Translation of "establish new links" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Establish - translation :

إنشاء

Establish new links - translation :

إقامة روابط جديدة

Links - translation :

الروابط

Keywords : تأسيس لتأسيس لإنشاء إنشاء إقامة الروابط يربط روابط أزرار وصلات

Examples (External sources, not reviewed)

It was therefore important that the countries in transition should establish new trade links with developing countries.	ومن ثم فإن من المهم أن تقيم البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية روابط تجارية جديدة مع البلدان النامية.
Open links in new tab instead of in new window	افتح الارتباطات في لسان جديد بدلا من نافذة جديدة
One report refers to the need to establish links between agricultural production and markets.	ويلاحظ أن تقريرا واحدا يشير إلى ضرورة ربط عمليات الإنتاج الزراعي بالأسواق.
Engagement is the way to establish vital links between Myanmar and South and East Asia.	والمشاركة هي السبيل إلى إقامة علاقات حيوية بين ميانمار وجنوب وشرق آسيا.
All attempts of ZJPTT to re establish telecommunication links via operable capacities have been to no avail.	وباءت بالفشل جميع المحاوﻻت التي بذلتها الهيئة اليوغوسﻻفية للبريد والبرق والهاتف ﻹعادة إنشاء الوصﻻت السلكية والﻻسلكية عن طريق ما هنالك من سعة قابلة للتشغيل.
(c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet	(ج) أن ينشئ وصلات إلكترونية في موقعه على شبكة الإنترنت للسجلات المناسبة المتاحة عن طريق الإنترنت
We will renew these links and we will create new ones.	وسنجدد هذه الروابط وسنخلق روابــط جديدة.
Offices away from Headquarters and peacekeeping missions that have websites were invited to establish direct links to this site.	وط لب إلى المكاتب خارج المقر وبعثات حفظ السلام التي تتوافر لها مواقع شبكية أن تدرج فيها روابط إلى هذا الموقع.
Establish procedures to inform the public on the dangerous links between money laundering, arms proliferation, drug trafficking, and terrorism.	4 العمل من أجل تسوية الصراعات الإقليمية والدولية بطريقة عادلة وشاملة لإزالة ذريعة الإرهاب.
Another concern expressed was the need to establish better links with the European Union, given its political, commercial and financial importance.	ومن الشواغل الأخرى التي تم الإعراب عنها، الحاجة إلى إقامة صلات أفضل داخل الاتحاد الأوروبي نظرا لأهميته السياسية والتجارية والمالية.
The organizations had been requested to reassess ways to establish links between occupational skills requirements and skills rosters of staff members	ط لب إلى المنظمات أن تعيد تقييم أساليب الربط بين اﻻحتياجات من المهارات المهنية وسجﻻت مهارات الموظفين
It is hoped that that entity will establish firm links with cognate institutions elsewhere, including bodies within the United Nations system.	ومن المأمول فيه أن يقيم هذا الكيان روابط راسخة مع المؤسسات الشبيهة به في جهات أخرى، بما في ذلك اﻷجهزة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة.
I was going to establish Independent Diplomat in New York.	وانني سوف اقوم بتاسيس دبلوماسية مستقلة في نيويورك
leading the slaves and trying to establish a new government.	يقود العبيد محاول ا تأسيس حكومة جديدة
UN Habitat work on poverty alleviation and the Millennium Development Goals has the potential to establish direct links with indigenous people's livelihoods.	كما أن عمل موئل الأمم المتحدة فيما يتعلق بتخفيف وطأة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ينطوي على إمكانية إقامة صلات طبيعية مع مصادر رزق الشعوب الأصلية.
New links between academic and research institutions and the activities of UNHCR were also explored.	كما بحث موضوع اقامة روابط جديدة بين المؤسسات اﻷكاديمية والبحثية وأنشطة المفوضية.
A sizeable emigré community, which found refuge in the new world, links our two countries.	وتربط بين بلدينا وشائج خاصة بسبب تلك الجماعة الكبيرة من المهاجرين من بﻻدنا التي وجدت مﻻذا في العالم الجديد.
The informal sector should be provided greater access to resources, and formal sector institutions must establish links with the sector to assist it.	وينبغي أن يتاح للقطاع غير الرسمي قدر أكبر من فرص الحصول على الموارد، كما أن مؤسسات القطاع الرسمي يجب أن تقيم صﻻت معه لمساعدته.
Links	الوصلات
Links	متصفح LinksName
Links	روابط
The Arabist links to a feature by the New York Times on young people in Egypt.	العربي , ينشر وصلة إلى مقالة على الـ نيو يورك تايمز حول الجيل الشاب في مصر.
Bashar Zeedan links the new attack on the freedom of the Internet to the Jordanian Spring.	يربط بشار زيدان الهجوم الجديد على حرية الإنترنت بالربيع الأردني ويقول
These links help develop new technological alternatives that meet voluntary industry or regulatory government environmental specifications.	وتساعد هذه الصﻻت على تطوير بدائل تكنولوجية جديدة يمكن أن تحقق مواصفات بيئية طوعية للصناعات أو تنظيمية للحكومات.
References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork	مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork
Hence the urgent need to establish a new economic order in CIS.	وهكذا فإن الحـــاجة ملحــــة الى تشكيــل نظام اقتصادي جديد في الرابطة.
Option 7 Establish a Rotterdam Convention financial mechanism Parties could establish a new, mandatory stand alone financial mechanism for the Rotterdam Convention.	الخيار 7 إنشاء آلية مالية لاتفاقية روتردام
Because of the clandestine nature of their operations, it is not easy to establish all the links existing between private businessmen and the death squads.	نظرا لما تتسم به عمليات كتائب الموت من طابع سري، فإن تحديد جميع الصﻻت القائمة بينها وبين رجال اﻷعمال في القطاع الخاص، أمر غير سهل.
As to the inhabitants of the islands, I wish to reaffirm before this Assembly our full readiness to establish direct and responsive links with them.	وفيما يتعلق بسكان الجزر، أود أن أؤكد مجددا أمام هذه الجمعية استعدادنا الكامل ﻹقامة روابط مباشرة ومتجاوبة معهم.
We believe that new commercial links will assist in overcoming the social and economic legacy of apartheid.	ونحن نعتقد أن الصﻻت التجارية الجديدة ستساعد على التغلب على اﻹرث اﻻجتماعــــي واﻻقتصادي الذي خلفه الفصل العنصري.
Miscellaneous links.	وصلات متنوعة.
Validate Links	التأكد من صلاحية الارتباطات
Underline links	تسطير الوصلات
Symbolic Links	الوصلات الرمزية
Links To	وصلات إلى
Information Links	معلومات وصلات
Image Links	صورة وصلات
Symbolic Links	رمزي وصلات
Import Links	استورد روابط اDownload the items which have been selected
Import Links...	استورد روابط ا...
Import Links	استورد روابط ا
Underline links	سط ر الوصلات
All Links	الكل وصلات
Good Links	جي د وصلات
Broken Links	مكسور وصلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية