Translation of "establishing requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Establishing - translation : Establishing requirements - translation : Requirements - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) To study the needs and requirements of each country in establishing such facilities
(ج) دراسة حاجات ومطالب كل بلد من أجل إنشاء هذه المرافق
Each sector would also have the capability of establishing a temporary team site in support of mission requirements.
وسيكون بمقدور كل قطاع أن ينشئ موقعا لفريق مؤقت يدعم به احتياجات البعثة.
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
Neither of those basic requirements were met by the proposal of the organizations interested in establishing a special occupational rates system.
وﻻ يستوفي اﻻقتراح المقدم من المنظمات المهتمة باﻷخذ بنظام المعدﻻت المهنية الخاصة تلك الشروط اﻷساسية.
Education In its first years of independence, Armenia made uneven progress in establishing systems to meet its national requirements in social services.
في السنوات الأولى من الاستقلال، أحرزت أرمينيا تقدما متفاوتا في إنشاء نظم لتلبية الاحتياجات الوطنية في مجال الخدمات الاجتماعية.
In most cases, national legislation establishing requirements to declare the cross border transport of cash was also applicable to negotiable bearer instruments.
وفي معظم الحالات فإن التشريعات الوطنية التي تشترط الإعلان عن نقل النقد عبر الحدود ت طب ق أيضا على الصكوك لحاملها القابلة للتداول.
Establishing connection...
استعرض الشبكة المحلية
(a) Establishing priority
(أ) إرساء الأولوية
Establishing Network Connection
ينشئ شبكة لاسلكيةComment
(d) Establishing priorities
)د( إقرار اﻷولويات
The IMAS were developed to improve safety and efficiency in mine action by providing guidance, by establishing principles and, in some cases, by defining international requirements and specifications.
إن المعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام قد وضعت بغية تحسين السلامة والكفاءة في الأعمال المتعلقة بالألغام عن طريق تقديم الإرشاد وإرساء المبادئ، وفي بعض الحالات، عن طريق تحديد الشروط والمواصفات الدولية.
Other EU legislation with potentially far reaching implications is currently under preparation, in particular a directive establishing a framework for setting eco design requirements for energy using products (EuP).
ويجري حاليا إعداد تشريعات أخرى في الاتحاد الأوروبي ي توقع أن تكون لها آثار بعيدة المدى، وبخاصة توجيه ينشئ إطارا لوضع شروط التصميمات الإيكولوجية للمنتجات المستخدمة للطاقة(26).
Current apportionment Additional requirements Total requirements
مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢(
I'm not establishing nothing.
لن أقوم بآي شيء
This week s summit is an opportunity to assess progress and to define more precisely what it means to implement the EITI by establishing some basic minimum requirements on host countries.
وتعد القمة التي ستنعقد هذا الأسبوع بمثابة الفرصة لتقييم التقدم الذي تحقق وتحري المزيد من الدقة في تحديد المغزى من تنفيذ مبادرة شفافية صناعات الاستخراج من خلال فرض بعض المتطلبات الأساسية ذات الحد الأدنى على الدول الـم ضيفة.
We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences.
كما تم تحديد سن الحصول على رخصة القيادة في 18 سنة مع اشتراط متطلبات ومقاييس عالية للحصول عليها.
This directive takes due account of the importance of establishing geographical and gender representation considerations in selecting staff for senior leadership positions and sets out mandatory training requirements for senior leadership.
ويأخذ هذا التوجيه في الحسبان على النحو الواجب أهمية تحديد اعتبارات تراعي التمثيل الجغرافي والجنساني عند اختيار الموظفين لشغل المناصب القيادية العليا، ويحدد متطلبات التدريب الإلزامية للقيادات العليا.
In planning for repatriation, UNHCR convened a regional meeting in October 1993, to assess requirements and needs for establishing transit and reception centres in order to ensure speedy and orderly repatriation.
وفي إطار التخطيط للعودة إلى الوطن، عقدت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين اجتاعا إقليميا في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ لتقييم المتطلبات واﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنشاء مراكز عبور واستقبال تكفل ضمان العودة إلى الوطن بشكل سريع ومنظم.
Establishing contact with local authorities.
إقامة اتصال مع السلطات المحلية.
Establishing the United Nations presence.
إقامة وجود لﻷمم المتحدة.
Establishing a sound macroeconomic environment
ايجاد بيئة سليمة على مستوى اﻻقتصاد الكلي
(a) Establishing a task force.
)أ( إنشاء فرقة عمل.
Requirements
الم تطلبات
Requirements
المتطلبات
There are 15 management requirements and 10 technical requirements.
هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية.
In order to fulfil the requirements for establishing such a centre, the President of the Islamic Republic of Iran has approved the allocation of 1.5 million per year for the next four years.
وبغية الوفاء بمتطلبات إنشاء هذا المركز وافــق رئيس جمهوريـــة إيران اﻹسﻻمية على تخصيص ١,٥ مليون دوﻻر سنويا لفترة السنوات اﻷربع المقبلة.
Reasons for establishing the Trust Fund
دواعي إنشاء الصندوق الاستئماني
Establishing contact with other international entities.
إقامة اتصال مع الكيانات الدولية اﻷخرى.
2. Establishing an enabling policy environment
٢ تهيئة مناخ من سياسات التمكين
Understood, we are establishing a perimeter
فهم، ونحن إنشاء محيط
Augustus is establishing a centralized power.
أغطسطس يقوم بإنشاء سلطة مركزية.
Information requirements
اشتراطات الإبلاغ
Form requirements
اشتراطات الشكل
Staffing requirements
1 الاحتياجات من الوظائف
Resource requirements
2 الاحتياجات من الموارد
formal requirements
اقتضاءات رسمية
Resource requirements
فترة التصفية
Reporting Requirements
متطلبات الإبلاغ
Resource requirements
النقل البري
Participation requirements
واو اشتراطات المشاركة
Participation requirements
واو شروط المشاركة
Resource requirements
التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها والاكتفاء الذاتي لقوام متوسطه 700 6 فرد من الأفراد العسكريين و 875 فردا من أفراد الشرطة في الوحدات المشكلة
Bidding requirements
متطلبات تقديم العروض
Resource requirements
ألف الموارد المالية
Resource requirements
الانجازات المتوقعة

 

Related searches : By Establishing - Establishing Rapport - In Establishing - Thus Establishing - Consider Establishing - Establishing Phase - Establishing Guidelines - Establishing Confidence - Establishing Data - Establishing Direction - Establishing Contracts - On Establishing - Establishing Partnerships