Translation of "forge links" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forge - translation :

تشكيل

Forge links - translation :

الروابط حداد

Links - translation :

الروابط

Keywords : الحدادة تزوير صياغة الحداد كور الروابط يربط روابط أزرار وصلات

Examples (External sources, not reviewed)

And he has sought to forge closer trade and transport links.	ولقد سعى إلى تعزيز الروابط بين الجانبين في مجال التجارة والنقل.
We commended the efforts already deployed by UNHCR to forge closer links with development agencies while retaining its distinct, humanitarian vocation.	وأثنينا على الجهود التي بذلتها بالفعل المفوضية السامية لشؤون اللاجئين من أجل إنشاء روابط أوثق مع وكالات التنمية مع احتفاظها برسالتها الإنسانية المميزة.
Out of this forum should emerge a plan of cooperation to forge stronger links in sport between Member States links that would bring them together in healthy competition instead of hostile confrontation.	وينبغي أن تخرج من هذا المحفل خطة للتعاون لتعزيز العﻻقات الرياضية بين الدول اﻷعضاء عﻻقات يجمعها التنافس الصحي بدﻻ من المواجهة العدائية.
As a result, formal and informal links between the new Turkish political élite and the Arab world have been easier to forge.	ونتيجة لهذا أصبحت صياغة الصلات الرسمية وغير الرسمية بين النخبة السياسية التركية الجديدة والعالم العربي أكثر سهولة ويسرا .
Therefore, the Ministers urged all Member Countries to take advantage of the advancement of information and communication technology (ICT) to forge these links.	ولهذا حث الوزراء جميع البلدان الأعضاء على الاستفادة من التقدم الجاري في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لصياغة هذه الروابط.
We must not lose sight of our vision of the common heritage of mankind as we forge the links which will secure universal participation in the Convention.	وﻻ ينبغي أن تغيب عن أنظارنا رؤية التراث المشترك للبشرية لدى قيامنا بصياغة الروابط التي تكفل المشاركة العالمية في اﻻتفاقية.
A recent decision of the Latin American Council has given a mandate to forge links with the Republic of South Africa, in the context of economic and technical cooperation between developing countries.	فقد صدر قرار مؤخرا من مجلس أمريكا الﻻتينية أعطى المنظومة وﻻية ﻹقامة عﻻقات مع جنوب افريقيا في سياق التعاون اﻻقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية.
SIDS NET will help forge closer collaboration.	وبذا فإن شبكة SIDS net ستساعد على توثيق التعاون.
Washington and Valley Forge. Dewey and Manila.	واشنطن و وادى فورج ديوى و مانيلا
In order to promote networking, share national experiences, facilitate information flows and increase the impact of its work, the Commission was requested to forge links between itself and national science and technology bodies.	ط لب من اللجنة إقامة صلات بينها وبين الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية، من أجل تشجيع إقامة شبكات بينها وتبادل الخبرات الوطنية وتيسير تدفق المعلومات وتعزيز الأثر الذي تحدثه أعمال اللجنة.
In Tanzania, UNIDO had played a very positive and pivotal role in that regard, providing training and financial support for women and young people, and helping to forge links between local and international forums.	وقال إن اليونيدو قامت في تنـزانيا بدور محوري وإيجابي للغاية في هذا الصدد، بتوفير التدريب والدعم المالي للنساء والشباب، والمساعدة على إقامة روابط بين المحافل المحلية والدولية.
(p) Endeavours by ECA, UNIDO and OAU to forge closer links between the Eastern and Southern Africa subregion and other subregions within Africa, as well as with other regions of the world especially Asia	)ع( قيام اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا واليونيدو ومنظمة الوحدة اﻻفريقية ببذل مساع من أجل إقامة عرى أوثق بين المنطقة دون اﻹقليمية لشرق افريقيا وجنوبيها وسواها من المناطق دون اﻹقليمية اﻷخرى في افريقيا، وكذلك مع مناطق أخرى من مناطق العالم وﻻ سيما آسيا
Links	الوصلات
Links	متصفح LinksName
Links	روابط
Leaders must now forge a consensus around it.	ويتعين على الزعماء الآن أن يعكفوا على صياغة الإجماع حوله.
References External links Official Links homepage at Twibright Labs Links guide and documentation Links Hacked Web Page Links for Mac OS X on PowerPC and Intel PSP Port Linkx fork	مقارنة متصفحات الإنترنت Official Links homepage Twibright Labs Links ELinks Home Page Links Hacked Web Page متصفح Links لنظام التشغيل Mac OS X على PowerPC و Intel PSP Port Linkx fork
So we're assuming that you can't forge this thing.	إذن لنفترض ان هذه الأوراق لا يمكن تقليدها
He studied ancient records and learned to forge them.	درس السجلات القديمة وتعلم تزويرها
Miscellaneous links.	وصلات متنوعة.
Validate Links	التأكد من صلاحية الارتباطات
Underline links	تسطير الوصلات
Symbolic Links	الوصلات الرمزية
Links To	وصلات إلى
Information Links	معلومات وصلات
Image Links	صورة وصلات
Symbolic Links	رمزي وصلات
Import Links	استورد روابط اDownload the items which have been selected
Import Links...	استورد روابط ا...
Import Links	استورد روابط ا
Underline links	سط ر الوصلات
All Links	الكل وصلات
Good Links	جي د وصلات
Broken Links	مكسور وصلات
Malformed Links	مشو ه وصلات
Undetermined Links	غير محد د وصلات
Broken Links	مكسور وصلات
Displayed Links	معروض وصلات
Check Links	افحص الوصلات
Checked Links	افحص الوصلات
Links Checked	A وصلة مدقق
Links Underlined	وصلات مسطرات
Task Links	مهم ة وصلات
Display links	حافة الربط
Hot Links	نسخ وصلة الموقعQShortcut

عرض هذه الصفحة باللغة العربية