Translation of "events or circumstances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Circumstances - translation : Events - translation : Events or circumstances - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is borne out also by the fact that no relative or any other person requested clarification of the events suspecting doubtful circumstances. | وهذا ما يؤكده أيضا عدم تقدم أي قريب أو شخص آخر بطلب توضيح اﻷحداث مرتابا في وجود ظروف مشتبه فيها. |
Travel or current events? | السفر و الاحداث الجارية |
In such circumstances, seemingly small events can trigger an unforeseen and disastrous chain reaction. | وفي ظل هذه الظروف فقد تتسبب الأحداث التافهة ظاهريا في توليد نوع من التفاعل المتسلسل على نحو غير متوقع ومشئوم. |
Many Parties highlighted specific aspects of their climatic circumstances including exposure to extreme weather events. | 20 وأبرز العديد من الأطراف الجوانب المحددة المتصلة بظروفها المناخية بما في ذلك تعرضها لظواهر مناخية قاسية. |
Number of events or activities b | عدد المناسبـات أو اﻷنشطــة)ب( |
The choice is whether we actively shape the change that inevitably comes with the passing of time and with new circumstances, or whether we merely react to events. | وإن الخيار هو ما إذا كنـــا نشكل بنشــاط نوع التغيير الذي يتحتم حدوثه بمرور الوقت وفي ظروف جديدة، أو نرد فقط على اﻷحداث. |
Victory or death, FMLN. quot Preceding events | النصر أو الموت، جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني quot . |
In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. | وفي مثل هذه الظروف فإن القرار بشأن الآثار المتوقعة المقبلة لعمليات القطع هو بالضرورة من قبيل التكهن، والأحداث المقبلة وحدها هي التي ستبين ما إذا كان التقييم الأول صحيحا أو لا. |
or by single events from 1945 to 1992 | فترة ٥٠ سنة، أو من جراء أحداث منفردة، من عام ١٩٤٥ الى عام ١٩٩٢ |
Number of events or activities for comparison purposes | عـدد المناسبــات أو اﻷنشطـة ﻷغراض المقارنة |
Circumstances will decide whether we attack or not. | وحسب الموقف سنقرر إن كنا سنهجم أم لا |
You don't need to prepare special events or anything. | لست في حاجة لأى إعدادات خاصة أو أي شئ |
So, that gives you an idea of the tectonic events or volcanic events which have happened on that planet. | هذا يعطيكم فكرة عن الأحداث التكتونية في القشرة المريخية و الأحداث البركانية التي حدثت على الكوكب |
You can't beat me in dramas or in athletic events. | لا تستطيع التغلب علي فى الدرما آو النشاطات الرياضية |
Events or inputs to the system are expected to generate specific results or outputs. | فمن المتوقع أن يتولد عن الأحداث أو الإدخالات إلى النظام نتائج أو مخرجات محددة. |
was arbitrary or reasonable in the circumstances of the case. | تعسفيا أو معقولا في ظل ظروف القضية. |
Still others, for example, test explosions in the atmosphere and accidents, are discrete events or a discrete series of events. | وتشكل مصادر أخرى، مثل التفجيرات التجريبية في الغﻻف الجوي والحوادث، أحداثا متميزة أو سﻻسل متميزة من اﻷحداث. |
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them. | فقد أصبحت السياسة الغربية الآن عند مفترق طرق فإما الاكتفاء بالتعليقات أو التحرك إما تشكيل الأحداث أو الاستجابة لها. |
Some are triggered by assassination or a coup d apos état or other sudden events. | فبعضها يــطلقها اغتيال أو انــقﻻب عســكري أو غيرها من اﻷسباب المفاجئة. |
Notifications such as standard events or profile change will be shown | الإشعارات مثل الأحداث القياسية او تغير ملفات التوصيف سيتم عرضها |
a Detailed descriptions relate to events or activities for 1994 only. | )أ( يتعلق الوصف التفصيلي بالمناسبات أو اﻷنشطة في عام ١٩٩٤ فقط. |
Has our ability to shape world events been enhanced, or diminished? | وقد تعززت قدرتنا على تشكيل الأحداث العالمية، أو تناقص |
Both could be expansionary or not, depending on details and circumstances. | وقد يكون كل من الاحتمالين توسعيا ــ أو لا يكون، اعتمادا على التفاصيل والظروف. |
(iii) National circumstances have changed significantly (e.g., infrastructure or institutional arrangement) | '3 حدوث تغيير في الظروف الوطنية (مثل البنية الأساسية أو الترتيبات المؤسسية) |
All faces, ages, and events, sooner or later, can be found here. | وإن آجلا أو عاجلا لابد وأن يقابل المرء هنا كل الوجوه، والأعمار، والأحداث. |
Events can be held in homes, workplaces, schools, universities or public theatres. | تغطي محادثات تيد مواضيع في العلوم، الفنون، السياسة والقضايا العالمية، فن العمارة، الموسيقى، وغيرها العديد من المواضيع ويمكن للمؤتمرات أن ت عقد في المنازل، أماكن العمل، المدارس، الجامعات، والمسارح العامة. |
One way or another, blame for this can be attributed to a complex web of events in El Salvador apos s history and to unique circumstances in world history, so that it would be unfair to assign it to a particular individual, organization or party. | وبطريقة أو بأخرى، جاز أن ينحى بالﻻئمة على شبكة معقدة من اﻷحداث في تاريخ السلفادور وعلى ظروف فريدة في تاريخ العالم، بحيث لن يكون من اﻻنصاف تحميل وزر ذلك لفرد أو منظمة أو حزب على وجه التحديد. |
Other laws require approval by the court or creditors in certain circumstances. | وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين في ظروف معي نة. |
Routing of input video to video monitors based on user inputs or automatically on alarms or events. | توجيه إدخال الفيديو إلى شاشات عرض فيديو بناء على مدخلات المستخدم أو تلقائيا بناء على إنذارات أو أحداث. |
(e) Where circumstances warrant, the General Assembly should give special consideration to the situation of any Member States which are victims of, and those which are otherwise involved in, the events or actions leading to a peacekeeping operation | (هـ) ينبغي، عندما تستدعي ذلك الظروف، أن تولي الجمعية العامة اعتبارا خاصا لحالة الدول الأعضاء التي تقع ضحية للأحداث أو الأفعال التي تنشأ بموجبها عملية لحفظ السلام، وتلك التي تشترك في هذه الأحداث أو الأفعال بأي شكل آخر |
Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'. | غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية . |
They may be related specifically to the assailant or the circumstances or the attack or they may be much more generalized. | أنها قد تكون متعلقة على وجه التحديد على المعتدي أو الظروف أو الهجوم، أو أنها قد تكون عامة أكثر بكثير. |
Such mitigating or extenuating circumstances are quite numerous in each case of hudud. | وهذه الظروف المخففة كثيرة للغاية في كل حالة من حاﻻت الحدود. |
Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more? | ومن يمكنه أن يتنبأ بما ستتطلبه ظروفنا بعد 20، أو 40 أو 60 عاما أخرى. |
60. These punishments, or hududs, can only be avoided or commuted in circumstances prescribed by Shariah law itself. | ٦٠ وﻻ يمكن تجنب تطبيق هذه العقوبات، أو الحدود، أو تبديلها إﻻ في الظروف التي يقرها قانون الشريعة نفسه. |
Under no circumstances should doodling be eradicated from a classroom or a boardroom or even the war room. | لا يجب تحت أي ظرف القضاء أو الحد على الخربشة سواء في الفصل الدراسي أو قاعة الاجتماعات أو حتى في غرف الحرب |
(b) Special events organization of promotional events such as open house or inter agency information fairs aimed at attracting more visitors to the United Nations | )ب( الفعاليات الخاصة تنظيم فعاليات ترويجية مثل العروض المفتوحة الباب أو المعارض اﻹعﻻمية المشتركة بين الوكاﻻت التي تهدف الى اجتذاب عدد أكبر من الزائرين الى اﻷمم المتحدة |
All forms of torture or inhumane or humiliating treatment in all circumstances and conditions, or his her smuggling, kidnapping, or trafficking in him her. | 2 جميع أشكال التعذيب أو المعاملة غير الإنسانية أو المهينة، في جميع الظروف والأحوال، أو تهريبه أو خطفه أو الاتجار به. |
They are used to help judges or the jury to better visualize the sequence of events, evidence or hypothesis. | وت ستعم ل لمساعدة القضاة أو هيئة المحلفين لتصور تسلسل الأحداث، الأدلة أو الفرضيات بشكل أفضل. |
The imposition of the death penalty was restricted to murder or rape with aggravating circumstances, terrorism, biocide or genocide. | أما الحكم بالإعدام فيقتصر على جرائم القتل العمد، والاغتصاب المقترن بظروف مشد دة، والإرهاب، وإبادة الأحياء، والإبادة الجماعية. |
Events | أحداثShort column header meaning default for new to dos |
Events | الأحداث |
Events | الأحداث |
Events | أحداث |
Events | أحداثComment |
Related searches : Events And Circumstances - Circumstances And Events - Matters Or Circumstances - Facts Or Circumstances - Events Or Incidents - Or Or Or - Aggravating Circumstances - Any Circumstances - Adverse Circumstances - Mitigating Circumstances - Extraordinary Circumstances - Prevailing Circumstances