Translation of "european representative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

European - translation : European representative - translation : Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This will be my penultimate report to this Council as High Representative and European Union Special Representative.
سيكون هذا تقريري ما قبل الأخير إلى مجلس الأمن بصفتي ممثلا ساميا وممثلا خاصا للاتحاد الأوروبي.
The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue.
185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة.
The EU s high representative would straddle the European Commission and the European Council to look after foreign affairs and security, and the European Parliament would have more power.
وكان بوسع الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي أن يساند المفوضية الأوروبية والمجلس الأوروبي في رعاية الشئون الخارجية والأمن، وكان البرلمان الأوروبي ليكتسب المزيد من القوة.
The Permanent Representative of Luxembourg has set out the position of the European Union.
لقد عرض ممثل لكسمبرغ الدائم موقف الاتحاد الأوروبي.
Coordination and cooperation with the European Union Special Representative, other European Union actors, and the rest of the international community is well developed.
والتنسيق والتعاون مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات الفاعلة التابعة للاتحاد الأوروبي، وبقية المجتمع الدولي متطوران جدا.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
سيدلي ممثل لكسمبرغ بعد وقت قصير ببيان بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
This was undertaken across Bosnia and Herzegovina, in consultation with the European Union Special Representative.
وقد تم الاضطلاع بذلك في جميع أنحاء البوسنة والهرسك، بالتشاور مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي.
The representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
وبعد قليل، سيدلي ممثل لكسمبرغ ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.
In the British colonial period, predominantly functional buildings of the Indo European representative style developed from a mixture of European and Indian Islamic components.
في الفترة الاستعمارية البريطانية، والمباني الغالب الوظيفية من النمط التمثيلي الهندية الأوروبية المتقدمة من مزيج من المكونات الأوروبية والهندية الإسلامية.
The Permanent Representative of Luxembourg will shortly make a statement on behalf of the European Union.
سيدلي الممثل الدائم للكسمبرغ بعد قليل ببيان باسم الاتحاد الأوروبي.
The representative of the European Community introduced the proposal for a draft decision on process agents.
76 قدم ممثل المجموعة الأوروبية اقتراحا بمشروع مقرر بشأن عوامل التصنيع.
(f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States)
(و) ممثل آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى)
(f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States)
(و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)
Mr. Kmoníček (Czech Republic) My country fully shares the ideas expressed in the statements made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union and by the representative of Estonia on behalf of the Eastern European Group.
السيد كمونيتشك (الجمهورية التشيكية) (تكلم بالانكليزية) يشاطر بلدي مشاطرة تامة الأفكار المعرب عنها في البيانين اللذين أدلى بهما ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي وممثل إستونيا باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.
The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown.
وقد ع قد الاجتماع الأول في 11 شباط فبراير، وترأسه رئيس الوزراء والممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، اللورد أشداون.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested to suspend the meeting.
طلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) تعليق الجلسة.
Mr. Anderson (United Kingdom) The representative of Germany spoken earlier today on behalf of the European Union.
السيد أندرسون )المملكة المتحدة( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( تكلم ممثل ألمانيا في وقت سابق اليوم نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي.
I call first on the representative of Greece, who will speak on behalf of the European Union.
أعطي الكلمة أوﻻ لممثل اليونان، الذي سيتكلم نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي.
The European Union reaffirms its attachment to the principles of representative democracy and the rule of law.
واﻻتحاد يؤكد من جديد تمسكه بمبادئ الديمقراطية التمثيلية وبحكم القانون.
The representative of Germany (on behalf of the European Union) made a statement in explanation of vote.
)٣( أدلى ببيان تعليﻻ للتصويت ممثل ألمانيا )بالنيابة عن ااﻻتحاد اﻷوروبي(.
With regard to the two seats from among the Eastern European States, I call on the representative of Georgia, as Chairman of the Group of Eastern European States.
وفيما يتعلـــق بالمقعـــدين الخاصين بدول أوروبا الشرقية، أعطي الكلمة لممثل جورجيا، بصفته رئيس مجموعة دول أوروبا الشرقية.
I endorse the statement to be made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وأؤيد البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.
Portugal fully subscribes to the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
تؤيد البرتغال تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
His Government fully endorsed the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
وذكر بأن الذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالمية الثانية تعتبر فرصة أخرى لتذكر الدروس التي استفادها المجتمع الدولي من فظائعه، لا سيما ضرورة إنشاء نظام دولي وإقامة تعاون فعال متعدد الأطراف يقوم على قواعد موحدة.
Spain fully subscribes to the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
تؤيد إسبانيا تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.
The representative of the United Kingdom (on behalf of the European Union) requested the representative of the United States to withdraw their oral amendments to the draft resolution.
وطلب ممثل المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) من الولايات المتحدة سحب تعديلاتها الشفوية المدخلة على مشروع القرار.
The representative of Canada as well as the observers for Luxembourg (on behalf of the European Union) and Switzerland addressed questions to the Special Representative, to which he responded.
ووجه ممثل كندا والمراقبان عن لكسمبرغ (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وسويسرا أسئلة إلى الممثل الخاص، فرد عليها.
Who said this? A European representative of the Catholic Church or a foot in mouth Asian politician? Both actually!
من قال هذا الممثل الأوربي للكنيسة الكاثوليكية أم أحد السياسيين الأسيويين المزعجين كلاهما في الواقع!
The United Kingdom associates itself with the European Union statement to be delivered subsequently by the representative of Luxembourg.
وتعرب المملكة المتحدة عن تأييدها لبيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به لاحقا ممثل لكسمبورغ.
Denmark associates itself with the statement that the representative of Luxembourg will make on behalf of the European Union.
وتؤيد الدانمرك البيان الذي سيدلي به ممثل لكسمبرغ باسم الاتحاد الأوروبي.
The President I now call on the representative of Georgia, as Chairman of the Group of Eastern European States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن لممثل جورجيا، بصفته رئيسا لمجموعة دول أوروبا الشرقية.
In Brussels, on 4 April 2005, my Special Representative met with the External Relations Commissioner and other senior officials of the European Commission, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, members of the European Parliament and the Foreign Minister of Belgium.
29 وفي بروكسل، اجتمع ممثلي الخاص، يوم 4 نيسان أبريل 2005، بمفوض العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي وبمسؤولين كبار في المفوضية الأوروبية، وكذلك بالممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي، وبأعضاء في البرلمان الأوروبي وبوزير خارجية بلجيكا.
But most attention has focused on the EU s three top positions the President of the European Commission, the President of the European Council, and the High Representative for external affairs.
ولكن أغلب الاهتمام كان مركزا على أعلى ثلاثة مناصب في الاتحاد الأوروبي رئيس المفوضية الأوروبية، ورئيس المجلس الأوروبي، والممثل الأعلى للشؤون الخارجية.
He also discussed European Union assistance to the Transitional Federal Government with Javier Solana, the European Union High Representative for the Common Foreign and Security Policy, who was visiting Ethiopia.
كذلك ناقشا المساعدة التي يقدمها الاتحاد الأوروبي إلى الحكومة الاتحادية الانتقالية مع خافيير سولانا الممثل السامي للاتحاد الأوروبي المعني بالسياسة الخارجية والأمنية المشتركة الذي كان في زيارة لإثيوبيا.
The High Representative, who is also the Special Representative of the European Union, resolutely supports the Bosnian authorities in the gradual establishment of a structured and ultimately functional central State.
والممثل السامي، وهو أيضا الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، يدعم السلطات البوسنية بإصرار في الإقامة التدريجية لدولة مركزية منظمة وجيدة الأداء لوظائفها في نهاية المطاف.
The United Kingdom associates itself fully with the European Union's statement to be delivered subsequently by the representative of Luxembourg.
وتعرب المملكة المتحدة عن اتفاقها الكامل مع بيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به ممثل لكسمبورغ في وقت لاحق.
Spain fully endorses the statement made earlier by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
وتؤيد إسبانيا تماما البيان الذي أدلى به قبل قليل ممثل المملكة المتحدة باسم الاتحاد الأوروبي.
Later in the debate, the representative of Luxembourg will speak on behalf of the European Union I support that statement.
وفي مرحلة لاحقة من المناقشة، سيتكلم ممثل لكسمبرغ بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأنا أؤيد ذلك البيان.
The Permanent Representative of Luxembourg will shortly be making a statement on behalf of the presidency of the European Union.
سيدلي الممثل الدائم للكسمبرغ ببيان عما قريب بالنيابة عن رئاسة الإتحاد الأوروبي.
Turkey has already aligned itself with the statement made by the representative of Luxembourg on behalf of the European Union.
لقد أعربت تركيا من قبل عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل لكسمبورغ باسم الاتحاد الأوروبي.
My delegation supports the intervention of the Danish representative in the name of the European Community and its member States.
إن وفدي يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة الدانمرك باسم الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
Australia notes and supports the statement by the representative of Denmark on behalf of the European Community on this matter.
إن استراليا تحيط علما بالبيان الذي أدلت به ممثلة الدانمرك باسم الجماعة اﻷوروبية بشأن هذا الموضوع وتؤيده.
Each State participating in the Conference and the European Community may be represented by one representative on the Main Committee.
المادة ٧٤ لكل دولة مشتركة في المؤتمر وللجماعة اﻷوروبية أن تمثل بممثل واحد في اللجنة الرئيسية.
The President I now call on the representative of Armenia, who will speak on behalf of the Eastern European States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن لممثل أرمينيا الذي سيتكلم باسم دول أوروبا الشرقية.
The President I now call on the representative of Azerbaijan, who will speak on behalf of the Eastern European States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة اﻵن لممثل أذربيجان الذي سيتكلم نيابة عن دول أوروبا الشرقية.

 

Related searches : Authorized European Representative - Marketing Representative - General Representative - Safety Representative - State Representative - Sole Representative - Representative Example - Most Representative - Staff Representative - Representative Action - A Representative - Student Representative