Translation of "escape from poverty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Escape - translation : Escape from poverty - translation : From - translation : Poverty - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. | إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. |
This raises the big question of whether the best escape from poverty comes from general economic growth or from a direct attack on poverty. | وهذا كاف لطرح علامة استفهام كبيرة حول ما إذا كان السبيل الأفضل للهروب من الفقر يتلخص في النمو الاقتصادي العام أم في الهجوم المباشر على الفقر. |
You were hoping to learn how to escape poverty. | كنت تأمل أن تتعلم كيف تهرب من الفقر |
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor. | إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري. |
Escape from Mecca | الهروب من مكة |
Escape from Moscow | الهروب من موسكو |
This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty. | والواقع أنه تطور طبيعي ومحمود، فهو يمكن مئات الملايين من البشر من الإفلات من براثن الفقر. |
Each year, the National Target Programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty. | فبرنامج الأهداف الوطنية للحد من الفقر وخلق فرص العمل يساعد 000 300 أسرة سنويا على الخلاص من الفقر. |
International solidarity was vital if the least developed countries were to escape from the vicious circle of poverty and underdevelopment. | وأوضح أن التضامن الدولي أساسي لتمكين البلدان اﻷقل نموا من الخروج من الحلقة المفرغة للفقر والتنمية المتدنية. |
Moreover, while forest products may help them to cope with poverty, they do not necessarily help them to escape from it. | وعلاوة على ذلك، فبالرغم من أن منتجات الغابات قد تساعدهم على مواجهة الفقر إلا أنها لن تساعدهم بالضرورة على الخروج من إساره. |
On the other hand, underdeveloped countries are facing the elementary issues of survival and escape from poverty, economic despair and insecurity. | ومن ناحية أخرى، تواجه البلدان المتخلفة قضايا أساسية مثل البقاء والنجاة من الفقر واليأس اﻻقتصادي وانعدام اﻷمن. |
Escape from the World Bank | الهروب من البنك الدولي |
I can't escape from myself! | لا أستطيع الهروب من نفسي |
Sami tried to escape from justice. | حاول سامي الفرار من العدالة. |
How do we escape from here? | كيف نهرب من هنا |
You tried to escape from it. | لقد حاولت الهروب منها |
I'm gonna escape from this dump. | سوف أهرب من مقلب القمامة هذا |
It was an escape from reality. | كان هروبا من الواقع |
Help us escape from this cave. | ساعدنا للهروب من الكهف |
But you can escape from this... | ولم ينقذه حرصه من القتل ... . |
Escape, escape... | اهربي،اهربي... |
The Federal Reserve s Escape from New York | هروب الاحتياطي الفيدرالي من نيويورك |
That's why nobody can escape from Almoloya. | لهذا لا يمكن لأحد أن يهرب من ألمولويا . |
It means escape from this cursed hole. | انا متحمسا للهروب من تلك الفتحة الملعونة |
I'd do anything to escape from you. | قد أفعل أى شئ لأهرب منك |
I did not escape from there alone. | لم أهرب من هناك وحدى |
He tried to escape from those streets? | لقد حاول الهروب من هذه الشوارع |
He tried to escape from those streets... | لقد حاول الهروب من هذه الشوارع |
and from which they will find no escape . | وما هم عنها بغائبين بمخرجين . |
and from which they will find no escape . | وإن الف ج ار الذين ق ص روا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم ، يصيبهم لهبها يوم الجزاء ، وما هم عن عذاب جهنم بغائبين لا بخروج ولا بموت . |
And drugs, a way to escape from reality. | والمخدرات طريقة للهروب من الواقع. |
You've always wanted to escape from the world. | لقد أردتى دائما أن تهربى من العالم |
I've arranged for Spartacus to escape from Italy. | لقد رتبت ليهرب سبارتاكوس من إيطاليا |
The paradox is that today Haiti has a chance, perhaps the best in its modern history, to escape from its long history of extreme poverty and turmoil. | ولكن من المفارقات العجيبة أن الفرصة أصبحت متاحة أمام هايتي اليوم، التي ربما تكون أفضل فرصة تسنح لها طيلة تاريخها الحديث، للهروب من تاريخها الطويل الحافل بالفقر المدقع والاضطرابات. |
For years, thousands of migrants and refugees from Africa and Middle East have been trying to cross the Mediterranean into Europe to escape poverty and political persecution. | يحاول آلاف المهاجرين واللاجئين من أفريقيا والشرق الأوسط منذ سنوات عبور البحر الأبيض المتوسط إلى أوروبا للإفلات من الفقر والاضطهاد السياسي. |
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight . | وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . |
And we know that we cannot escape from Allah in the earth , nor can we escape by flight . | وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا . |
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life. | ورغم هذا فإن الهجرة تشكل الاستراتيجية الأصلية لهؤلاء الذين يسعون إلى الإفلات من قبضة الفقر، وتخفيف المخاطر، وبناء حياة أفضل. |
We must devote attention to the good performers so that they may soon escape the clutches of poverty. | ويجب أن نولي اهتماما لذوي الأداء الجيد حتى يمكنهم التخلص سريعا من براثن الفقر. |
They can't escape from that water. They can't fly. | لا يستطيعون الهروب من هذه المياه. لا يستطيعون الطيران. |
And that is an escape from his tormented state. | وكان هذا هو مهربه من حالته الهوسية التي كانت تعذب نفسه |
Methane is also beginning to escape from the permafrost. | الميثان كذلك قد بدأ بالهروب من الجليد. |
She was helping me to escape from the police. | هي كانت تساعدني إلى إهرب من الشرطة. |
Don't you doubt it. He won't escape from me. | لا أشك في ذلك، لن يهرب مني |
Rome will not allow us to escape from Italy. | روما لن تسمح لنا بالهروب من إيطاليا |
Related searches : Escape From - Suffer From Poverty - Lift From Poverty - Escape From Prison - Escape From War - No Escape From - Escape From Boredom - Escape From Reality - An Escape From - Escape From Home - Reduce Poverty