشجار هي جميلة. ولم اجتمع ابدا باي شخص يقول أنا لا أحب الأشجار .
Everyone agrees that the country s public debt is too high and needs to be reduced over the longer term.
ويتفق الجميع على أن الدين الوطني العام أعلى كثيرا مما ينبغي وعلى ضرورة خفضه في الأمد البعيد.
As within Google, so within China decisions are made, but not everyone agrees with them.
فكما هي الحال داخل شركة جوجل، لابد وأن القرارات التي تتخذ داخل الصين لا تحظى بموافقة الجميع. وهناك صراع دائم بين المصالح التجارية والقيم الأخلاقية.
Likewise, Security Council reform has for the moment eluded us, even though everyone broadly agrees that it is long overdue.
وبالمثل، فإن إصلاح مجلس الأمن ظل بعيد المنال حتى هذه اللحظة، بالرغم من أن الجميع يوافقون على أن هذا الإصلاح قد طال انتظاره.
In the justification of armed conflict, everyone agrees that the defending state may use all necessary force to repel an aggressor.
فيما يتصل بتبرير النزاع المسلح، يتفق الجميع على أن الدولة التي تدافع عن نفسها تستطيع أن تستخدم كل القوة الضرورية لصد الدولة المعتدية.
Everyone agrees that recent pledges of a 1 billion in aid are a sign that donors are ready to show Burundians that peace has a dividend.
ويتفق الجميع على أن التعهد الأخير من قبل الجهات المانحة بتقديم بليون دولار في هيئة معونات يعد إشارة إلى أن الجهات المانحة على استعداد لكي تؤكد لأهل بوروندي أن للسلام أرباحا جانبية.
And, while weighted majorities can overrule it on some issues, everyone acknowledges that little can be done in the eurozone unless Germany agrees.
ورغم أن الأغلبية المرجحة من الممكن أن تتفوق عليها فيما يتصل ببعض القضايا، فإن الجميع يعترفون بأن ما يمكن القيام به في منطقة اليورو قليل للغاية ما لم توافق ألمانيا.
And everyone agrees that this series is just a product of the regime that is tailored to beautify and polish the image of the state security service.
بعد أن وضحت الني ه والغرض من مسلسل الجماعه للكاتب البوليسى وحيد حامد، وبعد أن أجمع الجمع على أن هذا المسلسل ما هو إلا إنتاج حكومى تفصيل لتجميل وتلميع صورة جهاز أمن الدوله
3. The Board agrees that
٣ ويوافق المجلس على ما يلي
Why else is Europe suffering a deeper recession than America, they complain, when everyone agrees that the US was the epicenter of the global financial meltdown?
فلأي سبب غير هذا تعاني أوروبا من ركود أشد من الذي تعاني منه أميركا، رغم أن الجميع متفقون على أن الولايات المتحدة كانت مركزا للزلزال الذي ضرب النظام المالي العالمي
My delegation agrees with that analysis.
ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
Everybody agrees that education is important.
الكل يجمع على أهمية التعليم.
Okay, now suppose the everyone agrees to the lottery they have the lottery the cabin boy loses any changes his mind.
بناء على القرعة التي تمت حينها سوف يكون مبررا سوف يكون قد اتخذ قراره بالتضحية , الامر مثل العقد اللفظي .
My delegation fully agrees with that view.
وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. However, for the past few years, we have noticed that the economic benefits are short term.
من المتفق عليه أن الرياضة تساعد على تحقيق التطور الاقتصادي من خلال الوظائف التي تخلقها والنشاطات التجارية التي ت نشطها، ولكن على مدار السنوات القليلة الماضية، لاحظنا أن تلك الفوائد الاقتصادية قصيرة الأجل.
This session is taking place at a moment of world history which everyone agrees to be exceptional, so it is particularly important that it be as successful as possible.
تنعقد هذه الدورة في فترة من تاريخ العالم، يتفق الجميع على أنها فترة استثنائية، ولهذا فمن المهم على نحو خاص، أن تكون هذه الدورة ناجحة قدر اﻹمكان.
Sara agrees
لمى ي.
Agrees to
1 توافق على
UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.
واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال.
Those costs of were, and are, expected to be transitional but everyone now agrees that such a transition can take a long time, five or more sometimes many more years.
فالمتوقع أن تكون التكلفة اﻻجتماعية للتكيف انتقالية، بيد أن الجميع متفقون اﻵن على أن هذا اﻻنتقال سيكون طويﻻ، أي خمس سنوات أو أكثر، وأحيانا أكثر كثيرا.
Everyone agrees that weapons of mass destruction and their proliferation continue to pose a threat to international peace and security. The best way to eliminate that threat is to totally eradicate such weapons.
يجب أن نتفق جميعا على أن خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل يبقى قائما ما دامت هذه الأسلحة موجودة، وأن أفضل السبل للقضاء على هذه المخاطر هو إزالة هذه الأسلحة إزالة تامة أينما كانت ومهما كان نوعها.
1. Agrees to
1 توافق على
My Government agrees.
وحكومتي توافق على هذا.
Now everybody agrees.
الان الجميع موافق
Mrs Rogers agrees.
و كذلك السيدة (روجرز)
Agrees with what?
لا تمانع ماذا
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix
بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.
وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.
توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
While my delegation agrees with the Secretary General that
وفي حين يتفق وفدي مع اﻷمين العام في استنتاجه التالي
Even Prime Minister Manmohan Singh agrees with that view.
وحتى رئيس الوزراء مانموهان سينغ يؤيد هذا الإتجاه.
May I take it that the Committee agrees with that recommendation?
هــــل أعتبــــر أن اللجنة توافق على تلك التوصية
She knew everyone that mattered, and everyone loved her.
كانت تعرف كل الأشخاص المهمين والجميع كانوا يحبونها
So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.
لذا إذا ألقيت نظرة على مشاريع البرمجيات الرئيسية المجانبية، فإن لديها شخص واحد مسئول الذي يتفق الجميع أنه الديكتاتور الطيب.
Everyone does that.
كلنا يفعل ذلك
Everyone knows that.
.. الكل يعرف ذلك
Everyone says that.
الكل يقول ذلك
And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake.
ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه.
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.
وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.

 

Related searches : Everyone Agrees - Not Everyone Agrees - If Everyone Agrees - Agrees That - Further Agrees That - Supplier Agrees That - Employee Agrees That - Party Agrees That - He Agrees That - Client Agrees That - Hereby Agrees That - Agrees With That - That He Agrees - Expressly Agrees That