Translation of "even assuming that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assuming - translation :

على افتراض

Even - translation :

حتى في

Even assuming that - translation :

حتى لو افترضنا أن

That - translation :

أن

Keywords : افتراض بإفتراض بافتراض إفتراض أفترض وحتى حتي حتّى ولم أكن وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It won't just keep going forever, even assuming that this ice field is infinitely long	لن يظل يسير مدى الحياة حتى لو افترضنا أن هذا الجليد ممتد إلى ما لا نهاية
Still, even assuming that the American public would tolerate such a presence, the Iraqi public would not.	رغم ذلك، وحتى لو افترضنا أن الرأي العام الأميركي قد يتسامح مع مثل ذلك التواجد، فإن الرأي العام في العراق لن يتسامح معه.
Even assuming better forecasts, the projection of 124 could be a gross underestimate.	وحتى إذا افترضنا توقعات أفضل، فإن الارتكان إلى احتمال انخفاض النسبة إلى 124 قد يكون خطأ فادحا.
We are assuming that we know that.	نحن نفترض اننا نعرف هذا
Assuming that this never equals 0.	ونفترض أن هذه من المستحيل أن تساوي 0
Or, that's just another way of saying that for every group assuming that we can divide our group of fruit into even or	او ان تلك طريقة اخرى لنقول ذلك لكل مجموعة على افتراض انه يمكننا ان نقسم مجموعة الفاكهة التي لدينا على كل او
So, we're assuming that that is equal to that	ونفترض ان هذا مساويا لذاك
We are just assuming that it's perpendicular	نحن فقط نفترض انه عامودي
We're assuming that our unit is liters here.	نحن نفترض ان الوحدة التي لدينا هي اللتر
And we're assuming that everything is an integer.	ونحن نفترض ان تكون كلها اعداد صحيحة
Because we're assuming.	لأننا نفترض
What's the volume assuming that the height is h.	ما هو الحجم على افتراض ان الارتفاع هو h
Assuming that I've let's say 8 centimeters of water.	على افتراض ان لدي، لنفترض، 8 سنتيمتر من الماء
I'm assuming that g is an inverse of f.	انني افترض ان g عبارة عن معكوس f
So I'm just assuming this is true for that.	اذا انا افترض انه صحيح لهذا
So we're assuming that fibonacci of 5 is called.	اذن نحن افترضنا ان الداله تم استدعائها بالمعامل ٥
So we're assuming that you can't forge this thing.	إذن لنفترض ان هذه الأوراق لا يمكن تقليدها
It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.	إنها صورة صعبة بازدياد مضطرد حتى إذا افترضنا أن الاقتصاد أدى بصورة جيدة على الأرجح أن يؤدي أفضل
But we're assuming that there's no derivative sorry, no determinant.	لكننا نفترض انه لا يوجد مشتق آسف لا يوجد محدد
Well, we're assuming that there's no determinant to this matrix.	حسنا ، نحن نفترض انه لا يوجد محدد لهذه المصفوفة
We don't know that for sure, but I'm just assuming.	نحن لا نعرف ذلك بشكل مؤكد، لكنني افترض
And now instead of assuming that this block is stationary	والان بدل أن نفرض أن الكتلة ساكنة
assuming greater global responsibilities.	الاضطلاع بمسؤوليات عالمية أكبر.
Assuming EUR 7.17 tCO2.	السعر المفترض 7.17 يورو للطن الواحد من غاز ثاني أكسيد الكربون.
Warning Assuming normal speed.	تحذير الافتراض عادي سرعة n
Even assuming that his arrest was lawful, his continued detention for a period of 40 days was neither reasonable nor necessary in the circumstances of his case.	وحتى مع افتراض شرعية توقيفه، فإن بقاءه في الاحتجاز لفترة 40 يوما لم يكن معقولا ولا ضروريا في ظل الظروف المحيطة بقضيته().
Even banishing skepticism and assuming that Hollande could over time persuade his supporters to embrace competitiveness boosting policies, the eurozone crisis is denying France the time that such gradualism requires.	وحتى مع طرد الشكوك وافتراض أن أولاند قادر بمرور الوقت على إقناع مؤيديه بتبني سياسات داعمة للقدرة التنافسية، فإن أزمة منطقة اليورو تحرم فرنسا من الوقت الذي يحتاج إليه هذا النهج التدريجي.
I have some function and I'm assuming that the partial of	لدى بعض وظيفة وأنا على افتراض أن الجزئية من
We're assuming that we're at room temperature, or 298 degrees Kelvin.	نفرض اننا عند حرارة الغرفة، او 298 درجة كلفن
So, assuming you're comfortable with that, everything under the radical sign.	اذا على افتراض اننا مرتاحين حيال ذلك، فإن كل شيئ تحت رمز الجذر
That's fine, assuming that this number down here is non zero.	هذا مسموح طالما أن هذا الرقم في المقام لا يساوى صفر لو كان يساوى صفر
Well we are assuming that we know what this already is.	حسنا نحن نفترض اننا نعلم ما هذا بالضبط
We are assuming that we already have a formula for this.	نفترض ان لدينا صيغة لهذا
And assuming that x doesn't equal 0 this evaluates to 8.	وعلى افتراض ان x لا يساوي 0، فإن هذا يقيم بـ 8
I'm assuming this is constant.	انني افترض ان هذا هو الثابت
We're assuming no air resistance.	نحن نفرض عدم وجود مقاومة للهواء
We're assuming it lands flat.	بل ستسقط مباشرة
This is what I'm assuming.	هذا ما افترضه
I'm assuming I know this.	واعلم انني افترض
So is higher productivity the way out? Even assuming that governments could identify and implement structural reforms that yielded quick productivity gains, it is not clear that higher productivity leads to increased competitiveness.	هل زيادة الإنتاجية هي المخرج من هذه الورطة إذن حتى لو افترضنا أن الحكومات قادرة على تحديد وتنفيذ الإصلاحات البنيوية المطلوبة والقادرة على تحقيق مكاسب سريعة في الإنتاجية، فليس من الواضح ما إذا كانت زيادة الإنتاجية قد تؤدي إلى زيادة القدرة التنافسية.
How big around does that rim have to be, assuming that the earth is,	أن ريم تكون كيف كبيرة حوالي أن ريم يجب، على افتراض أن الأرض،
We're just assuming that A has at least n linearly independent eigenvectors.	ما نقوم به هو أننا نفترض أن لدى A على الأقل متجهات ذاتية مستقلة خطيا
I'm assuming it's maybe from french log naturelle or something like that.	وافترض ان هذه التسمية اتت من المصطلح الفرنسي log naturelle او شيئ كهذا
Rather than assuming that oh, we'll create the government within three years.	بدلا من أن نفترض أننا سننشئ حكومة في غضون ثلاث سنوات
This can lead people to make serious mistakes, paying more for long term assets than they should, even assuming that the economy will perform spectacularly well in the future.	وقد يؤدي هذا بالناس إلى ارتكاب أخطاء خطيرة، حين يدفعون لشراء الأصول طويلة الأمد أكثر مما تستحق، بل وحتى حين يفترضون أن الأداء الاقتصادي سوف يظل ممتازا لمدة طويلة في المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية