Translation of "expressly agrees that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agrees - translation :

يوافق

Expressly - translation :

صراحة

Expressly agrees that - translation :

توافق صراحة على أن

That - translation :

أن

Keywords : يوافق يتفق وافق تتفق يوافقني صراحة بجلاء التقاذف بوضوح فيرونا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

3. The Board agrees that	٣ ويوافق المجلس على ما يلي
My delegation agrees with that analysis.	ويتفق وفد بلدي مع ذلك التحليل.
Everybody agrees that education is important.	الكل يجمع على أهمية التعليم.
My delegation fully agrees with that view.	وإن وفدي يتفق كل الاتفاق مع هذا الرأي.
Sometimes that was expressly stated in the text, sometimes not.	37 وضرب مثلا على ذلك بالنطاق العام للاتفاقية.
Sara agrees	لمى ي.
Agrees to	1 توافق على
UNICEF agrees with this and agrees that the JIU and UNDG Executive Committee agencies are leading in this area.	واليونيسيف توافق على ذلك، كما توافق على أن وحدة التفتيش المشتركة واللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لهما الريادة في هذا المجال.
1. Agrees to	1 توافق على
My Government agrees.	وحكومتي توافق على هذا.
Now everybody agrees.	الان الجميع موافق
Mrs Rogers agrees.	و كذلك السيدة (روجرز)
Agrees with what?	لا تمانع ماذا
Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix	بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين
However, not everyone agrees that Qatar is to blame.	لكن يوجد من لا يوافق على إلقاء اللوم على قطر.
The Netherlands fully agrees with that line of thinking.	وتتفق هولندا مع هذا النهج في التفكير اتفاقا كاملا.
Canada agrees that the Security Council should be expanded.	توافق كندا على أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن.
While my delegation agrees with the Secretary General that	وفي حين يتفق وفدي مع اﻷمين العام في استنتاجه التالي
Even Prime Minister Manmohan Singh agrees with that view.	وحتى رئيس الوزراء مانموهان سينغ يؤيد هذا الإتجاه.
May I take it that the Committee agrees with that recommendation?	هــــل أعتبــــر أن اللجنة توافق على تلك التوصية
And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake.	ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه.
UNICEF agrees that there is a need for greater harmonization.	وتوافق اليونيسيف على وجود حاجة إلى مزيد من التنسيق.
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻻجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامـة توافق على هذا اﻻجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقبل هذا اﻹجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء
Everybody agrees with you.	الجميع يتفق معك.
Everybody agrees with you.	الكل يوافقك الرأي.
40. The Agency agrees.	٤٠ توافق الوكالة على التوصية.
Everybody agrees with it.	فالكل يتفق معها
So she agrees then.	لذافإنهالا تمانع...
3.1.1 Reservations expressly prohibited by the treaty	3 1 1 التحفظات الممنوعة صراحة بموجب المعاهدة
We have expressly agreed to this arrangement.	ولقد اتفقنا على هذا بصريح العبارة.
The Uruguayan Constitution expressly prohibited capital punishment.	وأوضح أن دستور أوروغواي قد حظر عقوبة اﻹعدام صراحة.
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.	لكن الآن باستطاعتنا هندسة ذلك عكسيا و بناء عوالم و التي تملأ صناديق التقييم خاصتنا بشكل معبر.
May I take it that the General Assembly agrees to that procedure also?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء أيضا
2. Agrees that the review include consideration of the following factors	٢ يوافق على أن يتضمن اﻻستعراض النظر في العوامل التالية
Moreover, all those cases concerned reservations that were expressly prohibited and not implicit prohibitions.	24 ومن جهة أخرى، تتعلق جميع هذه الحالات بتحفظات تحظرها المعاهدة صراحة لا بتحفظات محظورة ضمنا .
He agrees with my opinion.	إنه يوافقني الرأي.
And Libyan Ahmed Misrata agrees	يذكرنا السعودي فهد البتيري
UNODC agrees with the recommendation.	426 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNODC agrees with the recommendation.	454 والمكتب يتفق مع هذه التوصية.
UNHCR agrees with the recommendation.	134 توافق المفوضية على هذه التوصية.
I'm sure your husband agrees.	أنا واثق أنك زوجك يوافقني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية