Translation of "hereby agrees that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agrees - translation :

يوافق

Hereby - translation :

أنشر

Hereby agrees that - translation :

يوافق بموجبه على

That - translation :

أن

Keywords : يوافق يتفق وافق تتفق يوافقني بموجب وبموجب بموجبه أمنح الوثيقة وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The Republic of Nova Makedonija hereby agrees to use that name for all official purposes.	توافق جمهورية نوفا مكدونيا على استخدام هذه التسمية في جميع اﻷغراض الرسمية،
Hereby decide that	يقررون بموجب هذا ما يلي
Hereby,	فإنهم
...do hereby...	أ... ...
3. The Board agrees that	٣ ويوافق المجلس على ما يلي
The Republic of Moldova and Georgia hereby declare that	وبموجب هذا فإن جمهورية مولدوفا وجورجيا تعلنان ما يلي
My delegation agrees with that analysis.	ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
Everybody agrees that education is important.	الكل يجمع على أهمية التعليم.
The accounts are hereby	الجدول 1 التقرير 2
The Accounts are hereby	وبموجب هذا، يتم
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	تتفق بهذا على ما يلي
Hereby agree as follows	يتفقون على ما يلي
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	يتفقون بموجب هذا على ما يلي
I hereby invest you...	أعلن بموجب
We hereby announce that Quasimodo, the bellringer of Notre Dame...	نعلن بموجب هذا الذي كوازيمودو، دقاق الجرس من نوتردام
My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
We hereby commit ourselves to	16 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	19 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	22 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	29 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	35 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	40 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	44 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
We hereby commit ourselves to	47 ونحن، بناء على ما سبق، نلزم أنفسنا بما يلي
Hereby agree on the following	فإننا نتفق على ما يلي
This project is hereby terminated.	هذا المشروع تم إيقافه رسميا .
...hereby relinquishes all control thereof...	... بموجبهذاتترككلالسيطرة...
I hereby dub you Sir...	.. شكرا سمولا
We hereby abolish all gates.	لغينا كل البوابات
Sara agrees	لمى ي.
Agrees to	1 توافق على
UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.	واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال.
I therefore hereby decide the following	وأقرر الآن
The House, hereby resolves as follows	يقرر المجلس، بموجب هذه الوثيقة، ما يلي
These subsidiary bodies are hereby abolished.	وبهذا تلغى هذه اﻷجهزة الفرعية.
The Committee is therefore hereby abolished.	ومن ثم تلغى هذه اللجنة.
Gentlemen, I hereby open this meeting.	أيها السادة ، الإجتماع يمكن أن يبدأ الآن
And I hereby return you this.	وبموجبى أعيد لك هذا
are hereby forfeit to the Crown.	ستصادر لمصلحة التاج
1. Agrees to	1 توافق على
My Government agrees.	وحكومتي توافق على هذا.
Now everybody agrees.	الان الجميع موافق
Mrs Rogers agrees.	و كذلك السيدة (روجرز)
Agrees with what?	لا تمانع ماذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية