Translation of "founded and established" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

أنشئت

Founded - translation :

مؤسس

Founded and established - translation :

أسس وأنشأ

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس تأسست أسس أسست أسسها بتأسيس

Examples (External sources, not reviewed)

For he has founded it on the seas, and established it on the floods.	لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.	لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها
By wisdom Yahweh founded the earth. By understanding, he established the heavens.	الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
It was founded in 1923 through the merger of the School of Medicine (established 1903) and the Institute of Law (established 1913).	في العام 1923 تم دمج المدرسة الطبية مع مدرسة الحقوق (التي أسست عام 1913) لتكوين الجامعة السورية.
They have together established a new order in their country, one founded on justice and equality.	لقد أقاموا معا نظاما جديدا في بﻻدهم، أساسه العدالة والمساواة.
The LORD by wisdom hath founded the earth by understanding hath he established the heavens.	الرب بالحكمة اسس الارض. اثبت السموات بالفهم.
Officially founded on 1 January 1890, it was the fourth university to be established in Australia.	تأسست رسميا في 1 يناير 1890، وكانت الرابعة بين الجامعات التي أنشئت في أستراليا في القرن التاسع عشر.
RawahBadrawi Cairo was founded by Shias you Neanderthals. They established half its heritage sites including Al Azhar.	RawahBadrawi أيها البدائيون، الشيعة أنشأوا القاهرة وأسسو نصف مواقعها التاريخية من بينها الأزهر.
Other gardens were the Cinchona Plantation, founded in 1868, and the Hope Garden founded in 1874.	ومن الحدائق الأخرى مشتل شجر الكينا الذي تأسس في عام 1868 وحديقة هوب التي تأسست في عام 1874.
And so the people who founded	وإذن الأشخاص الذين انشأوا
And he went and founded Demand Progress.	فذهب وأسس طالب بالتقدم
Founded as A.L.F.A.	تأسست في العام 1910.
Founded in 1922.	أسست عام 1922 م.
Mozambique is an established unitary State founded in JUNE 25, 1975, when the country conquered its independence from the yoke of Portuguese colonialism.	موزامبيق دولة موحدة أنشئت في 25 حزيران يونيه عام 1975، حينما حصل البلد على استقلاله وانعتق من نير الاستعمار البرتغالي.
The Popular Congress, founded in Kumo Drehu on 24 September 1992, has solemnly established the authority of the Kanak people throughout Kanak territory.	إن المجلــس الشعبي المنشأ في كومو دريهو في ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٢، قد ثبت رسميا سلطة شعب الكاناك في جميع ربوع إقليم كاناك.
New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.	إن الدول الجديدة لتستطيع أن تبني مع محتليها القدامى نفس النوع من العلاقة المثمرة التي أقامتها فرنسا مع ألمانيا ـ علاقة مبنية على المساواة والمصالح المشتركة.
Many scientific institutes and new institutes of higher learning, such as National Polytechnic Institute (founded in 1936), were established during the first half of the 20th century.	العديد من المعاهد العلمية ومعاهد التعليم العالي الجديدة، مثل معهد البوليتكنيك الوطني (الذي تأسس عام 1936)، تأسست خلال النصف الأول من القرن العشرين.
Page and Brin founded Google in 1998.	صفحة وبرين جوجل تأسست في عام 1998.
(b) Manifestly ill founded.	(ب) قائمة على أسس واهية بصورة واضحة.
Under the principles of the current Law on Commerce and the established views in the legal doctrine, the enterprises founded on the basis of State property are subject to the private law and State property will be transformed into property belonging to the newly founded economic entity (commercial company).	ووفقا لمبادئ القانون التجاري الحالي واﻵراء المتعارف عليها في المبادئ القانونية، تخضع المؤسسات القائمة على أساس ممتلكات الدولة للقانون الخاص وتحول ممتلكات الدولة إلى ممتلكات تنتمي إلى الكيان اﻻقتصادي المنشأ حديثا )الشركة التجارية(.
Fresh and fervent hopes now seem well founded.	واﻵمال الجديدة والمتحمسة تبدو راسخة اﻵن.
The list of organizations Swartz founded or co founded is enormous, and years before Edward Snowden would expose widespread internet surveillance,	.طويلة جدا قائمة المنظمات التي أسسها سواترز أو شارك في تأسيسها وقبل سنوات من كشف سنودن للرقابة المنتشرة على الإنترنت
When was this university founded?	متى أنشئت هذه الجامعة
Harvard was founded in 1636.	أ نشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.
Southerners apprehension is well founded.	والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.
ArabCrunch was founded in 2008.	تأسست عرب كرنش سنة 2008.
It was founded in 1959.	وقد تأسست في عام 1959.
It was founded in 1923.	تأسس عام 1923.
It was founded in 1918.	تأسس الحزب في عام 1918.
It was founded in 1936.	تم تأسيس النادي في سنة 1936 .
It was founded in 1932.	تم تأسيس النادي في سنة 1932 .
It was founded in 1905.	تم تأسيس النادي في سنة 1905.
It was founded in 1894.	تم تأسيس النادي في سنة 1894 .
It was founded in 1904.	تم تأسيس النادي في سنة 1904 .
It was founded in 1911.	تم تأسيس النادي في سنة 1911 .
Founded on January 29, 1976.	تم تأسيس النادي في سنة 1976 .
It was founded in 1545.	أسست في العام 1545.
It was founded in 1979.	تأسست في عام 1979.
It was founded in 1962.	تم تأسيس الفريق عام 1962.
Google was founded in 1998.	أما جوجل فتأسس عام 1998.
She founded the hospice movement.	لقد أسست حركة الدير
Greek colonies were also founded in Egypt and Libya.	كما تأسست المستعمرات اليونانية في مصر وليبيا.
It was founded in 1922 and dissolved in 1949.	تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 .
Post Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.	مركز بلهاي و جيوغاهنغوك أسسوا على الأرض
He moved to Sweden with his family in 1918 and later established his home in New York City, where he founded a ballet school and continued to appear with his wife, Vera Fokina.	ثم انتقل فوكين وعائلته إلى السويد عام 1918، وأنشأ فيما بعد مسكنه في نيويورك الذي أسس فيه مدرسة لتعليم الباليه وكان دائم الظهور في عروضه مع زوجته فيرا فوكينا (Vera Fokina).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية