Translation of "eu policy developments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Eu policy developments - translation :

Policy - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Politicizing EU Competition Policy	ت س ـيـيس المنافسة في الاتحاد الأوروبي
B. Policy developments and issues	باء التطورات والقضايا في مجال السياسة
1. General developments and policy statements	١ التطورات العامة والبيانات المتعلقة بالسياسات
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.	وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يقد ر المواظبة على إعلامه بالمستجدات في هذه المجالات.
B. Policy developments and issues . 8 14 5	باء ـ التطورات والقضايا في مجال السياسة
Demographic developments alone require major reforms of social policy.	فالنمو الديموغرافي وحده يتطلب إصلاحات كبرى للسياسة الاجتماعية.
1. General developments and policy statements ... 5 77 6	التطورات العامة والبيانات المتعلقة بالسياسات
1. General developments and policy statements ... 33 130 15	التطورات العامة وبيانات السياسة
1. General developments and policy statements ... 8 73 6	التطورات العامة والبيانات المتعلقة بالسياسات
European Union policy must take account of those developments.	ويجب أن تضع سياسة اﻻتحاد اﻷوروبي هذه التطورات في الحسبان.
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.	كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
This huge drop results from successive reforms of the EU s Common Agricultural Policy, owing to commitments made by the EU to the WTO and to other developments on world markets.	وهذا التراجع الهائل راجع إلى إصلاحات متعاقبة تم إدخالها على السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي، نتيجة للتعهدات التي بذلها الاتحاد الأوروبي لمنظمة التجارة العالمية وغير ذلك من التطورات التي طرأت على الأسواق العالمية.
The greatest success of Europe s external policy has been EU enlargement.	ولقد تجلى النجاح الأكبر الذي حققته السياسة الخارجية الأوروبية في توسعة الاتحاد الأوروبي.
OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Israel in 2003.	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقرير السنوي حول تطورات سياسة المنافسة في إسرائيل في عام 2003.
And the development of EU military capacities and EU security policy is an important factor in European and global security.	ولا شك أن تطوير القدرات العسكرية والسياسة الأمنية للاتحاد الأوروبي يشكل عاملا مهما في تعزيز الأمن الأوروبي والعالمي.
Previously, EU policy was to isolate Belarus, which itself was seeking isolation.	فيما سبق، كانت سياسة الاتحاد الأوروبي تتلخص في عزل بيلاروسيا، التي كانت هي ذاتها تسعى إلى العزلة.
This means that EU policy must be tailor made for individual countries.	هذا يعني ضرورة تفصيل السياسة التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي مع كل دولة على انفراد.
EU environmental policy has thus become a core area of European politics.	وبالتالي، أصبحت السياسة البيئية للاتحاد الأوروبي مجال ا مركزي ا من السياسات الأوروبية.
OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Israel in 2004 05.	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقرير السنوي حول تطورات سياسة المنافسة في إسرائيل في 2004 2005.
II. RECENT ECONOMIC PERFORMANCE AND POLICY DEVELOPMENTS IN THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES	ثانيا اﻷداء اﻻقتصادي والتطورات في مجال السياسة في اﻵونة اﻷخيرة في أقل البلدان نموا
Developments in Greece or Hungary make it easy to imagine failed European states if the EU unravels.	والواقع أن التطورات الجارية في اليونان أو في المجر تجعل من السهل علينا أن نتصور فشل بلدان أوروبا إذا تفكك اليورو.
But, as these institutions mature, a more coherent EU foreign policy should emerge.	ولكن مع نضوج مثل هذه المؤسسات، فلابد وأن تنشأ سياسة خارجية أوروبية أكثر تماسكا.
Its policy of opting out keeps Britain on the sidelines of the EU.	ذلك أن سياستها القائمة على ampquot اختيار عدم المشاركةampquot تجعل بريطانيا على هامش الاتحاد الأوروبي دوما .
Romania welcomes the recent confirmation of such a policy by the EU Council.	وترحب رومانيا بتأكيد مجلس الاتحاد الأوروبي مؤخرا على هذه السياسة.
How much worse can things get before the EU abandons its counter productive policy?	ولكن إلى أي مدى قد تتفاقم الأمور سوءا قبل أن يهجر الاتحاد الأوروبي هذه السياسة الهد امة
No policy area better illustrates this EU preference for talk over action than Pakistan.	وسوف نجد أن الشأن الباكستاني ي عد المجال السياسي الأكثر تدليلا على ميل الاتحاد الأوروبي إلى الكلام وليس العمل الفعلي .
The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq.	ولقد أدت عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أيضا إلى دعم التحول الذي شهدته السياسة التركية حيال العراق.
The EU is diligently echoing the criminal policy of collective punishment imposed by Israel.	كان ذلك ما خطر في بال محمد، ناشط حقوق الإنسان
In other words, this strategy is compatible with EU accession only if the EU strengthens its own capacity for concerted action on foreign policy.	ولكن هذه النظرة تفترض أن أوروبا راغبة في الاستفادة مما تقدمه لها تركيا أو قادرة على الاستفادة منه.
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.	وباعتباره عضوا تابعا للاتحاد الأوروبي، يتعين على بنك الاستثمار الأوروبي أن ينتهج سياسة استثمارية أخلاقية.
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.	كان الاتحاد الأوروبي يعمل جاهدا طيلة العقد الماضي سعيا إلى التوصل إلى سياسة خارجية وأمنية مشتركة.
EU accession remains a dominant policy goal for a number of countries in the subregion.	ويظل الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي الهدف المهيمن على السياسة العامة في عدد من البلدان الواقعة في هذه المنطقة دون الإقليمية.
But why, in light of these developments, the EU bothered to enact the Lisbon Treaty is increasingly hard to understand.	ولكن لماذا، في ضوء هذه التطورات، يكلف الاتحاد الأوروبي نفسه عناء تفعيل معاهدة لشبونة الحق أنه أمر غير مفهوم بالمرة.
II. RECENT ECONOMIC PERFORMANCE AND POLICY DEVELOPMENTS IN THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES . 3 14 3	اﻷداء اﻻقتصــادي والتطورات في مجـــال السياسة في اﻵونـة اﻷخيرة في أقل البلدان نموا
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات quot ف ـر ق ت ـس د quot التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.	ومن جانبه، يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يعيد النظر، على سبيل المثال، في سياسته بشأن الأغذية المعدلة وراثيا.
putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy	وضع حد لسياسات ف ـر ق ت ـس د التي تنتهجها موسكو، وذلك بتبني الاتحاد الأوروبي لخطة طاقة مشتركة
Moreover, assistance requires that beneficiaries implement negotiated measures and accept close external monitoring of policy developments.	فضلا عن ذلك فإن المساعدة تستلزم مبادرة المستفيدين إلى تنفيذ التدابير التي تم التفاوض عليها وقبول الرقابة الخارجية الوثيقة للتطورات الخاصة بالتخطيط للسياسات.
OECD, Annual Report on Competition Policy Developments in Russia in 2003, also available at www.maprf.ru en .	منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، التقرير السنوي حول تطورات سياسة المنافسة في روسيا في عام 2003، ويمكن الاطلاع عليه أيضا على العنوان التالي www.maprf.ru en .
Those developments encompassed several issues which were likely to influence the region apos s policy making.	وتضمنت تلك التطورات قضايا عديدة من المحتمل أن تؤثر على عملية رسم السياسات في المنطقة.
The EU urgently needs to build a common energy policy and a single market for natural gas.	إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى بناء سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة وسوق موحدة للغاز الطبيعي.
And only a united EU can bring Russia on board for a harmonized policy towards the Balkans.	ولن يتسنى إلا لاتحاد أوروبي متماسك أن يحمل روسيا على المشاركة في سياسة منسقة بشأن التعامل مع البلقان.
Rarely has a leadership change in one EU member state created expectations of a real policy shift.	ونادرا ما أسفر تغيير الزعامة في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي عن خلق توقعات كبرى لتحول سياسي حقيقي.
She has so far visited Tunisia and Egypt without declaring an EU policy position that commanded attention.	فقد قامت محتى الآن بزيارة تونس ومصر من دون الإعلان عن موقف سياسي موحد يسترعي الانتباه من جانب الاتحاد الأوروبي.
The development of renewable energy sources should play a major part in any integrated EU energy policy.	إن تنمية مصادر الطاقة البديلة لابد وأن يلعب دورا رئيسيا في أي سياسة يتبناها الاتحاد الأوروبي في التعامل مع قضية الطاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية