Translation of "established and operating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Established - translation : Established and operating - translation : Operating - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A shelter for victims of trafficking has been established and has been operating since February 15, 2004. | 165 أنشئ مأوى لضحايا الاتجار، وهذا المأوى ما فتئ يعمل منذ 15 شباط فبراير2004. |
Naval and air units of the parties would observe internationally established procedures and practices to ensure safety when operating in proximity. | وتتقيد الوحدات البحرية والجوية التابعة لكل من الطرفين باﻹجراءات والممارسات المعمول بها دوليا لكفالة السﻻمة عندما تعمل متقاربة. |
The Commission has also established contacts with the local commissions on war crimes operating in Sarajevo, Belgrade, Zagreb and Zenica. | وأقامت اللجنة أيضا اتصاﻻت مع اللجان المحلية المعنية بجرائم الحرب، العاملة في سراييفو وبلغراد وزغرب وزينيكا. |
At the same time, a consultation service was established, operating in the general area of the capital city. | في مقاطعة شيوس مكتب قضايا المرأة في بلدية شيوس. |
A number of receiving stations around Antarctica are already established or will start operating within the next years. | وقد أقيمت عدة محطات استقبال حول أنتاركتيكا بدأت العمل بالفعل أو ستبدأ في غضون السنوات القادمة. |
Forward operating bases will be established in Gbarpolu County, Foya in Lofa County and Barclayville in Grand Kru County by late March. | وستقام قواعد تشغيلية متقدمة في مقاطعة غباربولو، وفي فويا في مقاطعة لوفا، وفي باركليفيل في مقاطعة غراند كرو بحلول أواخر آذار مارس. |
33. Organized crime networks continue to be a manifestation of counter cultures operating outside the structures of established societies. | ٣٣ مازالت شبكات الجريمة المنظمة تمثل مظهرا من مظاهر الثقافات المضادة التي تعمل خارج هياكل المجتمعات المستقرة. |
The Mission also conducted training workshops for the sexual exploitation and abuse focal points established in United Nations agencies operating in the country. | وعقدت البعثة أيضا حلقات عمل تدريبية للمنسقين المعنيين بالاستغلال والإيذاء الجنسيين الموجودين في وكالات الأمم المتحدة العاملة في البلد. |
And you don't know what is operating, but something is operating there. | ولا تعرف ماذا يحدث ولكن شئ يحدث هناك. |
However, it had provided 10,000 to countries with established offices to help with additional operating costs, and it had allocated additional amounts upon request. | غير أن اليونديب يقدم 000 10 دولار للبلدان التي توجد بها مكاتب، وذلك للمساعدة في تغطية تكاليف التشغيل الإضافية، وقد خصص مبالغ إضافية بناء على الطلب. |
To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5. | أن ي س مح اعتبارا من عام 2006، للأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتطبيق معايير وإجراءات الاعفاءات لرابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية التي يتم وضعها الآن للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5. |
To allow from 2006 Parties operating under Article 5 to apply the criteria and procedures of global exemption for carbon tetrachloride in laboratory and analytical uses that are currently established for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 | أن ي س مح اعتبارا من عام 2006، للأطراف العاملة بموجب المادة 5 بتطبيق معايير وإجراءات الإعفاءات لرابع كلوريد الكربون في الاستخدامات المختبرية والتحليلية التي يتم وضعها الآن للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5. |
Reserves have not been established for separation and repatriation for future years, as such payments would be expected to be met from future income and operating reserves. | ولم يتم تحديد اﻻحتياطيات الﻻزمة ﻹنهاء الخدمة واﻹعادة الى الوطن للسنوات القادمة ﻷنه من المتوقع تغطية هذه المدفوعات من اﻹيرادات المقبلة واحتياطيات التشغيل. |
Institutional context and operating environment | ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل |
(b) Supplies, services and operating | اللــوازم والخدمــــات وتكاليـــف التشغيل |
Supplies, services and operating costs | )ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل |
And what about operating costs? | وماذا عن تكاليف التشغيل |
All designated officials and security management teams acknowledge the fundamental importance of Minimum Operating Security Standards in mitigating risks and have established implementation plans, including budget and resource allocations. | ويسلم جميع الموظفين المكلفين بالمهام الأمنية وأفرقة إدارة الأمن بالأهمية الجوهرية لتلك المعايير في الحد من المخاطر، ووضعوا خططا تنفيذية تتضمن ميزانيات واعتمادات للموارد. |
8. Further requests the Secretary General to ensure that targeted mitigation measures are put in place pursuant to established minimum operating security standards | 8 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يكفل وضع تدابير محددة الهدف للتخفيف من حدة الآثار عملا بالمعايير الدنيا للأمن التشغيلي السارية |
Operating System | نظام تشغيل |
Operating costs | تكاليف التشغيل |
Operating Systems | أنظمة التشغيل |
Operating systems | أنظمة التشغيل |
operating expenses | مصروفات متنوعــــة |
Operating authority | سلطة العمل |
General operating | تكاليف التشغيل العامة |
General operating | مصروفات التشغيل العامة |
operating costs | التشغيل |
Operating Room | غرفة العمليات |
I see the memory operating, I see the CPU operating, | أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل، |
I hear it operating. I probably smell it operating. (Laughter) | أسمعه يشتغل. وربما أشمه وهو يشتغل. (ضحك) |
Of the existing agencies established in the 1980s and 1990s, 26 per cent reported having had former population agencies operating in earlier years under different institutional frameworks. | ومن الوكاﻻت القائمة التي تم إنشاؤها في الثمانينات والتسعينات، ذكرت ٢٦ في المائة أنه كانت لديها وكاﻻت سابقة للسكان عملت في سنوات سابقة من إطارات مؤسسية مختلفة. |
General operating expenses, supplies and materials | مصروفات التشغيل العامة، اللوازم والمواد |
General operating expenses, furniture and equipment | مصروفات التشغيل العامة، واﻷثاث، والمعدات |
General operating expenses, supplies and materials | مصروفات التشغيل العامة، واللوازم والمواد |
General operating expenses and furniture and equipment | مصروفات التشغيل العامة واﻷثاث والمعدات |
The Committee noted several national initiatives that had established and were operating telemedicine networks in rural areas offering services relating to dermatology, emergency medical care, tropical diseases and remote diagnostics. | 25 وأحاطت اللجنة علما بعدة مبادرات وطنية أنشأت وتدير شبكات للتطبيب عن ب عد في المناطق الريفية توفر خدمات تتصل بأمراض الجلد والرعاية الطبية في حالات الطوارئ والأمراض الاستوائية والتشخيص عن ب عد. |
And the entire operating system this is the good part the entire operating system fit in 211k. | و كان نظام التشغيل بأكمله هذا هو الجزء الممتع نظام التشغيل بأكمله كان 211 كيلوبايت. |
(f) Operating reserve | (و) الاحتياطي التشغيلي |
(j) Operating reserves | (ي) الاحتياطيات التشغيلية |
Standard operating procedures | البيان الرابع |
General operating expenditures | نفقات التشغيل العامة |
Secondary operating mode | وضع التشغيل الثانوي |
Primary operating mode | وضع التشغيل الرئيسي |
2. OPERATING COSTS | ٢ تكاليف التشغيل |
Related searches : Established And Operated - Founded And Established - Established And Proven - Established And Organized - Established And Maintained - Established And Existing - Established And Approved - Clear And Established - Established And Implemented - Proven And Established - Owning And Operating - Operating And Maintenance - Operating And Monitoring