Translation of "estimated time remaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

مقدر

Estimated time remaining - translation :

الوقت المقدر المتبقية

Remaining - translation :

متبق

Time - translation :

زمن

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر المتبقية الباقية المتبقي المتبقين الباقون وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Time remaining	الوقت المتبقي
Time Remaining	الوقت المتبقي
Remaining Time	الوقت الباقي
Remaining Time	الوقت المتبقي
Remaining Time	الوقت المتبقي
Show remaining time	احذف النسخ المطابقة
The number of remaining refugees is estimated to be about 200,000.	ويقد ر عدد اللاجئين المتبقين بقرابة 000 200 لاجئ.
The remaining number of potential returnees was estimated at around 20,000.	ويقدر العدد المتبقي من العائدين المحتملين حوالي 000 20.
The cost of the remaining 93 vehicles is estimated at 3,657,000, inclusive of freight.	وتقدر تكلفة المركبات المتبقية وعددها ٩٣ مركبة، بمبلغ ٠٠٠ ٦٥٧ ٣ دوﻻر وهذا المبلغ يتضمن تكاليف الشحن.
Whether to display remaining track time in the left time label.	سواء إلى عرض باق تتبع وقت بوصة يسار وقت شارة.
The amount of time remaining in current song	الـ ق د ر من وقت باق بوصة الحالي
Commitments remaining for staff indicated in subsection II amount to a further estimated US 200,000.	أما اﻻلتزامات الباقية فيما يتعلق بالموظفين والمشار إليها في الفرع الجزئي quot ثانيا quot فهي مبلغ آخر يصل إلى ما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٠٠٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
It is estimated that 73,000 would be sufficient to cover the cost of overhauling the remaining sets	ومن المقدر أن يكون مبلغ ٠٠٠ ٧٣ دوﻻر كافيا لتغطية إجراء عمرة للمولدين المتبقيين
The time remaining was limited and the task ahead tremendous.	وقال إن الوقت المتبقي محدود والمهمة التي تنتظرنا هائلة.
The Remaining timer uses the information from the Last Cycle timer to display the time remaining in a program	يستخدم جهاز ضبط الوقت المتبقية المعلومات من جهاز ضبط الوقت آخر دورة لعرض الوقت المتبقي في برنامج
Set this to display remaining track time instead of past track time in the player window.	ضبط إلى عرض باق تتبع وقت من تتبع وقت بوصة نافذة.
7. Emissions figures for the remaining gases covered in the UK inventory have estimated uncertainties as follows NOX CO VOC	٧ وقد قدرت مستويات عدم التيقن فيما يتصل بأرقام اﻻنبعاثات من الغازات المتبقية المشمولة في جرد المملكة المتحدة على النحو التالي
Of this, measures aimed at reducing emissions from sources are estimated to contribute 29 million tonnes and measures aimed at sink enhancement are estimated to contribute the remaining 15 million tonnes.	ومن هذا المجموع، يقدر أن تسهم التدابير الرامية الى خفض اﻻنبعاثات من المصادر بما مقداره ٢٩ مليون طن وأن تسهم التدابير الرامية الى تعزيز المصارف بالكمية المتبقية وقدرها ١٥ مليون طن.
In the remaining time, I'd like to tell you two features of them.	في الوقت المتبقي، أود أن أخبركم عن ميزتين من ميزات هذه الأبعاد الإضافية.
It is thought to be the diamond crystal core remaining from the evaporated white dwarf, with an estimated 1031 carat weight.	ويعتقد أنه جوهر بلور الماس المتبقي من القزم الأبيض المتبخر، ويقدر وزنه بـ 1031 قيراط.1031 carat weight.
The requirement for the remaining 29 posts estimated at 3.1 million will be absorbed within the missions' budgets for 2005 06.	وسيتم استيعاب الاحتياجات المتعلقة بالوظائف المتبقية الـ 29 والتي تقدر بمبلغ 3.1 ملايـيـن دولار في إطار ميزانيات البعثات لفترة 2005 2006.
(c) In addition to the estimated date of raising requisitions, consideration may be given to include the estimated time for delivery.	(ج) بالإضافة إلى التاريخ المقد ر لطرح طلبات الاشتراء، يمكن النظر في إدراج الوقت المقد ر للتسليم.
At that time, the beneficiary population was estimated at 1.9 million persons.	وفي ذلك الوقت، كانت مجموعات المستفيدين تقدر بنحو ٩,١ مليون شخص.
Hence, the time remaining for the proper organization of the elections is rapidly running out.	ومن ثم، يوشك الوقت المتبقي لتنظيم الانتخابات بصورة سليمة على النفاد بسرعة.
I shall therefore make only a few additional comments while remaining within the proposed time limit.	ولذلك سأكتفـي بتقديـم بضعة تعليقات إضافية، وسألتزم بالوقت المحدد المقترح.
In four years' time, it's estimated it'll be worth over 80 billion dollars.	في غضون أربع سنوات, قدرت بأن قيمتها ستساوي أكثر من 80 مليار دولار.
Remaining	المتبق ي
The remaining women were willing to continue working but would prefer to work with reduced working time.	أما النساء الباقيات فكن على استعداد لمواصلة العمل ولكنهن سيفضلن العمل ساعات أقل.
At the same time the estimated extrabudgetary staff resources would increase by nine posts.	وفي الوقت نفسه ستزيد موارد الموظفين المقدرة الممولة من خارج الميزانية بمقدار تسع وظائف.
Prices of essential goods have far outstripped the resources of most of the estimated 1 million remaining inhabitants, who have been living in fear and destitution.	وأسعار السلع اﻷساسية قد تجاوزت الى حد كبير قدرة موارد غالبية السكان الباقين، الذين يقدر عددهم بمليون نسمة، والذين ما فتئوا يعيشون في جو من الخوف واﻹمﻻق.
72.5 of the women sought full time employment while the remaining 27.5 sought part time employment (compared to 88.2 and 11.8 of men, respectively).	وثمة 72.5 في المائة من النساء كانت تسعى للعمل على أساس التفرغ، في حين أن نسبة الـ 27.5 في المائة المتبقية كانت تلتمس العمل جزءا من الوقت (بالقياس إلى 88.2 في المائة و 11.8 في المائة من الرجال، على التوالي).
Remaining Detainees	ثالثا المحتج زون الباقون
Remaining Effort	متبق الجهد
Remaining effort	متبق
For remaining 53 per cent read remaining 48 per cent	يستعاض عن عبارة quot اﻟ ٥٣ في المائة الباقية quot بعبارة quot اﻟ ٤٨ في المائة الباقية quot
China does itself no favors by remaining time warped in the Maoist 1960 s when discussing this issue.	والصين لا تخدم مصالحها الحقيقية حين تناقش هذه القضية وهي تحبس نفسها في زمن ماو أثناء فترة الستينيات.
Such tests may include shutting down an engine and flying the remaining engine during the complete diversion time.	ويمكن أن تشمل هذه الاختبارات اغلاق محركا وترفع المحرك المتبقية خلال فترة تسريب كاملة.
The time remaining before the elections was not sufficient to complete the enlargement and retraining of this force.	والوقت المتبقي قبل اﻻنتخابات ﻻ يكفي لتوسيع هذه القوة أو إعادة تدريب عناصرها.
With so little time remaining to complete my story, it is difficult to choose where to begin it.	مع ما تبقى لي من وقت قليل ... لإكمال قصتي من الصعب اختيار من أين أبدأها
In the period 1993 2003 mothers and fathers differently estimated the time spent with children.	في الفترة 1993 2003 كانت تقديرات الأم هات والآباء مختلفة بشأن الوقت الذي يقضونه مع الأطفال.
Also, in Australia, it earned of 39.9 million, still remaining in the all time top 10 of the country.	أيضا ، في أستراليا حصل على 39.9 مليون وما يزال أعلى عشرة أفلام على مر التاريخ في البلد.
In the case of FAO, the remaining 75 per cent of staff time is devoted to plant protection issues.	وفي حالة منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة توجه النسبة المتبقية من الوقت وهي 75 في المائة إلى قضايا حماية النباتات.
And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.	و قيمنا، إلخ. وما أود أن أن أفعله في الوقت المتبقي لي بالأساس هو أن أجسد بعضا من هذه الأشياء.
Cards remaining a	الورق المتبقي
Stock remaining a	المخزون المتبق ي a

عرض هذه الصفحة باللغة العربية